토마스와 친구들/토마스의 그레이트 레이스/심술 궂은 엔진 프리다/한국어 대본

토마스: 얼마 전, 위대한 철도 축제가 열렸어요
토마스: 전 세계 기관차들이 소도어 섬으로 와서 경쟁했죠
토마스: 좋은 친구들도 사귀었답니다
토마스: 축제가 끝나고, 모두 돌아가야 했어요
토마스: 지금은 친구들이 집으로 가는 중이에요
토마스: 다들 어디쯤 가고 있을까요?
해설자: 위대한 철도 축제에서 만난 친구들
해설자: 아이반과 프리다는 위대한 레이스를 끝내고, 집으로 가고 있었어요
해설자: 둘이 어디를 가든지 사람들은 항상 아이반을 보고 기뻐하며 소리 질렀어요
남자 1: 야호! 아이반이다!
해설자: 사람들은 환호했죠
남자 2: 최고의 전철 기관차 아이반이야!
해설자: 하지만 프리다는 이런 광경에 심술이 났어요
해설자: 사람들이 자신을 보며 기뻐해 주길 바랐죠
프리다: 아이반이 선로를 바꿀 순 있지만, 나만큼 강하거나 빠르진 않아
해설자: 프리다가 말했어요
남자 3: 아이반, 위대한 철도 축제는 어땠니?
해설자: 한 남자가 말했어요
남자 4: 전철 경쟁에서 우승했니?
해설자: 다른 남자가 물었죠
해설자: 화가 잔뜩 난 프리다는 증기를 뿜으며 가버렸어요
아이반: 걱정하지 마
해설자: 아이반이 말했어요
아이반: 분명히 모두 널 봐서 반가울 거야
프리다: 그럴 거야
해설자: 프리다가 화내며 말했어요
프리다: 내 고향 독일에 가면 다들 날 반길걸?
해설자: 하지만 독일에 도착해서도 사람들은 아이반만 반겼어요
아이반: 모두 안녕하세요?
해설자: 아이반이 인사했어요
아이반: 만나서 정말 반가워요
해설자: 이번에도 프리다는 몹시 심통이 났어요
프리다: 이해할 수가 없네
해설자: 프리다가 말했어요
프리다: 왜 사람들이 난 안 반기고 너만 반기는 걸까?
아이반: 그, 글쎄? 어쩌면 내가 미소를 짓기 때문 아닐까?
해설자: 아이반이 말했어요
프리다: 나도 미소 짓잖아
해설자: 프리다도 말했죠
아이반: 음, 별로 그런 것 같지 않은데
해설자: 아이반이 답했어요
해설자: 다음 날 아침이 되자, 아이반은 프리다에게 활짝 미소 짓는 방법을 알려주기로 했어요
아이반: 더 크게 미소 지어봐
해설자: 아이반이 말했어요
아이반: 기분 좋게 말이야
아이반: 연습을 좀 더 하는 게 좋겠어
해설자: 아이반이 말했죠
해설자: 프리다는 기분 좋게 미소 짓는 연습을 하며 아이반과 독일 시골길을 따라 달렸어요
해설자: 그리고 다음 마을에 도착하자 모두 아이반을 보고 환호했어요 프리다도 반겼죠
프리다: 그거 알아?
해설자: 프리다가 말했어요
프리다: 이제부터는 나도 항상 기분 좋게 미소 지을래!
아이반: 좋은 생각이야
해설자: 아이반이 답했어요
아이반: 즐거운 기관차야말로 훌륭한 기관차지!
토마스: 하~ 친구들이 즐겁게 여행하고 있으면 좋겠어요
토마스: 친구들을 또 만날 수 있겠죠?