1. 개요
토마스와 친구들의 특별 영상인 토마스와 배우기: 서로 반대되는 것들에 대해 배워봐요(Learning with Thomas: Thomas and Percy Learn About Opposites)의 한국어 대본을 위한 문서다. Mattel 한국어라는 한국의 토마스와 친구들 공식 유튜브 채널에서 2021년 10월 8일에 한국어 더빙판을 공개했다.2. 출연진
* 토마스: 신용우* 퍼시: 엄상현
3. 대본
퍼시: 안 돼! 새 친구가 떠났어
퍼시: 왜 날아가 버린 걸까?
토마스: 네가 처음에는 휘파람을 아주 조용하게 불었는데 갈수록 소리를 아주아주 시끄럽게 냈잖아
토마스: 조용하다랑 시끄럽다는 서로 반대야
퍼시: 반대? 그게 뭔데?
토마스: 두 가지가 서로 다른 걸 반대된다고 해
토마스: 예를 들면, 반대말 공부를 해볼까?
퍼시: 그래, 좋아!
토마스: 어디 한 번 찾아보자
토마스: 아! 저기 저기 있는 산 보이지?
토마스: 어떤 느낌이 들어?
퍼시: 크다
토마스: 그럼 땅에 있는 자그마한 돌멩이는 어때?
퍼시: 작다
토마스: 그거야, 크다랑 작다는 서로 반대야
토마스: 그리고 저기, 아! 새 친구가 날아가네
퍼시: 그러게 엄청 높이 난다
토마스: 그럼 저기 있는 고양이는?
퍼시: 낮은 땅에 앉아 있네
토마스: 맞아! 새는 높은 곳에, 고양이는 낮은 곳에 있어
토마스: 높다랑 낮다도 서로 반대야
퍼시: 무슨 말인지 알겠다!
퍼시: 나도 해볼래
퍼시: 태양은 아주아주 뜨거워
퍼시: 하지만 바람은 아주 차갑지
퍼시: 뜨겁고 찬 건 반대야
토마스: 바로 그거야!
토마스: 잘 했어, 퍼시!
퍼시: 내가 시끄러워서 새 친구가 놀랐구나
퍼시: 그렇다면 반대로 휘파람을 조용히 불어야겠네
토마스: 아무래도 그게 좋겠어
퍼시: 왜 날아가 버린 걸까?
토마스: 네가 처음에는 휘파람을 아주 조용하게 불었는데 갈수록 소리를 아주아주 시끄럽게 냈잖아
토마스: 조용하다랑 시끄럽다는 서로 반대야
퍼시: 반대? 그게 뭔데?
토마스: 두 가지가 서로 다른 걸 반대된다고 해
토마스: 예를 들면, 반대말 공부를 해볼까?
퍼시: 그래, 좋아!
토마스: 어디 한 번 찾아보자
토마스: 아! 저기 저기 있는 산 보이지?
토마스: 어떤 느낌이 들어?
퍼시: 크다
토마스: 그럼 땅에 있는 자그마한 돌멩이는 어때?
퍼시: 작다
토마스: 그거야, 크다랑 작다는 서로 반대야
토마스: 그리고 저기, 아! 새 친구가 날아가네
퍼시: 그러게 엄청 높이 난다
토마스: 그럼 저기 있는 고양이는?
퍼시: 낮은 땅에 앉아 있네
토마스: 맞아! 새는 높은 곳에, 고양이는 낮은 곳에 있어
토마스: 높다랑 낮다도 서로 반대야
퍼시: 무슨 말인지 알겠다!
퍼시: 나도 해볼래
퍼시: 태양은 아주아주 뜨거워
퍼시: 하지만 바람은 아주 차갑지
퍼시: 뜨겁고 찬 건 반대야
토마스: 바로 그거야!
토마스: 잘 했어, 퍼시!
퍼시: 내가 시끄러워서 새 친구가 놀랐구나
퍼시: 그렇다면 반대로 휘파람을 조용히 불어야겠네
토마스: 아무래도 그게 좋겠어