키싱 부스(영화)

첫 키스를 해버린 엘, 그것도 학교의 인기 넘버원하고! 하지만 그는 넘봐선 안 될 사람. 그와 사랑에 빠지면 평생의 단짝을 잃게 된다. 새가슴 엘의 선택은?

You're lucky if you can get even one really good best friend in your life.
네가 만약 인생에서 단 한 명이라도 정말 좋은 친구를 만날 수 있다면, 그건 정말 행운인 거야.

It's moments like this that make me wish things could stay this way forever.
이럴 때는 시간이 안 갔으면 좋겠어요.

Okay? If he can't see how completely baller you are, Then he's not the right guy for you.
네가 얼마나 근사한지 모르면, 걘 널 만날 자격이 없어.

You're craze.
미쳤어.
I'm crazy about you, Elle.
너에게 미쳤지, 엘

How many girls have you made out with in this spot?
여기 몇명이나 데려왔어?
I only come here alone.. until now.
여긴 혼자만 와.. 지금까지는.

You know, you're cute when you're bossy.
너 명령할 때 귀여워.
I'm serious, noha.
나 지금 진지해 노아.
So am I. You're really really cute!
나도야. 너 진짜 귀엽다고!

I can't keep hurting people that I care about because of you.
오빠 때문에 내가 챙겨야 할 사람들에게 계속 상처를 줄 수는 없어.

You know, my whole life, Noah has gotten everything that he has ever wanted. The only thing that I had that he didn't... was you. And now he has that too.
내 평생 말이야. 형은 자기가 원하는 건 다 가졌어. 난 가지고 있지만 형은 갖지 못한 유일한 단 하나가... 바로 너였어. 그런데 이제는 형도 널 가졌구나.

Being my best friend doesn't give you the right to tell me who I can love.
내 가장 친한 친구가 된다고 해서 그게 내가 누구를 사랑할 수 있는지에 대한 결정권을 주는 건 아니야.