| 록맨 어레인지 곡 시리즈 | |
| <colbgcolor=#eae19d><colcolor=#012a6c> 네코캔 3부작 | 에어맨을 쓰러뜨릴 수 없어 | 이 녀석들 정말로 협력할 마음은 있는 걸까 | 클리어 전엔 잠들 수 없어 |
| 기타 | 추억은 억천만 |
1. 개요
クリアまでは眠らない！니코니코 링크
에어맨을 쓰러뜨릴 수 없어로 유명한 Team.네코칸(Team.ねこかん【猫】)의 세번째 곡. 2007년 9월 24일에 니코니코 동화에 등재되었다. 노래의 배경은 록맨 1편이며, 1절에 등장하는 보스는 각각 일렉맨과 거츠맨, 2절에 등장하는 보스는 옐로 데빌로 여기에 포함된 보스들 모두 그 어려운 록맨 1에서도 특히 어려운 난이도를 자랑하는 스테이지 혹은 보스로 꼽힌다. 게이머라면 한번쯤 겪게되는, 엔딩을 보기 위해 무한히 시도하는 과정을 그리는 노래. 0:24초부터 본인이 플레이하는 모습이 나온다.
태진 노래방에는 28202로, 금영 노래방에는 42766으로 수록되었다.
2. 가사
|
そういえば やってなかった 소우이에바 얏테나캇타 그러고보니 해 보지 않았네 イチバン はじめの みずいろのソフト 이치방- 하지메노 미즈이로노소후토 맨 처음에 나온 푸른색 소프트 とりあえず えらんでみた面の 토리아에즈 에란-데미타 멘노 일단 골라본 스테이지의 最初の場所で リフトから何度も 落ちまくる 사이쇼노 바쇼데 리후토카라 난도모 오치마쿠-루 맨 처음 장소에서 리프트에서 몇 번이고 떨어져 버려 ムリだ ムリだ 僕の實力では 무리다 무리다 보쿠노 지츠료쿠데와 무리야 무리야 내 실력으로는 ムリだ ムリだ こえられない 무리다 무리다 코에라레나이 무리야 무리야 넘을 수 없어 もう ダメなのか ダメなのか あきらめようか 모- 다메나노카 다메나노카 아키라메요-카 더 이상 안 되는 건가 안 되는 건가 포기해버릴까 むずかしすぎて 進めない 무즈카시스기테 스스메나이 너무 어려워서 나아갈 수 없어 good night Good Night good night そういえば やってなかった 소우이에바 얏테나캇타 그러고보니 해 보지 않았네 ほかのめん ひとつも ためしてなかった 호카노멘- 히토츠모 타메시테나캇타 다른 스테이지는 하나도 시험해 보지 않았지 「今度こそ」覺悟きめた面の 「콘-도코소」 가쿠고키메타 멘-노 いちばん最初の はしごまで たどりつけない 이치방- 사이쇼노 하시고마데 타도리츠케나이 제일 첫 사다리까지 다다를 수 없어 ムリだ ムリだ 僕の力量では 무리다 무리다 보쿠노 이키료우데와 무리야 무리야 내 힘만으로는 ムリだ ムリだ たどりつけない 무리다 무리다 타도리츠케나이 무리야 무리야 다다를 수 없어 もう ダメかもな ダメかもな あきらめようか 모- 다메카모나 다메카모나 아키라메요-카 더 이상 안 될지도 안 될지도 포기해버릴까 むずかしすぎて くじけそう 무즈카시스기케 쿠지케소- 너무 어려워서 꺾일 것만 같아 good luck Good Luck good luck なんとか ボスたちを 倒したら 난-토카 보스타치오 타오시타라 어떻게든 보스들을 쓰러뜨리고 나니 おなじみのハカセが あらわれた 오나지미노 하카세가 아라와레타 낯익은 박사가 나타났지 いままでの經驗から むずかしさは 覺悟してたけど 이마마데노 케-켄카라 무즈카시사와 카쿠고시테타케도 이제까지 겪었던 경험으로 미루어 어려움은 각오했지만 黃色い ひとつ目 まったく 齒が立たない 기이로이 히로츠 메 맛-타쿠 하가타타나이 노란색 외눈박이 전혀 당해낼 수 없어 ア ―！ 아-! 아 - ! ムリだ ムリだ 僕の實力では 무리다 무리다 보쿠노 지츠료쿠데와 무리야 무리야 내 실력으로는 ムリだ ムリだ こえられない 무리다 무리다 코에라레나이 무리야 무리야 넘을 수 없어 もう ダメなのか ダメなのか あきらめようか 모- 다메나노카 다메나노카 아키라메요-카 더 이상 안 되는 건가 안 되는 건가 포기해버릴까 あきらめてたまるか！ 아키라메타마루카! 포기할 쏘냐! 何故だ 何故だ 나제다 나제다 어째서야 어째서야 もう限界なのか？ 모- 겐카이나노카? 이젠 한계인건가? 僕は いまだ クリア出來ず 보쿠와 이마다 쿠리아-데키즈 나는 아직 클리어하지 못했어 そう いつまでも いつまでも 勝てないまま 소- 이츠마데모 이츠마데모 캇-테나이 마마 그렇게 언제까지나 언제까지나 이기지 못한 채지 それでもまだ あきらめない 소레데모 마다 아키라메나이 그렇다 해도 아직 포기할 수 없어 ダメなのか ダメなのか 다메나노카 다메나노카 안 되는 건가 안 되는 건가 ダメなのか ダメなのか 다메나노카 다메나노카 안 되는 건가 안 되는 건가 ダメなのか ダメだ ―！ 다메나노카 다메다-! 안 되는 건가 안된다 - ! 眠らない 眠らない 네무라나이 네무라나이 잠들지 않아 잠들지 않아 クリアまでは眠らない！ 쿠리아마데 네무라나이! 클리어 할 때까지는 잠들지 않아! |
3. 패러디
던전앤파이터의 사망의탑 패러디