최근 수정 시각 : 2021-01-18 11:05:25
1.1. 1부. 코세르테르의 용술사
|
1권
|
제01화
|
~コーセルテルの竜術士~
|
~코세르테르의 용술사~
|
|
제02화
|
~春は花咲く~
|
~봄에는 꽃이 피네~
|
|
제03화
|
~竜術士見習い~
|
~용술사 견습생~
|
|
제04화
|
~おるすばん冒険記~
|
~모험기~
|
|
제05화
|
~争闘 早冬の来訪者~
|
~투쟁 초겨울의 방문객~
|
|
제06화
|
~風の竜術士~
|
~바람의 용술사~
|
|
제07화
|
~大地の選択~
|
~대지의 선택~
|
|
번외편
|
~土の中のエントット~
|
~땅 속의 엔토토~
|
|
번외편
|
~踊る精霊の夜~
|
~춤추는 정령의 밤~
|
|
권수
|
화수
|
원어
|
국내정발명
|
|
2권
|
제08화
|
~いつかかなわん~
|
~언젠가는~
|
|
제09화
|
~プライム･コミュニケーション~
|
~커뮤니케이션은 기본~
|
|
제10화
|
~すてきなむてき~
|
~아름다운 무적~
|
|
제11화
|
~ひまつぶし冒険記~
|
~심심풀이 모험기~
|
|
제12화
|
~おやすみ~
|
~잘 자~
|
|
제13화
|
~星のおはなし~
|
~별 이야기~
|
|
제14화
|
~ひみつフルーツ~
|
~비밀의 과일~
|
|
권수
|
화수
|
원어
|
국내정발명
|
|
3권
|
제15화
|
~お手紙が届~
|
~편지왔어요~
|
|
제16화
|
~少年竜の事情~
|
~소년용의 사정~
|
|
제17화
|
~晴れたよい日に~
|
~맑고 화창한 날에~
|
|
제18화
|
~さがしもの冒険記~
|
~편지찾기 탐험기~
|
|
제18.5화
|
~されど知る~
|
~몰라도 안다~
|
|
제19화
|
~万年雪の行方~
|
~만년설의 행방~
|
|
제20화
|
~こころの遺跡~
|
~마음의 유적~
|
|
권수
|
화수
|
원어
|
국내정발명
|
|
4권
|
제21화
|
~たのしいおべんきょう~
|
~즐거운 공부~
|
|
제22화
|
~おとまり冒険記~
|
~각각의 탐험기~
|
|
제23화
|
~8人目の竜術士~
|
~여덟번째 용술사~
|
|
제24화
|
~あこがれがはじまり~
|
~동경의 시작~
|
|
제25화
|
~夢を知るひと~
|
~꿈을 아는 사람~
|
|
번외편
|
~お手紙が届ない~
|
~편지가오지 않아~
|
1.2. 2부. 코세르테르의 용술사 이야기
|
1권
|
제01화
|
~竜術祭り~
|
~용술제~
|
|
제02화
|
~おにいちゃん冒険記~
|
~형아 모험기~
|
|
제03화
|
~雨ふりお茶会~
|
~비오는날의 다과회~
|
|
제04화
|
~迷子の歩き方~
|
~미아가 걷는 법~
|
|
제05화
|
~マシェルの一日~
|
~마세르의 하루~
|
|
제06화
|
~風のいたずら~
|
~바람의 장난~
|
|
제07화
|
~それは秘術~
|
~그것은 비술~
|
|
권수
|
화수
|
원어
|
번역
|
|
2권
|
제08화
|
~さまよいの森 前編~
|
~헤메이는 숲(전편)~
|
|
제09화
|
~さまよいの森 後編~
|
~헤메이는 숲(후편)~
|
|
제10화
|
~海に行く夢~
|
~바다에 가는 꿈~
|
|
제11화
|
~ロービィの冒険記~
|
~로비의 모헙기~
|
|
제12화
|
~君のあるところ 前編~
|
~그대가 있는 곳(전편)~
|
|
제13화
|
~君のあるところ 後編~
|
~그대가 있는 곳(후편)~
|
|
제14화
|
~すてきなエプロン~
|
~멋진 에이프런~
|
|
권수
|
화수
|
원어
|
번역
|
|
3권
|
제15화
|
~あつい日の冬話~
|
~더운날의 겨울이야기~
|
|
제16화
|
~まわる幸福~
|
~돌아가는 행복~
|
|
제17화
|
~星のはじまり 前編~
|
~별의 시작(전편)~
|
|
제18화
|
~星のはじまり 中編~
|
~별의 시작(중편)~
|
|
제19화
|
~星のはじまり 後編~
|
~별의 시작(후편)~
|
|
제20화
|
~ひ・み・つ・冒険記~
|
~비.밀. 모험기~
|
|
제21화
|
~迷子のみつけ方~
|
~미아를 찾는 법~
|
|
권수
|
화수
|
원어
|
번역
|
|
4권
|
제22화
|
~いくつかの願いごと~
|
~여러가지 소원~
|
|
제23화
|
~遠くへお出かけ冒険記~
|
~먼 곳에 가는 모험기~
|
|
제24화
|
~おやすみの条件~
|
~휴식의 조건~
|
|
제25화
|
~その ものの価値~
|
~그것의 가치~
|
|
제26화
|
~雨の日のむかしばなし~
|
~비오는 날의 옛날 이야기~
|
|
제27화
|
~ひかりかがやく~
|
~눈부시게 빛나는~
|
|
제28화
|
~こどものケンカ~
|
~아이들 싸움~
|
|
제29화
|
~とどいたことば~
|
~도착한 대답~
|
|
권수
|
화수
|
원어
|
번역
|
|
5권
|
제30화
|
~精霊たちと 前編~
|
~정령들과(전편)~
|
|
제31화
|
~精霊たちと 後編~
|
~정령들과(후편)~
|
|
제32화
|
~絵日記 冒険記~
|
~그림일기 모험기~
|
|
제33화
|
~ないしょの恋の今昔 前編~
|
~비밀의 사랑의 지금과 옛날(전편)~
|
|
제34화
|
~ないしょの恋の今昔 後編~
|
~비밀의 사랑의 지금과 옛날(후편)~
|
|
제35화
|
~新たな野望~
|
~새로운 야망~
|
|
제36화
|
~それぞれの英雄像~
|
~각각의 영웅상~
|
|
제37화
|
~おとめの心境~
|
~소녀의 심경~
|
|
권수
|
화수
|
원어
|
번역
|
|
6권
|
제38화
|
~風向きが変わる時 前編~
|
~풍향이 변하는 때(전편)~
|
|
제39화
|
~風向きが変わる時 後編~
|
~풍향이 변하는 때(후편)~
|
|
제40화
|
~カータと絵本のおひめさま~
|
~카타와 그림책의 공주님~
|
|
제41화
|
~アータのいつか見る世界(ゆめ)~
|
~아타가 언젠가 볼 세계(꿈)~
|
|
제42화
|
~ひかりまたたく~
|
~빛이 반짝이는~
|
|
제43화
|
~サータのひとりぼっち冒険記~
|
~사타의 외톨이 모험기~
|
|
제44화
|
~みんなの竜術~
|
~모두의 용술~
|
|
제45화
|
~待ち 望む~
|
~기다림, 소망~
|
|
권수
|
화수
|
원어
|
번역
|
|
7권
|
제46화
|
~タータと花の言葉 前編~
|
~타타와 꽃의 말(전편)~
|
|
제47화
|
~タータと花の言葉 後編~
|
~타타와 꽃의 말(후편)~
|
|
제48화
|
~マシェルの思い出~
|
~마세르의 추억~
|
|
제49화
|
~水と光のおくりもの~
|
~물과 빛의 선물~
|
|
제50화
|
~木竜少年たちの杞憂~
|
~목룡소년들의 걱정~
|
|
제51화
|
~月の精霊 ①~
|
~달의 정령 ①~
|
|
제52화
|
~月の精霊 ②~
|
~달의 정령 ②~
|
|
제53화
|
~月の精霊 ③~
|
~달의 정령 ③~
|
|
권수
|
화수
|
원어
|
번역
|
|
8권
|
제54화
|
~月の精霊 ④~
|
~달의 정령 ④~
|
|
제55화
|
~月の精霊 ⑤~
|
~달의 정령 ⑤~
|
|
제56화
|
~おいわい おいわい~
|
축하해요, ~축하해요~
|
|
제57화
|
~かつてとみらいの補佐竜たち~
|
~과거와 미래의 보좌용들~
|
|
제58화
|
~春までの予定~
|
~봄까지의 예정~
|
|
제59화
|
~ハータと火竜家のはなし~
|
~하타와 화룡가의 이야기~
|
|
제60화
|
~空で遊ぼう~
|
~하늘에서 놀자~
|
|
제61화
|
~新しい日記帳~
|
~새로운 일기장~
|
|
번외편
|
~おやすみ~
|
~잘 자~
|
1.3. 3부. 코세르테르의 용술사 아기용 이야기
|
1권
|
제01화
|
~はじまりはじまり~
|
~시작해요, 시작해요~
|
|
제02화
|
~古いお家のあたらしい部屋~
|
~오래된 집의 새로운 방~
|
|
제03화
|
~びっくりしたはなし~
|
~깜짝 놀란 이야기~
|
|
제04화
|
~空の向こうから前編~
|
~하늘의 저편(전편)~
|
|
제05화
|
~空の向こうから中編~
|
~하늘의 저편(중편)~
|
|
제06화
|
~空の向こうから後編~
|
~하늘의 저편(후편)~
|
|
제07화
|
~行き先は知ってる~
|
~목적지는 알고있다~
|
|
제08화
|
~光竜物語~
|
~광룡이야기~
|
|
권수
|
화수
|
원어
|
번역
|
|
2권
|
제09화
|
~笑顔でする会話~
|
~웃는 얼굴로 대화~
|
|
제10화
|
~お留守番発見記~
|
~집보기발견기~
|
|
제11화
|
~火竜家の招待状~
|
~화룡가의 초대장~
|
|
제12화
|
~マシェルの長い髪~
|
~마세르의 긴 머리~
|
|
제13화
|
~竜術士の兄妹 前編~
|
~용술사 남매(전편)~
|
|
제14화
|
~竜術士の兄妹 後編~
|
~용술사 남매(후편)~
|
|
제15화
|
~ふたつの剣 前編~
|
~두개의 검(전편)~
|
|
제16화
|
~ふたつの剣 後編~
|
~두개의 검(후편)~
|
|
권수
|
화수
|
원어
|
번역
|
|
3권
|
제17화
|
~ピクニックの日~
|
~피크닉의 날~
|
|
제18화
|
~アータの地下書庫冒険記~
|
~아타의 지하서고 모험기~
|
|
제19화
|
~待つ日の先に~
|
~기다림의 날 끝에~
|
|
제20화
|
~マータとある日の雨模様~
|
~마타와 어느날의 흐림~
|
|
제21화
|
~雨の日のとあるはなし~
|
~비오는날의 어느 이야기~
|
|
제22화
|
~コーセルテルの火竜術士 前編~
|
~코세르테르의 화룡술사(전편)~
|
|
제23화
|
~コーセルテルの火竜術士 後編~
|
~코세르테르의 화룡술사(후편)~
|
|
권수
|
화수
|
원어
|
번역
|
|
4권
|
제24화
|
~待つ間の一時~
|
~기다림의 한 때~
|
|
제25화
|
~地図と道しるべ~
|
~지도와 이정표~
|
|
제26화
|
~竜の卵と竜術士①~
|
~용의 알과 용술사 ①~
|
|
제27화
|
~竜の卵と竜術士②~
|
~용의 알과 용술사 ②~
|
|
제28화
|
~竜の卵と竜術士③~
|
~용의 알과 용술사 ③~
|
|
제29화
|
~竜の卵と竜術士④~
|
~용의 알과 용술사 ④~
|
|
제30화
|
~ちいさい子竜と竜術士~
|
~작은 용과 용술사~
|
|
제31화
|
~武術訓練~
|
~무술훈련~
|
|
권수
|
화수
|
원어
|
번역
|
|
5권
|
제32화
|
~万年雪の事情 前編~
|
~만년설의 사정(전편)~
|
|
제33화
|
~万年雪の事情 中編~
|
~만년설의 사정(중편)~
|
|
제34화
|
~万年雪の事情 後編~
|
~만년설의 사정(후편)~
|
|
제35화
|
~眠りの調べ~
|
~잠의 선률~
|
|
제36화
|
~火竜家冒険記 前編~
|
~화룡가 모험기(전편)~
|
|
제37화
|
~火竜家冒険記 後編~
|
~화룡가 모험기(후편)~
|
|
제38화
|
~乙女心と補佐竜心~
|
~소녀의 마음과 보좌용의 마음~
|
|
제39화
|
~リンテの家~
|
~린테테의 집~
|
|
권수
|
화수
|
원어
|
번역
|
|
6권
|
제40화
|
~来訪者~
|
~방문자~
|
|
제41화
|
~お月さまを知っている~
|
~달님을 알고있다~
|
|
제42화
|
~いくつか始まる冒険記 前編~
|
~몇가지가 시작되는 모험기(전편)~
|
|
제43화
|
~いくつか始まる冒険記 後編~
|
~몇가지가 시작되는 모험기(후편)~
|
|
제44화
|
~精霊たちと子竜たち①~
|
~정령들과 아기용들 ①~
|
|
제45화
|
~精霊たちと子竜たち②~
|
~정령들과 아기용들 ②~
|
|
제46화
|
~精霊たちと子竜たち③~
|
~정령들과 아기용들 ③~
|