|
<colbgcolor=#f0f0f0,#1f2023> キャンディークッキーチョコレート CandyCookieChocolate | 캔디 쿠키 초콜릿 |
||
| 가수 | 하츠네 미쿠, 카사네 테토 | |
| 작곡가 | はろける・HALLO CEL # | |
| 작사가 | ||
| 조교자 | ||
| 영상 제작 | ||
| 페이지 |
|
|
| 투고일 | 2024년 12월 26일 | |
[clearfix]
1. 개요
Happy Halloween！(▼ｗ▼)
この曲は、お菓子大好き☆なテトミクが
かわいいダンスを踊る、とっても楽しい歌だよ！
(ミクちゃんは成長して17歳になりました)
해피 할로윈！(▼ｗ▼)
이 노래는 과자를 좋아하는 테토미쿠가
귀여운 춤을 추는 아주 즐거운 노래야!
(미쿠 쨩은 성장해서 17세가 되었어)
2024년 12월 26일 투고된 はろける의
음성 합성 엔진 오리지널 곡.この曲は、お菓子大好き☆なテトミクが
かわいいダンスを踊る、とっても楽しい歌だよ！
(ミクちゃんは成長して17歳になりました)
해피 할로윈！(▼ｗ▼)
이 노래는 과자를 좋아하는 테토미쿠가
귀여운 춤을 추는 아주 즐거운 노래야!
(미쿠 쨩은 성장해서 17세가 되었어)
2. 영상
|
|
|
|
|
|
|
[nicovideo(sm44469704, width=640, height=360)]
|
3. 가사
| 하츠네 미쿠 | 카사네 테토 | 합창 |
| CANDY CANDY CANDY COOKIE | |||
| CANDY CANDY CHOCOLATE | |||
| CANDY CANDY CANDY COOKIE | |||
| CANDY CANDY CHOCOLATE | |||
| (CHOCOLATE!) | |||
| いちばん上は困難! | |||
| 이치반 우에와 콘난! | |||
| 가장 꼭대기는 곤란! | |||
| (コンナン) | |||
| (콘난) | |||
| (곤란) | |||
| いちばん下は散々 | |||
| 이치반 시타와 산잔 | |||
| 가장 밑바닥은 비참 | |||
| (サンザン) | |||
| (산잔) | |||
| (비참) | |||
| 間にはさまれジーザス | |||
| 아이다니 하사마레 지이자스 | |||
| 사이에 끼어버린 지저스 | |||
| (ジーザス) | |||
| (지이자스) | |||
| (지저스) | |||
| 誰が食べ始めてね? | |||
| 다레가 타베 하지메테네? | |||
| 누가 먹기 시작할까? | |||
| タンゴ | |||
| 탄고 | |||
| 당고[1] | |||
| 包装だけ気に入って | |||
| 에가라다케 키니잇테 | |||
| 포장만 마음에 들어서 | |||
| (コンナン) | |||
| (콘난) | |||
| (곤란) | |||
| 開けないまま棚に飾って | |||
| 아케나이마마 카나니 카잣테 | |||
| 뜯지 않은 채로 선반에 장식해서 | |||
| (サンザン) | |||
| (산잔) | |||
| (비참) | |||
| 中身が何か知らないね！ | |||
| 나카미가 난카 시라나이네! | |||
| 내용물이 뭔지 모르고 있네! | |||
| 興味すらもない | |||
| 쿄오미스라모 나이 | |||
| 흥미조차도 없어 | |||
| あり得ぬリアライズ | |||
| 아리에누 리아라이즈 | |||
| 있을 수 없는 실현 | |||
| クセにとりま | |||
| 쿠세니 토리마 | |||
| 버릇처럼 어쨌든 | |||
| 買い buy bye... | |||
| 바이 buy bye... | |||
| 구매 buy bye... | |||
| バイナリ > バイタリティ | |||
| 바이나리 > 바이타리티 | |||
| 바이너리[2] > 바이탈리티 | |||
| 限界 極彩 大喝采! | |||
| 겐카이 고쿠사이 다이캇사이! | |||
| 한계 극채 대갈채! | |||
| バーゲンばっか踊っていけ ほら | |||
| 바아겐밧카 오돗테이케 호라 | |||
| 바겐세일 따위에 놀아나라 자 | |||
| 1分踊った やっぱっぱ | |||
| 잇푼 오돗타 얏팟파 | |||
| 1분 춤췄네 얏팟파[3] | |||
| 表現OK 良いじゃん、ねえ？ | |||
| 효오겐OK 이이쟌, 네에? | |||
| 표현OK 좋잖아, 그치? | |||
| あれ、真っ赤になっちゃった！ | |||
| 아레, 맛카니낫챳타! | |||
| 어라, 새빨개져 버렸다! | |||
| 絶対さっき言おうとして あれ | |||
| 젯타이 삿키 이오오토 시테 아레 | |||
| 분명 아까 말하려고 했어 어라 | |||
| 何だったっけ? あっちゃっちゃ | |||
| 난닷탓케? 앗챳챠 | |||
| 뭐였더라? 앗찻차 | |||
| そっか! 一個思い出した | |||
| 솟카! 잇코 오모이다시타 | |||
| 그래! 하나 떠올렸어 | |||
| 君は助けない | |||
| 키미와 타스케나이 | |||
| 너는 안 도와줄거야 | |||
| {{{#!folding 영상 문구 [ 펼치기 · 접기 ] | In addition to CANDY, COOKIE, and CHOCOLATE, | ||
| ''訳: この曲は、お菓子大好き☆なテトミクが-'[4]' | |||
| 캔디, 쿠키, 초콜릿 말고도, | |||
| 번역: 이 곡은, 과자를 무척☆ 좋아하는 테토미쿠가- | |||
| there is another "C" hidden in this song. | |||
| 訳: かわいいダンスを踊る、とっても楽しい歌だよ！ | |||
| 이 곡에는 다른 "C"가 숨겨져 있습니다. | |||
| 번역: 귀여운 춤을 추는, 무척 즐거운 노래야! | |||
| I've included several clues in this music video. | |||
| 訳: キャンディークッキーチョコレートには- | |||
| 이 뮤직비디오에 몇 가지 단서를 넣어뒀어요. | |||
| 번역: 캔디 쿠키 초콜릿에는- | |||
| Tell that to the guys who can't read English :) | |||
| 訳: ちょっとも特別な意味なんてないからね！ | |||
| 영어를 읽을 수 없는 사람들에게 말해주세요 :) | |||
| 번역: 조금도 특별한 의미는 없으니까! | }}} | ||
| CANDY COOKIE CHOCOLATE! (CHOCOLATE!) | |||
| CANDY COOKIE CHOCOLATE! (CHOCOLATE!) | |||
| CA CA CA CANDY CANDY CANDY COOKIE | |||
| CANDY CANDY CHOCOLATE | |||
| ~リズムの良い音楽~ | |||
| ~리듬 좋은 음악~ | |||
| CANDY CANDY CANDY COOKIE | |||
| CANDY CANDY CHOCOLATE | |||
| CAN CHO CAN CHO COO KIE CAN COO LATE | |||
| CAN COOKIE COO CAN COO LATE | |||
| CAN CHO CAN CHO COO KIE CAN COO LATE | |||
| (CHOCOLATE!) | |||
| {{{#!folding 영상 문구 [ 펼치기 · 접기 ] | DANGOの好き嫌いは | ||
| DANGO의 호불호는 | |||
| それぞれ違うので | |||
| 각자 다르기 때문에 | |||
| 押し付けるつもりはないのですが-- | |||
| 강요할 생각은 없습니다만-- | |||
| 私は大好きです | |||
| 전 완전 좋아해요 | }}} | ||
| バーゲンばっか踊っていけ ほら | |||
| 바아겐밧카 오돗테이케 호라 | |||
| 바겐세일 따위에 놀아나라 자 | |||
| 1分踊った やっぱっぱ | |||
| 잇푼 오돗타 얏팟파 | |||
| 1분 춤췄네 얏팟파 | |||
| 表現OK 良いじゃん、ねえ？ | |||
| 효오겐OK 이이쟌, 네에? | |||
| 표현OK 좋잖아, 그치? | |||
| あれ、真っ赤になっちゃった！ | |||
| 아레, 맛카니낫챳타! | |||
| 어라, 새빨개져 버렸다! | |||
| 絶対さっき言おうとして あれ | |||
| 젯타이 삿키 이오오토 시테 아레 | |||
| 분명 아까 말하려고 했어 어라 | |||
| 何だったっけ? あっちゃっちゃ | |||
| 난닷탓케? 앗챳챠 | |||
| 뭐였더라? 앗찻차 | |||
| そっか! 一個思い出した | |||
| 솟카! 잇코 오모이다시타 | |||
| 그래! 하나 떠올렸어 | |||
| 君は助けない | |||
| 키미와 타스케나이 | |||
| 너는 안 도와줄거야 | |||
| バーゲンばっか描いていけ ほら | |||
| 바아겐밧카 에가이테이케 호라 | |||
| 바겐세일 따위만 그리며 살아 자 | |||
| 嬢さんミンナは待ってんだ | |||
| 죠오상 민나와 맛텐다 | |||
| 아가씨 모두가 기다리고 있어 | |||
| 表現オールライ! 無問題! | |||
| 효오겐 오오루라이! 무몬다이! | |||
| 표현 Alright! 문제 없음! | |||
| あれ、MADになっちゃった！ | |||
| 아레, MAD니낫챳타! | |||
| 어라, MAD가 되어 버렸다! | |||
| ジャンキーファッキンえっちいね[5] | |||
| 쟌키이 홧킨 엣치이네 | |||
| 정키 fuckin 야하네 | |||
| そのメーカーばっか選んじゃった | |||
| 소노 메에카아밧카 에란쟛타 | |||
| 그 메이커만 골라 버렸어 | |||
| そっか! 一個思い出した | |||
| 솟카! 잇코 오모이다시타 | |||
| 그래! 하나 떠올렸어 | |||
| 誰も助けない | |||
| 다레모 타스케나이 | |||
| 아무도 안 도와줄거야 | |||
| ※三半規管の死 | |||
| ※반고리관 죽음 | |||
| (CHOCOLATE!) | |||
| めまい | |||
| 어지러워 | |||
| 都合により、番組を変更してお送りしています。 | |||
| 사정으로 인해, 방송을 변경해서 보내드립니다. | |||
4. 기타
MV 일러스트의 그림체가 래빗 홀 팬 애니메이션과 메스머라이저 MV를 제작한 channel의 그림체와 유사하다. 제작자의 언급으로는 channel의 허가를 받아서 제작한 MV라고 한다.[6]메스머라이저 MV처럼 영상 곳곳에 퍼즐 요소가 숨어있다.
가사 내용을 보면 당고 삼형제를 베이스로 만든것으로 보인다.