영어판 명칭 | Acclaimed Contender | |
한글판 명칭 | 칭송받는 경쟁자 | |
마나비용 | {2}{W} | |
유형 | 생물 — 인간 기사 | |
칭송받는 |
||
공격력/방어력 | 3/3 | |
수록세트 | 희귀도 | |
엘드레인의 왕좌 | 레어 |
그것과는 별개로 한국어판에서 치명적인 오역이 터졌는데, 카드 이름은 칭송받는 경쟁자인데 실물 카드의 룰 텍스트에서는 칭송받는 도전자로 적혀있다. 물론 맥락상[1] 그냥 자기 자신의 ETB 능력이겠지만, 이걸 가지고 스포일러 당시에는 "혹시 칭송받는 도전자라는 생물이 따로 있는 게 아니냐?"는 말도 농담거리로 오가기도 했다. 릴리즈 노트에서 특별히 에라타를 선언했고, 실제 발매 이후 게더러에서도 룰 텍스트가 칭송받는 경쟁자로 나오면서 논란
[1]
매직의 룰 텍스트에서 "이름이 CARDNAME인 생물/카드"가 아니라 "CARDNAME"으로 지칭되는 경우는 자기 자신을 의미한다.