mir.pe (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2024-11-26 02:06:58

両片思いの交差点で、君にまた逢いたくて

파일:앙스타!!로고.png
앙상블 스타즈!! 유닛송
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 7px 0"
{{{#!wiki style="margin-top: 5px ; display:inline-block; color: #000; min-width: 33.3%"
{{{#!folding [ 주제가 ]
Stars' Ensemble!
애니메이션 1쿨 오프닝
キセキ
애니메이션 2쿨 오프닝
BRAND NEW STARS!!
앙상블 스타즈!! 주제가
Life is so Dramatic!!
극장판 주제가
}}}}}}
[ 애니버서리 ]
||<tablebgcolor=#fff,#000><width=25%> ||<width=25%> ||
Walk with your smile
5주년 기념곡
FUSIONIC STARS!!
6주년 기념곡
Surprising Thanks!!
7주년 기념곡
One with One
8주년 기념곡
LIMIT BREAK DREAMERS
9주년 기념곡
[ 기타 유닛 ]
||<tablebgcolor=#fff,#000><width=33%> ||<width=33%> ||<width=33%> ||
Crush of
Judgment

나이트 킬러즈
聖少年遊戯
구(旧) Valkyrie
Eccentric
Party Night!!

五奇人
辻風に
吹かれて

MaM
(with team 牛若丸)
Death Game
Holic

데드맨즈
(デッドマンズ)
RevolTrad
~維新伝心~

MaM
(with 紅月)
Genuine
Revelation

구(旧) fine
あんさんぶる
体操!!

2020년 만우절 기념
エンドレス
ヴィーデ

2021년 만우절 기념
BUKUBU
NEW STARS!!

2022년 만우절 기념
あんさんぶるトレーニング
2023년 만우절 기념
Dawning
Angels

fine-O
Twilight
Pentagram

얼터드(オルタード)
ROCK ROAR
데드맨즈
(デッドマンズ)
We'll be
"Knights"

Knights (レオ·泉) with 凛月· 嵐

}}} ||
셔플 · 퓨전 · 커버
<colbgcolor=#101B59><colcolor=#ffffff>
파일:앙스타2024만우절.png
両片思いの交差点で、君にまた逢いたくて
짝사랑의 교차점에서 다시 널 만나고 싶어서
가수 Love∞Scramble[1]
작사 쿠사카와 슌(草川瞬)
작곡 나카도토 모히로(中土智博)
편곡

1. 개요

2024년 4월 1일 만우절을 기념해 등장한 곡.
『사랑하는♡스크램블』이라는 만화의 드라마화에 해당 뮤비에 출연하는 4인이 주역으로 등장한다는 컨셉이다. 해당 곡은 드라마를 테마로 한 모양. 덕분에 뮤직비디오에서 배경음악이 나오는데 말다툼을 하거나 싸움을 하는 등 이래저래 요란하다.
덕분인지 각각의 배역에 이름마저 정해져 있다. 배역의 이름들은 원본 배우들의 이름과 비슷한 느낌으로 맞춘 듯하다.

- 나카오우지 에이키 (연기: 텐쇼인 에이치)[2]
- 쿠로세 미키 (연기: 시이나 니키)[3]
- 아스마 마히로 (연기: 미케지마 마다라)[4]
- 네코무라 코나츠 (연기: 사카사키 나츠메)[5]

오리지널 MV 배치 자리에 다른 캐릭터를 배치하면 배치된 캐릭터가 정해진 자리의 배역을 연기한다. 즉, 엄밀히 말하면 각각의 자리는 아이돌들의 배치가 아니라 『배역』들의 자리인 셈.

해외 서버에는 수록되지 않는다.

2. MV

||<table align=center><table width=644><table bgcolor=#EAEEF0><table bordercolor=#0D1C5D><bgcolor=#0D1C5D><-5>{{{#!wiki style="margin: -5px -10px"

3. 앙상블 스타즈!! Music

<colbgcolor=#FF2960><colcolor=#ffffff> エンドレスヴィーデ
파일:앙스타2024만우절.png
속성 SPARKLE
난이도 <rowcolor=#373A3C> Easy Normal Hard Expert
레벨 <rowcolor=#373A3C> 8 14 21 25
노트 수 <rowcolor=#373A3C> 0 0 0 0
곡 길이 2:21
수록일
2024년 4월 1일

4. 가사

니키 나츠메 에이치 마다라

君が嘘みたいだって
네가 거짓말처럼

燦めく瞳で
반짝이는 눈동자로

見つめるのが愛おしくて
바라보는게 사랑스러워서

心が走って抱きしめた
가슴이 뛰어서 끌어안았던

瞬間へ続いてくストーリー
순간으로 이어지는 스토리

TuLaLa…

教室の窓切り取っていく
교실 창문을 잘라 만든

青いカンバスに描いてた
푸르른 캔버스에 그렸어

ずっと(君と)
줄곧 (너와)

手を繋ぎ(一緒に)
손을 잡고 (함께)

ただ歩いているだけのシーン
그저 걸을 뿐인 장면을

(Hold hands)


第一印象なんてきっと悪いよね
첫인상은 분명 나쁠거야

しょうがないじゃないか
어쩔 수 없는 걸

自分を(君に)
내 자신을 (너에게)

よく見せたい(そんなの)
잘 보이고 싶어 (그런)

考える
생각은

筈のない
할 리 없는

僕だった
나였어

なのに、いつでも
그렇지만 항상

ありのままでそばに居て
있는 그대로 옆에 있어주고

(I don't know why you are with me.)

ふざけて笑うたび
장난치며 웃어줄 때마다

(You are always laughing with me.)

不思議だったその想いが
신기했던 그 마음이

胸をギュッと締め付ける
가슴을 꾹 조여와

君は小説や
너는 소설이나

漫画のヒロインじゃないから
만화의 여주인공이 아니니까

モノローグが読めなくて
독백을 읽을 수가 없어서

今どんな気持ちかわからずに
지금 어떤 기분인지 알 수가 없어

僕はまた、次のセリフを探す
나는 다시 다음 대사를 찾아

甘い喜びと苦い不安が混ざって
달콤한 기쁨과 씁쓸한 불안이 뒤섞여

出来損ないのラテアートみたい
망쳐버린 라떼 아트 같아

マーブル模様の感情が
마블 모양의 감정이

色づいていくまでのストーリー
물들어갈 때까지의 스토리

TuLaLa…

すれ違ってく
스쳐지나가는

恋人たちが持ってた
연인들이 가지고 있는

優しい勇気を
상냥한 용기를

僕は(君に) 伝えたくて(早く)
나는 (너에게) 전하고 싶어서 (빨리)

分けて欲しい
나눠줬으면 좋겠네

なんてこと
그런

思った
생각이 들었어

知りたくなるんだ
알고 싶어져

ありのままの君のこと
있는 그대로의 네가

(I want to know about you)

惹かれてしまう理由
끌리는 이유

(Why do I love you so much?)

気づいたら芽生えてた
눈치채고 나니 싹 터버린

感情の名前を
감정의 이름을

写真なんて残ってないのに
사진으로 남겨놓지도 않았는데

出会った日の表情は消えないんだ
만났던 날의 표정은 사라지지 않아

眠れなくなってしまうくらい
잠들 수도 없을 만큼

目を閉じる その度浮かんでくる
눈을 감을 때마다 떠올라

まるで星のようだって感じた時から
마치 별 같다고 느꼈을 때부터

願い続けてたことがあるよ
줄곧 바라왔던 것이 있어

夜空に煌めく星座-アンサンブル-
밤하늘이 반짝이는 별자리 -앙상블-

二人で繋いでみたい、 なんてね
둘이 이어지면 좋겠네, 라니 말이야

あの角を曲がるまで僕は
그 모퉁이를 돌기까지 난

なにが恋かってね、知らなかった
무엇이 사랑인지 몰랐어

片思いのペイブメント
짝사랑의 페이브멘트

息を切り 駆け出して
숨이 찰만큼 달려서

また出逢いにいこう
다시 만나러 가자


きっと両片思いの交差点で僕ら
분명 짝사랑의 교차점에서 우리는

待ち合わせしてたんだね
만나기로 했었지

言葉じゃないけれど約束だって
말로 하진 않았지만 약속을

交わしてた
나눴어

目と目があった時に
눈과 눈이 마주친 그 때에

君のことが好きだって
너를 좋아한다고

ときめきに任せ
두근거림에 맡겨서

告白をした僕を見て
고백한 나를 보며

溢れる涙で笑った
흘러넘치는 눈물로 웃어준

“彼女”を抱きしめるストーリー
'그녀'를 껴안는 스토리

TuLaLa…


[1] 시이나 니키, 사카사키 나츠메, 텐쇼인 에이치, 미케지마 마다라 [2] 학원의 이케맨 왕자이자 우등생, 미키와 소꿉친구 관계. 담당 배우의 코멘트로는 친구가 원작 만화의 열렬한 팬이라서 에이치가 케스팅됐을 때 깜짝 놀랐다고 한다. 에이치의 친구 중 만화의 팬이 얼마나 있을지 생각해보면 아마도...... [3] 무뚝뚝한 츤데레, 에이키와 소꿉친구 관계. 담당 배우의 코멘트로는 자신이 학생 역할을 해도 괜찮을지 의외였으며, 에이치가 준비해준 음식이 너무 맛있었는지 촬영 중에도 에이치의 얼굴만 보면 배가 울리는 바람에 곤란했다고. [4] 경박한 소문이 자자한 농구부의 부장. 담당 배우의 코멘트로는 육거리에서 모두가 부딪히는 장면에서 자신의 기세에 다른 사람들이 전부 쓰러져 버렸다고...... (...) [5] 어리광을 잘 부리며 귀여움을 어필하는 후배. 담당 배우의 코멘트로는 같은 농구부 배역의 인연으로 마다라가 같이 농구를 하자고 귀찮게 구는 바람에 결국 스텝들과 감독까지 끼워서 농구 게임을 했다고.