1. 개요2. 카드
2.1. 레어 - 죠가사키 미카2.2. S레어 - 카리스마 갸루2.3. S레어 - CD 데뷔2.4. S레어 - 시크릿★하트2.5. S레어 - 러브★크리스마스2.6. S레어 - 원더풀 매직2.7. S레어 - 여름의 유혹2.8. S레어 - 3rd 애니버서리2.9. 레어 - 갸루 블로섬2.10. S레어 - 러브★서머 나이트2.11. S레어 - G4U!2.12. S레어 - 러브★닥터2.13. 레어 - 뉴 보그2.14. S레어 - 유어★웜2.15. S레어 - 두들기고 보상2.16. S레어 - 니어 미★앤썸2.17. S레어 - 바라봐줘★뉴 이어2.18. S레어 - 센슈얼★서머2.19. S레어 - 온리 원 하트2.20. S레어 - 씨사이드★헤븐2.21. S레어 - 내★스타일2.22. S레어 - 논스톱★마이웨이2.23. S레어 - Luv of Vertex★
3. 대사집1. 개요
아이돌 마스터 신데렐라 걸즈/소셜 게임에 등장하는 죠가사키 미카의 카드 정보 및 대사를 정리한 문서.2. 카드
2.1. 레어 - 죠가사키 미카
|
|
| 죠가사키 미카 | |||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 속성 |
<colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>패션 |
<colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>레어 → 레어+ |
| Lv 상한 | 40 → 50 | 친애도 상한 | 30 → 150 |
| Lv.1 공격 | 1520 → 1824 | Lv.1 수비 | 2080 → 2496 |
| MAX 공격 | 3990 → 6042 | MAX 수비 | 5460 → 8268 |
| 코스트 | 10 | ||
| 특기 | 갸루의 의지: 패션 수비 중 업 | ||
| 입수 | 가챠 | ||
2.2. S레어 - 카리스마 갸루
|
|
| [카리스마 갸루] 죠가사키 미카 | |||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 속성 |
<colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>패션 |
<colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>S레어 → S레어+ |
| Lv 상한 | 60 → 70 | 친애도 상한 | 40 → 300 |
| Lv.1 공격 | 3720 → 4464 | Lv.1 수비 | 3320 → 3984 |
| MAX 공격 | 9765 → 14788 | MAX 수비 | 8715 → 13198 |
| 코스트 | 16 | ||
| 특기 | 핑키하트 전개: 패션 공격 대 → 특대 업 | ||
| 입수 | 플래티나 오디션 가챠 | ||
애니메이션 2화에서 특훈 후 자세를 촬영하는 장면이 나왔다.
|
|
2.3. S레어 - CD 데뷔
|
|
| [CD 데뷔] 죠가사키 미카 | |||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 속성 |
<colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>패션 |
<colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>S레어 → S레어+ |
| Lv 상한 | 60 → 70 | 친애도 상한 | 40 → 300 |
| Lv.1 공격 | 1220 → 1464 | Lv.1 수비 | 1720 → 2064 |
| MAX 공격 | 3203 → 4851 | MAX 수비 | 4515 → 6838 |
| 코스트 | 8 | ||
| 특기 | 두근두근 에스컬레이트: 패션 공수 소 → 중 업 | ||
| 입수 | 8월 8일 발매된 CINDERELLA MASTER 009 CD 구입시 동봉된 시리얼 등록 | ||
2.4. S레어 - 시크릿★하트
|
|
| [시크릿★하트] 죠가사키 미카 | |||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 속성 |
<colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>패션 |
<colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>S레어 → S레어+ |
| Lv 상한 | 60 → 70 | 친애도 상한 | 40 → 300 |
| Lv.1 공격 | 4120 → 4944 | Lv.1 수비 | 3880 → 4656 |
| MAX 공격 | 10815 → 16378 | MAX 수비 | 10185 → 15424 |
| 코스트 | 17 | ||
| 특기 | 프라이빗★러브 : 패션 공수 특대~극대 업 | ||
| 입수 | 가챠 | ||
동생에 이어서 음성가챠로 등장. 전 S레어때는 리카보다 먼저 나왔으니 이번에는 리카보다 늦게 나온 듯하다. 미카의 방안에 있는 여러요소를 찾아보는 재미가 있다. 특히 위에 있는 옷은 리카가 프로듀서랑 크리스마스 데이트 갈 때 입은 옷. 미카의 방에 리카 옷을 둘 리는 없으므로 아마 동생이랑 세트로 맞춘 듯.[1]
또한 특훈 전 이미지에서는 처음으로 머리를 푼 모습을 보여줬는데, 몇몇 P들은 머리 내린게 훨씬 낫다고 극찬하며, 오히려 여태 묶었던 머리가 미모 봉인구라는 P마저 있다. S레어+의 이미지는 라이브 후 P의 코트를 걸친 모습. 순정만화처럼 글썽거리는 눈빛과[2] 붉어진 뺨은 노골적인 플래그.
여담이지만 분명 바스트 사이즈는 80일텐데 대단히 커보이는데, 이는 나중에 공식에서도 언급되었듯 패션모델 활동을 하느라 실제 사이즈보다 작게 표기된 것이라고. 그리고 실제로 80이라고 해도 허리랑 엉덩이 둘레를 고려해 계산하면 C컵이니까 상당한 나이스바디인건 맞다.
2.5. S레어 - 러브★크리스마스
|
|
| [러브★크리스마스] 죠가사키 미카 | |||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 속성 |
<colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>패션 |
<colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>S레어 → S레어+ |
| Lv 상한 | 60 → 70 | 친애도 상한 | 40 → 300 |
| Lv.1 공격 | 5300 → 6360 | Lv.1 수비 | 3840 → 4608 |
| MAX 공격 | 13913 → 21069 | MAX 수비 | 10008- → 15264 |
| 코스트 | 19 | ||
| 특기 | 해피★프레젠트: 패션 공격 특대~극대 → 극대~절대 업 | ||
| 입수 | 크리스마스파티 기간한정 가챠 | ||
-
특훈 전: "하아, 뭔가 차 안에 있으면 진정된다고나 할까 진정 안 된다고나 할까, 이상한 기분."
"○○ 프로듀서는 안 그래-? 후응. 그나저나 길 막힌 것 같은데. 어…눈, 오나…?" - 특훈 후: "기다리고 기다리던 크리스마스의 밤이라구-! 올해는 나, 미카가 퍼펙트한 산타 역을 맡아줄테니까 말야! 내 선물과 하트, 가지고 싶으면 그 손으로 붙잡아봐★ 그럼, 간다-!"
2.6. S레어 - 원더풀 매직
|
|
| [원더풀 매직] 죠가사키 미카 | |||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 속성 |
<colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>패션 |
<colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>S레어 → S레어+ |
| Lv 상한 | 60 → 70 | 친애도 상한 | 40 → 300 |
| Lv.1 공격 | 5340 → 6408 | Lv.1 수비 | 3800 → 4560 |
| MAX 공격 | 14013 → 21227 | MAX 수비 | 9975 → 15106 |
| 코스트 | 19 | ||
| 특기 | 두근두근★마법: 큐트·패션 공격 극대 → 절대 업 | ||
| 입수 | 원더풀 매직 기간한정 가챠 | ||
- 특훈 전: "나 같은 타입은 말야, 쫓는 것보다 쫓기는 쪽이 맞다구! 목표도 그래! 어디를 목표로 하는 것보다, 자신이 최강으로 빛날 수 있는 장소를 지신이 찾아 가는 것이 나다운 거라고 생각해! 그렇지?★"
- 특훈 후: "나는 갸루니까 빛나는 것에 약해. 반짝반짝하고 꿈 가득이라는 느낌이잖아? 그러니까 ○○ 프로듀서, 그 스테이지가 가장 빛나는 장소에 있는 것 같이…나 자신도 빛나는 걸 보여줄 테니까★"
2.7. S레어 - 여름의 유혹
|
|
| [여름의 유혹] 죠가사키 미카 | |||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 속성 |
<colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>패션 |
<colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>S레어 → S레어+ |
| Lv 상한 | 60 → 70 | 친애도 상한 | 40 → 300 |
| Lv.1 공격 | 5700 → 6840 | Lv.1 수비 | 4100 → 4920 |
| MAX 공격 | 14963 → 22659 | MAX 수비 | 10763 → 16299 |
| 코스트 | 20 | ||
| 특기 | 섹시★템프테이션: 쿨·패션 공격 극대 → 절대 업 | ||
| 입수 | 여름본방! 비치 바캉스 가챠 | ||
- 특훈 전: "봐봐 봐봐, 저~기, ○○ 프로듀서♪ 내 수영복 섹시해 보여? 더 보고 싶어? 그래도 이 이상은 안-돼★ 그래도 쳐다보는 나쁜 아이한테는 이거라고! 에잇, 어때? 차가워? 아하하!"
- 특훈 후: "음음~♪ 모두의 흥분이 나에게도 전해지고 있어~♪ 좀 더 좀 더 달아 오르라고, 최고의 여름 추억을 만들어 줄테니까★ 이봐 이봐 좀 더 텐션 올리라고~! 같이 달아오르자아-★"
2014년 8월 1일에 생긴 S레어 카드. 일러스트를 본 유저들 반응은 처녀가사키에서 다시 갸루가 되었다는 반응과 아무리 봐도 가슴 사이즈가 80은 넘을 것 같다는 반응(…). 참고로 스페셜 에피소드 - 어른이 되고 싶어[3] 에서의 리카의 말에 따르면 패션 모델을 하기 때문에 실제보다 작게 표기했다는 소문이 있다고 한다.
특훈전 이미지가 배경인 극장에서 미카가 프로듀서를 약올리면서 들고 있는 음료수를 은근 흔들었는데, 그걸 따려다가 그만 김이 올라와서 음료수가 미카의 안면에 튀어버려서 미카는 무안해졌다.[4] 극데메 2화 1번째 에피소드에서도 이 장면이 나온다.
참고로 배경에 있는 두 명은 사기사와 후미카와 이치노세 시키.
2.8. S레어 - 3rd 애니버서리
|
|
| [3rd 애니버서리] 죠가사키 미카 | |||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 속성 |
<colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>패션 |
<colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>S레어 → S레어+ |
| Lv 상한 | 60 → 70 | 친애도 상한 | 40 → 300 |
| Lv.1 공격 | 3180 → 3816 | Lv.1 수비 | 2940 → 3528 |
| MAX 공격 | 8348 → 12461 | MAX 수비 | 7718 → 11687 |
| 코스트 | 14 | ||
| 특기 | 메모리얼 라이브: 전 타입 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 1인 공격 특대 → 특대~극대 업 | ||
| 입수 | 아이돌 프로듀스 3rd Anniversary 목표 레벨 달성 보상 | ||
|
|
| [3rd 애니버서리･S] 죠가사키 미카 | |||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 속성 |
<colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>패션 |
<colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>S레어 → S레어+ |
| Lv 상한 | 60 → 70 | 친애도 상한 | 40 → 300 |
| Lv.1 공격 | 4400 → 5280 | Lv.1 수비 | 4080 → 4896 |
| MAX 공격 | 11550 → 17490 | MAX 수비 | 10710 → 16218 |
| 코스트 | 18 | ||
| 특기 | 메모리얼라이브: 전 타입 공격 대~특대 → 특대~극대 업 | ||
| 입수 | 3주년 옐로 기프트 찬스/ 3주년 후반기 순위점 100점이상 달성 | ||
- 특훈 전: "애니버서리는 1년에 한 번 있는 이벤트지! 초대장까지 주고 말야★ 뭐, 우리들은 LIVE가 끝나고 뛰어와서 종연후 바로 피날레 파티라는 느낌이야! 그럼, 즐겨볼까★"
- 특훈 후: "바람이 기분 좋네. 불빛이 몸에 딱 좋게 비치는 느낌이야. 바다와 야경의 반짝임이 펜라이트의 빛처럼 보여. 계속 바라보고 있어도 싫증나지 않아…. 프로듀서도 이리 오지 않을래?"
2.9. 레어 - 갸루 블로섬
|
|
| [갸루 블로섬] 죠가사키 미카 | |||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 속성 |
<colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>패션 |
<colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>레어 → 레어+ |
| Lv 상한 | 40 → 50 | 친애도 상한 | 30 → 150 |
| Lv.1 공격 | 2560 → 3072 | Lv.1 수비 | 2380 → 2856 |
| MAX 공격 | 6720 → 10176 | MAX 수비 | 6248 → 9461 |
| 코스트 | 13 | ||
| 특기 | 핑키 그루브: 쿨·패션 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 1인의 공수 대 업 | ||
| 입수 | 꽃구경 DE 드림 LIVE 페스티벌 메달 찬스 | ||
- 특훈 전: "수고했어-★ 벚꽃이 예쁘네-! ○○ 프로듀서, 내가 없었는데 괜찮았어-? 아하하, 미안미안, 앞 스케쥴이 길어져서 말야~. 맛있는 델리 사왔으니까 같이 먹자★"
- 특훈 후: "이 스테이지 의상도 빛나고 좋은 느낌이네★ 자 라이브 시작부터 텐션 맥스로 올려야지~! ○○ 프로듀서, 여기서 새로운 팬을 단번에 늘릴 생각이니깐 말야! 잘 부탁해★"
2.10. S레어 - 러브★서머 나이트
|
|
| [러브★서머 나이트] 죠가사키 미카 | |||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 속성 |
<colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>패션 |
<colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>S레어 → S레어+ |
| Lv 상한 | 60 → 70 | 친애도 상한 | 40 → 300 |
| Lv.1 공격 | 6320 → 7584 | Lv.1 수비 | 4480 → 5376 |
| MAX 공격 | 16590 → 25122 | MAX 수비 | 11760 → 17808 |
| 코스트 | 21 | ||
| 특기 | 유혹★하트: 큐트·패션 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 3~4인 공격 극대 → 절대 업 | ||
| 입수 | 러브★섬머 나이트 드림찬스 가챠 | ||
2.11. S레어 - G4U!
|
|
| [G4U!] 죠가사키 미카 | |||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 속성 |
<colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>패션 |
<colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>S레어+ |
| Lv 상한 | 70 | 친애도 상한 | 300 |
| Lv.1 공격 | 5840 | Lv.1 수비 | 5140 |
| MAX 공격 | 16790 | MAX 수비 | 14778 |
| 코스트 | 17 | ||
| 특기 | 엔젤 스마일: 전 타입 공수 극대 업 | ||
| 입수 | 아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 G4U! 팩 VOL.9 초회한정특전 시리얼 코드 입력 | ||
2.12. S레어 - 러브★닥터
|
|
| [러브★닥터] 죠가사키 미카 | |||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 속성 |
<colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>패션 |
<colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>S레어 → S레어+ |
| Lv 상한 | 60 → 70 | 친애도 상한 | 40 → 300 |
| Lv.1 공격 | 6840 → 8208 | Lv.1 수비 | 5040 → 6048 |
| MAX 공격 | 17955 → 27190 | MAX 수비 | 13230 → 20034 |
| 코스트 | 22 | ||
| 특기 | 두근두근 진찰타임: 쿨·패션 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 4~5인 공격 극대 → 절대 업 | ||
| 입수 | 두근두근★꿈의 직업체험 기간한정 가챠 | ||
2.13. 레어 - 뉴 보그
|
|
| [뉴 보그] 죠가사키 미카 | |||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 속성 |
<colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>패션 |
<colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>레어 → 레어+ |
| Lv 상한 | 40 → 50 | 친애도 상한 | 30 → 150 |
| Lv.1 공격 | 2760 → 3312 | Lv.1 수비 | 2720 → 3264 |
| MAX 공격 | 7245 → 10972 | MAX 수비 | 7140 → 10812 |
| 코스트 | 14 | ||
| 특기 | 체크 미★: 큐트·패션 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 1인의 공수 대~특대/특대 업 | ||
| 입수 | 플래티넘 가챠 | ||
2.14. S레어 - 유어★웜
|
|
| [유어★웜] 죠가사키 미카 | |||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 속성 |
<colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>패션 |
<colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>S레어 → S레어+ |
| Lv 상한 | 60 → 70 | 친애도 상한 | 40 → 300 |
| Lv.1 공격 | 7160 → 8592 | Lv.1 수비 | 5240 → 6288 |
| MAX 공격 | 18795 → 28462 | MAX 수비 | 13755 → 20830 |
| 코스트 | 23 | ||
| 특기 | 너의 온도: 쿨·패션 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 5인 공격 절대 → 초절 업 | ||
| 입수 | 유어★웜 드림 찬스 가챠 | ||
2.15. S레어 - 두들기고 보상
|
|
| [두들기고 보상] 죠가사키 미카 | |||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 속성 |
<colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>패션 |
<colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>S레어+ |
| Lv 상한 | 70 | 친애도 상한 | 300 |
| Lv.1 공격 | 7360 | Lv.1 수비 | 7360 |
| MAX 공격 | 21160 | MAX 수비 | 21160 |
| 코스트 | 21 | ||
| 특기 | chu chu chu don!: 전 타입 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 3~5인의 공수 절대 업 | ||
| 입수 | 게임 센터 게임 메달 교환 | ||
2.16. S레어 - 니어 미★앤썸
|
|
| [니어 미★앤썸] 죠가사키 미카 | |||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 속성 |
<colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>패션 |
<colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>S레어 → S레어+ |
| Lv 상한 | 60 → 70 | 친애도 상한 | 40 → 300 |
| Lv.1 공격 | 7460 → 8952 | Lv.1 수비 | 5760 → 6912 |
| MAX 공격 | 19583 → 29655 | MAX 수비 | 15120 → 22896 |
| 코스트 | 24 | ||
| 특기 | 특별 킬러 튠: 큐트·패션 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 5인 공격 절대 → 초절 업 | ||
| 입수 | 제36회 프로덕션 매치 페스티벌 상위보상 | ||
2.17. S레어 - 바라봐줘★뉴 이어
|
|
| [바라봐줘★뉴 이어] 죠가사키 미카 | |||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 속성 |
<colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>패션 |
<colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>S레어 → S레어+ |
| Lv 상한 | 60 → 70 | 친애도 상한 | 40 → 300 |
| Lv.1 공격 | 7720 → 9264 | Lv.1 수비 | 6040 → 7248 |
| MAX 공격 | 20265 → 30688 | MAX 수비 | 15855 → 24010 |
| 코스트 | 24 | ||
| 특기 | 뉴 기프트: 쿨·패션 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 5인 공격 절대~초절 → 초절~궁극 업 | ||
| 입수 | 「신춘☆꽃피는 후리소데 흩어지는 물가」 기간한정 가챠 | ||
2.18. S레어 - 센슈얼★서머
|
|
| [센슈얼★서머] 죠가사키 미카 | |||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 속성 |
<colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>패션 |
<colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>S레어 → S레어+ |
| Lv 상한 | 60 → 70 | 친애도 상한 | 40 → 300 |
| Lv.1 공격 | 8100 → 9720 | Lv.1 수비 | 6460 → 7752 |
| MAX 공격 | 21263 → 32199 | MAX 수비 | 16958 → 25679 |
| 코스트 | 25 | ||
| 특기 | 뜨거워진 태양 : 큐트·패션 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 5인의 공격 초절 → 궁극 업 | ||
| 입수 | 「한여름★두근두근 서머 리조트」 기간한정 가챠 | ||
2.19. S레어 - 온리 원 하트
|
|
| [온리 원 하트] 죠가사키 미카 | |||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 속성 |
<colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>패션 |
<colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>S레어 → S레어+ |
| Lv 상한 | 60 → 70 | 친애도 상한 | 40 → 300 |
| Lv.1 공격 | 8220 → 9864 | Lv.1 수비 | 6520 → 7824 |
| MAX 공격 | 21578 → 32675 | MAX 수비 | 17115 → 25918 |
| 코스트 | 25 | ||
| 특기 | 러브★비트: 패션 프론트 멤버 및 백멤버 상위 5인 공격 초절 → 궁극 업 | ||
| 입수 | 기간 한정 「마음을 담아서…★스위트 기프트 발렌타인 가챠」(2019/1/31～2/7) | ||
2.20. S레어 - 씨사이드★헤븐
|
|
| [씨사이드★헤븐] 죠가사키 미카 | |||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 속성 |
<colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>패션 |
<colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>S레어 → S레어+ |
| Lv 상한 | 60 → 70 | 친애도 상한 | 40 → 300 |
| Lv.1 공격 | 8500 → 10200 | Lv.1 수비 | 6600 → 7920 |
| MAX 공격 | 22313 → 33789 | MAX 수비 | 17325 → 26236 |
| 코스트 | 26 | ||
| 특기 |
첨벙대는 웨이브: 전 타입 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 5인 공격 궁극 업 (+자신의 공 극소 업) |
||
| 입수 | 「제46회 드림 LIVE 페스티벌」 상위보상 | ||
2.21. S레어 - 내★스타일
|
|
| [내★스타일] 죠가사키 미카 | |||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 속성 |
<colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>패션 |
<colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>S레어 → S레어+ |
| Lv 상한 | 60 → 70 | 친애도 상한 | 40 → 300 |
| Lv.1 공격 | 8680 → 10416 | Lv.1 수비 | 6740 → 8088 |
| MAX 공격 | 22785 → 34504 | MAX 수비 | 17693 → 26793 |
| 코스트 | 26 | ||
| 특기 |
지금이 제일!: 큐트·패션 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 5인 공격 궁극 업 (+큐트·패션 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 5인 공격 극소 업) |
||
| 입수 | 「지금이 꽃 필때★미카와 미유의 청춘」기간한정 가챠 | ||
2.22. S레어 - 논스톱★마이웨이
|
|
| [논스톱★마이웨이] 죠가사키 미카 | |||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 속성 |
<colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>패션 |
<colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>S레어 → S레어+ |
| Lv 상한 | 60 → 70 | 친애도 상한 | 40 → 300 |
| Lv.1 공격 | 8680 → 10416 | Lv.1 수비 | 6720 → 8064 |
| MAX 공격 | 22785 → 34504 | MAX 수비 | 17640 → 26712 |
| 코스트 | 26 | ||
| 특기 |
심장박동이 전해지는 거리: 큐트·패션 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 5인 공격 궁극 업 (+패션 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 5인 공격 소 업) |
||
| 입수 | 「Go For It★ 너와 즐기는 스포츠」 교환권 가챠 | ||
2.23. S레어 - Luv of Vertex★
|
|
| [Luv of Vertex★] 죠가사키 미카 | |||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 속성 |
<colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>패션 |
<colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>S레어 → S레어+ |
| Lv 상한 | 60 → 70 | 친애도 상한 | 40 → 300 |
| Lv.1 공격 | 9040 → 10848 | Lv.1 수비 | 6960 → 8352 |
| MAX 공격 | 23730 → 35934 | MAX 수비 | 18270 → 27666 |
| 코스트 | 27 | ||
| 특기 |
마음은 세계를 넘어: 전 타입 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 5인 공격 궁극+ 업 (+전 타입 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 3인 공격 소 업) |
||
| 입수 | 「 화려공연 갸루는 언제나 세려니스트」 상위 보상 | ||
| 관련 카드 |
[행복 이스트렐라] 나탈리아 [Cherry's 트렌드] 오가타 치에리 |
||
3. 대사집
===# 죠가사키 미카 #===
특훈 전
| 프로필 코멘트 | 반가워~★ 죠가사키 미카야~! 아이돌이든 뭐든 어차피 할 거라면 온리원보다는 넘버원이 되고 싶어! 그러니까, 넘버원 아이돌을 목표로, 같이 짱열심히 하자~! |
| 친애도 UP | ○○ 프로듀서. 내가 하는 것, 제대로 봐주라구★ |
| 친애도 MAX | 저기 ○○ 프로듀서. 조금은 나도 아이돌답게 된 걸까나? 헤헤헤, 앞으로도 잘 부탁해★ |
| 리더 코멘트 | 좋아-, 간다구-★ |
| 인사 | 오늘은 어디서 일하는 거야? |
| 인사 | 헤헤헤. 오늘 나 어때? |
| 인사 | 어라? ○○ 프로듀서, 오늘은 평소보다 멋지네★ |
| 인사 | 아, 리카에게서 메일이다★ |
| 인사(친애도 MAX시) | ○○ 프로듀서. 일 끝나고 둘이서 어디 안갈래? |
| 영업 | 헤헤헤, 낙승이네엣★ |
| 영업 | 수고하셨습니다~★ |
| 영업 | 따, 땀 때문에 메이크업이~! 이쪽 보지 마-! |
| 영업 | 마치고 어디 놀러 가자♪ |
| 영업(친애도 MAX시) | ○○ 프로듀서. 오늘은 나 어땠어? |
특훈 후
| 프로필 코멘트 | 어때~ 이 의상!! 내 생각엔 좀 더 과감해져도 될 거 같은데……지금보다 더 과감해지면 다들 짱질투한다나~♪ 그니까 이 정도로 참아, 프로듀서~★ |
| 친애도 UP | ○○ 프로듀서, 즐기고 있어!? |
| 친애도 MAX | 저기 ○○ 프로듀서. 앞으로도 계~속 나의 프로듀서로 있어줘♪ 헤헤헤, 절대로야★ |
| 리더 코멘트 | 헤헷, 절대 지지 않을 거야★ |
| 인사 | 일이다~일 |
| 인사 | 오늘은 어디서 일하는 거야? |
| 인사 | 아, 리카에게서 메일이다★ |
| 인사 | ○○ 프로듀서…뭔가 최근, 눈빛이 에로하지 않아…? |
| 인사(친애도 MAX시) | 아, ○○ 프로듀서. 초코 빼빼로 먹을래? |
| 영업 | 수고하셨습니다~★ |
| 영업 | 아직이야 아직, 간다구--★ |
| 영업 | (이 옷, 배가 차가워~…) |
| 영업 | 돌아가면서 어디 들르자-♪ |
| 영업(친애도 MAX시) | ○○ 프로듀서. 빨리 다음 일하러 가자구-! |
===# 갸루 블로섬 #===
특훈 전
| 프로필 코멘트 |
수고했어 ★ 벚꽃, 예뻐! ○○ 프로듀서, 내가 없어서 괜찮았어? 아하하, 미안미안 이전 계획이 늘어나 버려서. 맛있는 델리 사 왔으니까 같이 먹자 ★ |
| 친애도 UP | ○○ 프로듀서가 있으면, 나로서도 분위기가 달아오른다는 느낌. |
| 친애도 MAX | 봄은 만남과 이별의 계절이지만, ○○ 프로듀서와 만나서 좋았어 ★ 아, 이별의 예정은 없는 것으로! |
| 리더 코멘트 | 봄빛의 나로 가볼까 ★ |
| 인사 | 네일 이라던가도, 봄 같지? |
| 인사 | 리카도 꽃놀이 와 있대? |
| 인사 | 오늘도 메이크업의 분위기는 확실 ★ |
| 인사 | 봄이란 새로운 것들로 반짝반짝 빛나는 계절인거야. 나도 더욱더 반짝반짝해질거야 ★ |
| 인사(친애도 MAX시) | ○○ 프로듀서와 함께 꽃놀이 ... 최고의 추억이네 ★ |
| 영업 | 꽃 팔찌, 귀여운걸 ★ |
| 영업 | 꽃놀이 LIVE같은건 재미 없지 않아? 노래 부르며 모두와 파티! |
| 영업 | 퇴근길에 둘이서 벚꽃 놀이 어때? |
| 영업 | 즐거운거, 잔뜩이야. ★ |
| 영업(친애도 MAX시) | 다시, 내년에도 그 다음네도 ... 꽃놀이하러 오자 ○○ 프로듀서 |
특훈 후
| 프로필 코멘트 |
이 스테이지의 의상도 반짝거려서 좋은 느낌 ★ 자, LIVE의 최초부터 텐션 MAX까지 올려 간 ~ 다! ○○ 프로듀서, 여기에서 새로운 팬들을 단번에 늘려 버릴테니까! 잘 부탁해 ★ |
| 친애도 UP | LIVE 중에 ○○ 프로듀서의 응원을 느꼈어. 고마워 ★ |
| 친애도 MAX | 역시 스테이지는 좋네. 모두가 나를보고 분위기가 ... ○○ 프로듀서도 재미있을 것 같고! 이제 그만 둘수는 없겠어 ★ |
| 리더 코멘트 | 단번에 끝내줄게 ★ |
| 인사 | 네일 이라던가도, 봄 같지? |
| 인사 | 젊을 때는 피부를 드러내고 가지 않으면 안돼! |
| 인사 | 오늘도 메이크업의 분위기는 확실 ★ |
| 인사 | 오늘의 나도 반짝 반짝하고 있어! 그렇게 자신에게 마법을 거는 거야 |
| 인사(친애도 MAX시) | 조금 쌀쌀해 ... ○○ 프로듀서, 나중에 또 코트 빌려줘! |
| 영업 | 아직 배꼽 노출하기엔 조금 춥구나 |
| 영업 | 팬들 모두의 미카가 되어줄게 ★ |
| 영업 | 퇴근길에 둘이서 벚꽃 놀이 어때? |
| 영업 | 즐거운거, 잔뜩이야. ★ |
| 영업(친애도 MAX시) | ○○ 프로듀서, 지쳤으니까 포옹 ★ 살짝, 농담이야 |
===# 뉴 보그 #===
특훈 전
| 프로필 코멘트 |
어때 이거, ○○ 프로듀서? 아, 이거? 최근 즐겨마시는 그린 스무디! 셀카찍어서 블로그에 올리려고 말야 ~ ♪ 카리스마 JK가 빠져있어 주목하는 음료 ... 모두들의 체크리스트에 들어갈 것은 틀림없음 ★ |
| 친애도 UP | ○○ 프로듀서도 마실래? 빨대는 한 개 밖에 없지만 ★ |
| 친애도 MAX | 아름다워지기 위해서 할 수있는 일은 무엇이든 한다구 ★ 팬들이 기뻐하길 바라면서, 거기에 ... ○○ 프로듀서도 기뻐한다구 ♪ |
| 리더 코멘트 | 칼로리 제로라도 기운 충분! |
| 인사 | 이왕이면 아름답게 보이고 싶어♪ |
| 인사 | 잘나가는 헤어 스타일도 어필 해보고 ♪ |
| 인사 | 팬 여러분도 다들 귀여워 ★ |
| 인사 | 이런건 생야채의 느낌이 강하니까, 리카에겐 이를까나~ ♪ |
| 인사(친애도 MAX시) | 프로듀서 일 힘들어 보여 ... 몸에 좋은 것, 가져다 줄게! |
| 영업 | 나의 즐겨 찾기, 가볼래? |
| 영업 | 멋진 얼굴은 잔뜩 가지고 있다구 ★ |
| 영업 | 벌꿀이나 우유 같은걸로, 준비도 완료! |
| 영업 | 목구멍을 통과하는 짜릿 ~ 한 느낌! 또 버릇이 되어버릴거 같아 ~ ★ |
| 영업(친애도 MAX시) | 셀카 테크, ○○ 프로듀서도 가르쳐 줄까 ♪ |
특훈 후
| 프로필 코멘트 |
"하나로, 뜨거워진 몸을 상쾌하게! " ... ○○ 프로듀서 어때? 제로 칼로리 젤리라도 조금 섹 시한 포 즈로 살짝 위험한 자극도 섞어 버리자! 공부에도 일에서도 여러 장면에서 활약 할테니까 ♪ |
| 친애도 UP | 촬영 중 약간의 틈에 시선을 줘볼까 ... ♪ 누, 눈치 챘다? |
| 친애도 MAX | 이 CM은 많은 사람들이 볼 수 있어도 ... 휴식 중의 틈 같은걸 볼 수있는 것은 ○○ 프로듀서 뿐이니까 ♪ 잊지 마 |
| 리더 코멘트 | 칼로리 제로라도 기운 충분! |
| 인사 | 이왕이면 아름답게 보이고 싶어♪ |
| 인사 | 잘나가는 헤어 스타일도 어필 해보고 ♪ |
| 인사 | 이 상쾌한 맛, 갸루도 즐겨! |
| 인사 | 이 젤리, 나중에 많이 받을 수 있어? 사무실에도 선물할래 ★ |
| 인사(친애도 MAX시) | 스태미너 음료뿐이지만 싫진 않지? 이거, 마셔 봐! ★ |
| 영업 | 나의 즐겨 찾기, 가볼래? |
| 영업 | 멋진 얼굴은 잔뜩 가지고 있다구 ★ |
| 영업 | CM 나오고 있어, 정말로 즐거워 ~ ★ |
| 영업 | 이 런 거. 옛날부터 바쁠때라던지 마셨었어. 그립네 ~ ♪ |
| 영업(친애도 MAX시) | 섹시한 나를 라이브로 볼 수있는 프로듀서는 ... 행운아야 ~ ♪ |
===# 카리스마 갸루 #===
특훈 전
| 가챠 소속 시 | 오늘 메이크도 잘 됐지? 헤헷, 평소보다도 기합 넣고 와 버렸어! 어때-★ |
| 가챠 소속 시 | 일 수고~. 엄청 예쁜 야경 아니야? 있지, 같이 사진 찍자! 리카한테 보내야지-★ |
| 가챠 소속 시 | 있지, 다음엔 같이 저 관람차 타자! 무조건 즐거울 거라고 생각하구-★ 막 이래-, 데헷메롱-★ |
| 프로필 코멘트 | 프로듀서, 일 수고했어~! 봐봐, 저거 관람차야! 엄청 예쁜 야경 아니야? 그래, 사진 찍어서 리카한테 보내야지-★ 아… 있지, 프로듀서도 같이 찍을래? 자, 여기 여기! |
| 친애도 UP | ○○ 프로듀서, 사진 찍을 테니까 더 붙어♪ |
| 친애도 MAX | 있지, ○○ 프로듀서, 다음엔 저기 있는 관람차에서 야경 보자구★ 약속이다? 헤헷, 아-, 데이트 기대되는 거얼~♪ |
| 리더 코멘트 | 그럼, 간다-★ |
| 인사 | 톡톡… 리카에게 문자 송신★ |
| 인사 | 오늘 메이크도 잘 됐지? |
| 인사 | 데헷메롱★ 막 이래-! |
| 인사 | 자, ○○ 프로듀서, 잘 나가는 느낌으로 찍어 줄게★ |
| 인사(친애도 MAX시) | ○○ 프로듀서, 나 저 관람차 타 보고 싶은걸-♪ |
| 영업 | 오늘도 나는 전력이야~★ |
| 영업 | 헤헷, 열심히 해 버렸다! |
| 영업 | 다음에도 야경이 예쁜 곳이 좋겠네! |
| 영업 | 있지있지, ○○ 프로듀서, 집까지 바래다 줄래? |
| 영업(친애도 MAX시) | ○○ 프로듀서, 늦게까지 어울려 줘서 고마워★ |
특훈 후
| 프로필 코멘트 | 뉴 미카 등장~♪ 어때, 나, 야무지지! 모처럼 입는 신 의상이니까, 제일 귀엽게, 섹시하게 찍어 줬으면 좋겠는 걸★ ○○ 프로듀서가 보기에, 난 잘 나가는 느낌 들어? |
| 친애도 UP | 자, ○○ 프로듀서, 더 날 보라구, 자아~★ |
| 친애도 MAX | ○○ 프로듀서는 내 프로듀서인걸, 참지 말고 더 여러 곳을 봐도 좋다구★ …잠깐, 어디 보고 있어~? |
| 리더 코멘트 | 프로듀서, 보고 있어야 돼★ |
| 인사 | 톡톡… 리카에게 문자 송신★ |
| 인사 | 오늘 메이크도 잘 됐지? |
| 인사 | 누군가의 에로한 시선, 신경쓰이는 걸-? |
| 인사 | 이 의상, 좀 너무 자극적이어서 리카한테는 못 입히겠네♪ |
| 인사(친애도 MAX시) | ○○ 프로듀서라면, 약간 정도 에로해도 돼-★ |
| 영업 | 오늘도 나는 온 힘 다해~★ |
| 영업 | 헤헷, 열심히 해 버렸다! |
| 영업 | 다들 내 매력에 헤롱헤롱하려나~! |
| 영업 | 여고딩한테 이런 모습을 시키고… ○○ 프로듀서, 혼 안 나? |
| 영업(친애도 MAX시) | 이 의상 맘에 들어♪ 과연 내 ○○ 프로듀서★ |
===# CD 데뷔 #===
특훈 전
| 가입 시 | 예-이★ 나도 드디어 CD 데뷔야! 여기까지 ○○ 프로듀서랑 힘차게 달려오길 잘했네! 앞으로도 열심히 하자구★ |
| 프로필 코멘트 | 얏호-★ 드디어 내 곡이 CD가 되는 날이 왔나아-★ 이것도 ○○ 씨가 프로듀스해 줬기 때문이려나-? 뭐, 앞으로도 팍팍 갈 생각이니까, 띄워 가자구★ |
| 친애도 UP | 어디 계신 누구 덕분에 야한 시선에 민감해져 버렸는 거얼~ (살짝) |
| 친애도 MAX | ○○ 프로듀서와 함께 열심히 해 오길 잘했네! 그야 CD가 나왔다구? 이건 평생 기념하게 되겠는 거얼-★ |
| 리더 코멘트 | 헤헷, 들어 줘★ |
| 인사 | 헤헤, 오늘의 나도 완벽하잖아! |
| 인사 | 오늘은 약간 마스카라 얹어 가야지! |
| 인사 | 빨리 들어 줬으면 좋겠는 걸-! |
| 인사 | 노래방 가면 자기 노래를 부를 수 있다는 거지? 대단하지 않아? |
| 인사(친애도 MAX시) | 나는 처음부터 ○○ 프로듀서를 믿고 있었구-★ |
| 영업 | 내 노래, 들려 줄게★ |
| 영업 | 낙승 낙승~★ |
| 영업 | 예-잇★ 헤헷, 어때? |
| 영업 | 있지, ○○ 프로듀서, 약간 이거 노출 격하지 않아…? |
| 영업(친애도 MAX시) | ○○ 프로듀서가 그렇게 보고 싶다면… 살짝★ |
특훈 후
| 프로필 코멘트 | 내 이 가슴의 두근거림은, 분명 다양한 걸로 되어 있을 거라고 생각해! 팬의 응원이라던가 ○○ 프로듀서의 목소리라던가, 또 사랑하는 마음이라던가 말야! 앞으로도 넘버 원 목표로 열심히 해야지★ |
| 친애도 UP | ○○ 프로듀서, 같이 해 오길 잘했네! 헤헤★ |
| 친애도 MAX | ○○ 프로듀서와 나는 상성 발군이지! 앞으로도 톱 목표로 둘이서 열심히 해 가자? 헤헷★ |
| 리더 코멘트 | 그럼, 모두 함께 갈까★ |
| 인사 | 헤헤, 오늘의 나도 완벽하잖아! |
| 인사 | 오늘은 약간 마스카라 얹어 가야지! |
| 인사 | 이 세트, 내 건 섹시 계? |
| 인사 | 같이 톱 아이돌 목표한다고 약속했는 걸! 헤헤★ |
| 인사(친애도 MAX시) | ○○ 프로듀서, 앞으로도 즐겁게 하자! 약속이야★ |
| 영업 | 내 노래, 들려 줄게★ |
| 영업 | 낙승 낙승~★ |
| 영업 | 자자, 모두 집합~! |
| 영업 | ○○ 프로듀서, 나는 본 무대에 강하니까, 맡기라구! |
| 영업(친애도 MAX시) | ○○ 프로듀서, 내 최고의 장면을 제대로 보라구! |
===# 시크릿★하트 #===
특훈 전
| 가챠 소속시 코멘트 | 푸 ...... 아, 프로듀서, 이제 들어와도 괜찮아! 쟈안, 나의 실내복 모습, 어때? 역시 방 안 이잖아, 편안하게 있고 싶잖아 ★ |
| 가챠 소속시 코멘트 | |
| 가챠 소속시 코멘트 | |
| 프로필 코멘트 |
휴, 프로듀서, 일부러 바래다줘서 고마워 ★ 아무튼 모처럼 와줬으니까 차라도 마시고 가! 괜찮으니까 괜찮으니까 ★ 나의 방에 들어 올 수 있다니 좀처럼 없는 기회니까! |
| 친애도 UP | 응? ... 둘이서 ... 아, 응, 그러고 보니 리카가 나오고 있는 TV가 ...! |
| 친애도 MAX | 저, ○○ 프로듀서 둘이니까 말 할게 ... 항상 고마웟 ★ ...... 아아 역시 부끄러! 그만그만! |
| 리더 코멘트 | 기, 긴장 ...하지 않았어! ? |
| 인사 | 오늘은 ... 춥지 않앗 ★ |
| 인사 | 정말~, 어쩐지 데레해! |
| 인사 | 아, ○○ 프로듀서, 거기의 서랍, 열어 버리면 안돼! |
| 인사 | 쟈안~, 머리카락 내려 봤어 ★ 어때? |
| 인사(친애도 MAX시) | ○○ 프로듀서! 엄마가 "밥 먹고 갈래?" 라고 물어봐! 어때? |
| 영업 | 최근엔 매일이 초 재미이~ ★ |
| 영업 | P 군 P 군 ♪ ... 에헤헤, 리카의 흉내야 ★ |
| 영업 | 이제 일 나갈 시간이야? 응 천천히가도 되는데! |
| 영업 | 일도 공부도...사랑도야 ★ |
| 영업(친애도 MAX시) | 쑥스러우니까 별로 보지 마아!!! ○○ 프로듀서도 참! |
특훈 후
| 프로필 코멘트 |
모두들, 담에 또봐 ★ ...... 아, 프로듀서, 앗 ♪ 뜨거운 LIVE 였지? 열기, 대단했어 ♪ 후우 ...... 하지만 무대에서 멀어지면 조금 쌀쌀하네 ... 아, 코트, 입혀주는 거야? 상냥해 ★ |
| 친애도 UP | 에헤헤, 어쩐지 보기보다 따뜻한 느낌 ♪ ... 고마워 ★ |
| 친애도 MAX | ○○ 프로듀서, 이거 너무 따뜻해 ♪ 어쩐지 대단히 안심된 ★ 달까 ... 나 얼굴이 뜨거웟! 핫, 어째서! ? |
| 리더 코멘트 | 이, 이건 내거! ? |
| 인사 | 오늘은 ... 춥지 않앗 ★ |
| 인사 | 정말~, 어쩐지 데레해! |
| 인사 | 과연 ○○ 프로듀서, 성격이 자상하고 인기가 있어요 ♪ 요놈요놈 ★ |
| 인사 | 어라 ... 내 코트가 ... 어디있지? |
| 인사(친애도 MAX시) | ○ ○ 프로듀서, 나, 이런거 받아본적, 처음이야 ★ |
| 영업 | 최근엔 매일이 초 재미이~ ★ |
| 영업 | P 군 P 군 ♪ ... 에헤헤, 리카의 흉내야 ★ |
| 영업 | 맞아, ○○ 프로듀서, 무대에서 윙크 한거 눈치챘어? |
| 영업 | 나, 팬의 미소를 보는 것이 좋아 ★ |
| 영업(친애도 MAX시) | (이거 입고 있으면 ... ○○ 프로듀서의 좋은 향기가 ... ♪) |
===# 3rd 애니버서리 #===
특훈 전
| 프로필 코멘트 | 애니버서리라는 건, 일 년에 한 번인 축제잖아! 초대장까지 주고 말야★ 뭐, 우리에게 있어서는, LIVE에서 부랴부랴 참가랄까, 종연 후에 바로 뒷풀이 파티 삘! 자, 즐겨 볼까★ |
| 친애도 UP | 오늘도 즐거웠어♪ 매일 즐겁지만, 오늘은 특별하네★ |
| 친애도 MAX | 애니버서리라는 특별한 순간을, 모두와 함께 맞이할 수 있다니 근사하잖아? ○○ 프로듀서, 감사감사, 인 거지♪ |
| 리더 코멘트 | 벌써 다음 LIVE~!? |
| 인사 | LIVE 의상에서, 스피드 갈아입기~★ |
| 인사 | 반짝반짝하고 치장하고★ |
| 인사 | 아까 노래한 참인데 벌써 뒷풀이라니, 빠르지 않아? |
| 인사 | 애니버서리, 추카추카♪ |
| 인사(친애도 MAX시) | ○○ 프로듀서, 최고의 하루, 같이 보낼 수 있었네★ |
| 영업 | 지금만은 위아래 없이 즐긴단 소리지! |
| 영업 | 이 초대장…속이 곰 그림…? |
| 영업 | 모두들, 시끌시끌하게 가자-! |
| 영업 | 자자, 파티에서는 떠드는 것도 일이란 점에서! 터뜨리자-♪ |
| 영업(친애도 MAX시) | 기념일, 제대로 기억해 둬, ○○ 프로듀서-♪ |
특훈 후
| 프로필 코멘트 |
바람이 기분좋아. 뜨거워진 몸에 정말 좋은 기분이야. 바다와 야경이 반짝이는 펜 라이트의 빛 같아. 계속 바라보고 있어도 질리지 않아 .... ○○ 프로듀서도 여기로 오지 않을래? |
| 친애도 UP | 나란히 바라보고 있을 때엔 로맨틱한 분위기구나 ... 뭐, 그,그 렇네 ... |
| 친애도 MAX | 좋은 경치는 혼자 보는 것보다 둘이서 보는 편이 좋지! ○○ 프로듀서도 함께 보자! ... 부끄러우니까, 이제 끝! |
| 리더 코멘트 | 다시, 보고 싶다 ... |
| 인사 | 화려한 파티도 좋아. 하지만 나는 촉촉한 분위기도 좋달까 ... |
| 인사 | 반짝반짝하고 치장하고★ |
| 인사 | 아이 참, 리카~!, 떨어지지 말라구! |
| 인사 | 애니버서리, 추카추카♪ |
| 인사(친애도 MAX시) | ○○ 프로듀서, 내년에도 또 파티로 축하하자 - ★ |
| 영업 | 지금만은 위아래 없이 즐긴단 소리지! |
| 영업 | 기분 좋았었는데, 일이야 ~? |
| 영업 | 모두들, 시끌시끌하게 가자-! |
| 영업 | 좋은 LIVE 였어 ... 또 해보고 싶다. 할 수 있을거야! 절대로 ★ |
| 영업(친애도 MAX시) | 더 아름다운 풍경, 분명히 볼 수 있을거야. ○○ 프로듀서 |
3.1. 이벤트
3.1.1. 화려공연 갸루는 언제나 세려니스트
|
<colbgcolor=#EEF7EE,#2D2F34>치히로: 이번 LIVE 투어 카니발은 갸루가 세련미를 겨루는 학교가 무대예요! 학교를 구하기 위해 치에리와 함께 분투하는 주인공을 연기한 미카에게 주목하세요♪ 今回のLIVEツアーカーニバルはギャルがオシャレを競う学園が舞台です! 学園を救うために智絵里ちゃんと共に奮闘する主人公を演じた美嘉ちゃんには注目ですよ♪ |
| 이벤트 예고 | |
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34>{{{#!folding 예고 (접기/펴기) |
이 세계에선 세련된 갸루가 곧 정의다! この世界では 학교 내에 만연한 악습을 끊기 위해, 소녀는, 다른 세계에서 온 파트너와 함께 의기양양하게 들고 일어선다! 学園内にはびこる悪しき風習を断つため、 세련미를 지시하는 건, 카리스마 틴인 그 아이돌! オシャレを指南するのは、 행복을 나르는 마음씨 따뜻한 아이돌이, 갸루가 돼서 대분투?! 幸せを運ぶ心優しきアイドルは、ギャルになって大奮闘！？ 개성파만 모인 아이돌들이, 각자의 소원을 걸고 격돌한다……! 個性派ぞろいのアイドルたちが、 |
| 이벤트 TOP | |
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 1스테이지 |
<colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>학생들 얼굴… 세련됨을 즐기는 느낌이 아닌 걸. 生徒たちの顔…ｵｼｬﾚを楽しむって感じじゃないね |
| 8스테이지 |
…좋아, 결심했어! 마지막까지, 웃으면서 해나가자! …よし､決めたっ! 最後の時まで､笑顔でいようっ! |
| 로그인 보너스 | |
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 전반 1라운드 |
<colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>자, 세련미를 뽐내볼까★ さ､ｵｼｬﾚしていきますか★ |
| 후반 4라운드 |
이제, 걱정 안 해도 되겠네. もう､心配しなくて大丈夫だね |
| 대화 연출 | |
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34>{{{#!folding 오프닝 (접기/펴기) | - 치에리 - |
|
치에리: …………하아. …………はぁ。 다른 학교 학생A: 그게, 진짜 웃긴 거 있지! 대박이어서! ね、ちょーウケるっしょ！ マジヤバいって！ 다른 학교 학생B: 야, 너, 앞을 안 보면 위험하잖아! ちょ、アンタ、前見ないと危ないって！ (쿵) ドンッ 다른 학교 학생A: 으왓, 미안~! 괜찮아? うわっ、ごめーん！ ダイジョブそ？ 치에리: 어…… 어어, 괜찮아요. 죄송합니다, 똑바로 앞을 안 보고 다녀서…… 죄송합니다. あ……えっと、大丈夫です。すみません、ちゃんと前見てなくて……すみません。 (치에리 퇴장) 다른 학교 학생A: ……아, 가버렸네. 얼굴 너무 창백하지 않았어? 아니 잠깐 쟤, 그쪽으로 걸어간 거 아냐? 세상에! ……あ、行っちゃった。顔めっちゃ青くなかった？ てかあの子、例のとこに向かって歩いてない？ ヤバ！ 다른 학교 학생B: 거기? 아~ 거긴가! 퇴학자를 1000명씩 배출한다는 개~심한 학교. 이름이 분명……. 例の？ あー、あそこか！ 退学者1000人出してるとかいう激ヤバ校。名前はたしか―― 다른 학교 학생A·B: 토리노미야! 酉ノ宮学園！ ……그렇다. 내가 다니는 곳은 사립 토리노미야. 교사나 학생이나, 세련되고, 세련되며, 세련 넘친다. '세련됨이야말로 모든 것'이란 교칙 아래, 뭐든 벌어지는 이 학원에선 매일 같이 퇴학자가 속출하고 있다. ――そう、私が通うのは私立酉ノ宮学園。教師も生徒も、オシャレ、オシャレ、オシャレ。「オシャレこそが全て」というルールのもと、何でもありのこの学園では、毎日のように退学者を出している。 치에리: (암만 그래도 1000명씩 퇴학하진 않겠지…… 싶지만…….) （さすがに1000人は退学してない……と思うけど……） 이 교칙 때문에 내 소중한 친구도 퇴학하고야 말았다. このルールのせいで、私の大切な友だちも退学してしまった。 치에리: 내가, 더 세련됐더라면…… 아니, 적어도 스스로를 바꿀 용기가 있었더라면…… 하아……. 私が、もっとオシャレだったら……ううん、せめて自分を変える勇気があったら……はぁ……。 행인들: ……혹시 쟤, 토리노미야 학생 아냐? 히익! 무서워라! 무슨 일을 저지를지 몰라! ……もしかしてあの子、酉ノ宮学園の生徒じゃない？ 치에리: (아무 짓도 안 해요, 못 해요…….) （何もしませんし、できませんよ……） 퇴학자가 잇다르는 탓에, 학교에 다니는 나까지 위험한 사람 취급당하는 것도 고민되겠다. 退学者が相次ぐせいで、学園に通う私まで危ない人だと思われてしまうのも、悩みの種です。 치에리: 어…… 지각하겠어……. 뛰어야겠네……! あ……遅刻しちゃう……。走らないと……！ (치에리 퇴장) 미카: ……호오, 저게, 치에리인가~. 겉모습은 귀엽고, 위험하다고 소문난 학교에, 계속 버티는 근성도 있네. 근데 세련미엔 서툴러서, 어떻게 하면 좋을지 몰라 한다…… 그런 상태인가? ……へえ、あれが、チエリちゃんか～。見た目は可愛いし、ヤバいと噂されてる学園に、居座り続ける根性もある。だけどオシャレに疎いから、どうしたらいいかわかんない……そんなトコかな？ 아주머니: 어머~. 얘, 참 세련되게 차려 입었구나~. 토리노미야 학생이니? あら～。アンタ、ずいぶんとオシャレな格好だね～。酉ノ宮学園の子かい？ 미카: 앗, 아뇨! 학생은 아닌데, 이제부터 찾아가려고요. あっ、いえ！ 生徒ではないですけど、これから訪ねるところです。 아주머니: 아아~ 그랬구나, 그랬구나. 그러면 있지, 바로 앞의 건물에서 오른쪽으로 가렴~. 조금만 가면 나올 거야. ああ～そうかい、そうかい。そんならね、目の前の建物を右に行きな～。少し行きゃ、着くからね。 미카: 감사합니다! ありがとうございます！ 아주머니: 하~ 요란하게 차려입었는데도, 꽤 예의 바르구나~. はぁ～、派手な格好してる子だけど、ずいぶんと礼儀正しいね～。 (잠시 후) 미카: 그건 그렇고…… 가까이 가봐야 알겠지만, 이 학원 뭔가 있어! 지금 인간계를 통틀어, 가장 LOVE가 모여 있잖아? 솔직히 보통 수준이 아냐. 깜찍함이나, 존경심 같은 거야 어디서나 발생하는 법인데…… 학교에 집중적으로 모여 있다는 건…… 게다가 모인 LOVE에 어딘가 위화감도 있고……. 여기 온 코디언이랑 그 파트너는 대체 뭘 하는 거야? ……발만 동동 굴려도 별 수 없지. 일단 지금은 치에리를 쫓아다녀야 해! それにしても……近くに行くとわかるけど、この学園ヤバ過ぎ！ 今の人間界の中で、一番LOVEが集まってるんじゃない？ 正直、普通じゃないよ。カワイイとか、尊敬とか、そりゃーどこでも発生するだろうけど……学園に、集中的にってのは……それに……集められたLOVEに、どこか違和感あるし……。ココに来たコーディアンと、そのパートナーは一体なにしてんの？ ……焦ってもしょうがないか。とりあえず、今はチエリちゃんを追いかけなきゃ！ (미카 퇴장) ???A: 에취! 으음……? 누가, 내 얘기했나~? へくしょい！ ン～……？ 誰か、ウワサしてるナ～？ ???B: 인기인이니까♪ ……앗, 콧물 나왔엉! 닦아줄 테니까, 잠깐 있어봐☆ 人気者だからね♪……あっ、お鼻出てゆ！ 拭いてあげるから、じ～っとしてて☆ ???A: 에헤헤…… 고마워♪ 오늘도 열심히, LOVE를 모으자! エヘヘ……アリガト♪今日も頑張って、LOVEを集めようネ！ 여기는 사립 토리노미야. 세간의 상식을 벗어난 정말 불가사의한 학교. 사소한 바람이나 한없는 욕망이나, 세련되면 모두 마음대로. 소망을 가지고 세련미를 뽐내는 사람들을, 세간에서 이렇게 부른다. "세려니스트"라고……. ここは私立酉ノ宮学園。世界の常識から外れた、とても不思議な学園。ささやかな願いも、果てしない野望も、オシャレであれば全てが思いのまま。願いを胸にオシャレをする者たちを、世の人々は、こう呼びます。“オシャリスト”と――。 |
| 전반 이벤트 스토리 | ||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34>{{{#!folding 1스테이지: 토리노미야 1 (접기/펴기) | 미카 | |
| 등장 |
미카: 앗! 드디어 찾았다! 잠깐 괜찮을까? 할 얘기가 있는데! あっ! やｰっと見つけた! ちょっといい? 話があるんだけど! 치에리: …갸루원으로 끌어들이는 거라면 충분해요…! 아, 안녕히 가세요! !? …ｷﾞｬﾙﾜﾝのお誘いなら間に合ってます…! さ､さようなら! |
|
| LIVE |
미카: 이런, 도망쳐버렸네…. あらら､逃げちゃった… |
|
| LOSE |
미카: 진짜 멋진 갸루는, 하반신도 단련한다는 거… 보여주겠어! 真にｵｼｬﾚなｷﾞｬﾙは､足腰も鍛えてるってﾄｺ…見せてあげるっ! |
|
| DRAW |
미카: 겨우 잡았다~! …아니 어라? 사람 잘못 봤어! 미안~★ やっと捕まえた～! …ってｱﾚ? 人違いだ! ごめ～ん★ |
|
| WIN |
미카: 거참~! 어디 간 거야~?! 너무 잘 숨는 거 아냐?! も～! どこ行ったの～!? 隠れるの上手すぎなんだけど!? 치에리: 아직 퇴학은 안 돼요…! 이 학교에서 할 일이 있으니까…. まだ退学はできません…! この学園でやることがあるので… |
|
| 스테이지 클리어 | ||
| - 나의 파트너 - | ||
|
미카: 이 학교, 심하다 싶었지만…… 설마 이 정도일 줄이야~. この学園、ヤバいとは思ってたけど……まさかここまでとはね～。 교사: 어라, 너…… 우리 학교 학생이 아니구나. 그래도 사이버틱한 세련미가 근사해♪ 지나가도 좋아! あら、あなた……ウチの生徒じゃないわね。でも、サイバー感のあるオシャレで素敵よ♪通ってよし！ 미카: 선생부터가 이 모양인 걸. 깜짝 놀랐어. ……뭐, 학생 쪽은 더 위험하겠지만~. 先生からしてこの調子だもん。ビックリしちゃったよ。……ま、生徒の方はもっとヤバめだけどね～。 학생A: 이 갸루원…… 내 승리네! 자, 가진 돈 다 내놓고 저리 가! このギャルワン……あたしの勝ちね！ さあ、有り金を全部置いていきなさい！ 미카: (……갸루원. 간단히 말하자면 세련미의 대결. 그건 원래 우리 세계에나 존재하던 승부. 어느 새 여기 세계에 도입됐다고 들었는데, 이건……. 암만 그래도, 규칙이 너무 무용지물이잖아.) ……잠깐, 거기까지 해둬. 이 이상 나갈 거면…… 내가 승부할 테니까? （――ギャルワン。簡単に言えば、オシャレ対決。これは元々、アタシたちの世界に存在した勝負。いつの間にかこっちの世界に持ち込まれたって聞いたけど、これは……。いくらなんでも、ルール無用すぎるね）……ちょっと、そこまでにしときな。これ以上やるってんなら……アタシが相手するけど？ 학생A: 뭣……?! 뭐야 이 녀석?! 진짜 세련돼……! 그, 그래! 숙제해야 되는 거 생각났어~! なっ……！？ なにコイツ！？ めちゃくちゃオシャレ……！ そ、そうだ！ 宿題出さないといけないの思い出したわ～！ (학생A 퇴장) 미카: 이거야 원……. 뭐, 이걸로 됐을까? 더 이상 안 엮이게 조심해★ やれやれ……。ま、これで平気かな？ もう絡まれないように気をつけなね★ 학생B: 네, 네! 감사합니다! は、はい！ ありがとうございました！ (학생B 퇴장) 미카: ……아. 치에리에 대해, 물어볼 걸 그랬네~. ……あ。チエリちゃんのこと、聞けばよかったな～。 사오리: 저, 저기……. 누구, 찾는 분이라도……? あ、あの～……。誰か、人をお探しで……？ 미카: 응. 왠지 교내에 사람이 적어보이는데, 다들 어디 있는 걸까 해서. 아, 나, 미카라고 해★ うん。なんか校内に人少ないけどみんなどこにいるのかなって。あ、アタシ、ミカね★ 사오리: 저는, 이사장 대리를 맡고 있는 사오리라고 해요. 곤란한 일 있으시면, 뭐든 물어봐주세요. 네, 이 시간…… 점심시간이지요. 학생들 대부분 체육관에서 런웨이 구경을 하고 있어요. わだすは、理事長の代理を務めてるサオリってもんです。困ったことがあったら、なんでも聞いてくだせえ。で、この時間……昼休みですね。生徒たちはだいたい体育館でランウェイ見物してますよ。 미카: 학교 안에 런웨이……?! 호오, 거기 가볼게! 고마워★ (이 학교, 수준 대단한데~! 치에리도 그렇지만, 대리님까지 갖춘 재능이 장난 아냐!) 学園内にランウェイ……！？ へえ、そこ行ってみるね！ ありがと★（この学園、レベルたっかー！ チエリちゃんもだけど、代理さんも、秘めてる素質がハンパない！） (잠시 후) 치에리: 세련된 갸루 샌드위치, 살 수 있었어……♪ 근데…… 런웨이 근처는 될 수 있음 안 지나가고 싶은 걸……. オシャレギャルサンドイッチ、買えた……♪でも……ランウェイの近くってなるべく通りたくないんだよね……。 학생A: 잠깐, 너! 나랑 갸루원 하자. 지금 막 짜증이 올라서, 상대가 필요했거든. 待ちなよ、あんた！ 私とギャルワンしようよ。今ちょうどイライラしててさ、相手が欲しかったんだよね。 치에리: 히익! 여, 역시나……. 저, 저기, 죄송해요! 저, 갸루원은 사절이라서요! ひゃっ！ や、やっぱり……。あ、あの、ごめんなさい！ 私、ギャルワンはお断りしてるんです！ 학생A: 허? 잊었어? 우리 학교에서 갸루원 도전을 받으면…… 거부할 수 없다는 걸! はあ？ 忘れたの？ うちの学園でギャルワンを挑まれたら……拒否できないってこと！ 치에리: 그, 그렇다곤 해도……. 그야, 납득할 수 없는 걸요. "세련미를 서로 맞붙어서, 진 쪽은 이긴 쪽의 말을 다 듣는다"니……. そ、そんなこと言われても……。だって、納得できません。“オシャレさを競いあって、負けた方は勝った方の言うことを全て聞く”なんて……。 학생A: 설마, 퀸이 정한 교칙에 거역하려는 거야? ……용돈벌이는 그만둬야겠네. 너, 지면 퇴학이야! まさか、クイーンの決めたルールに逆らおうっての？ ……小遣い稼ぎは止めね。あんた、負けたら退学よ！ 치에리: 그, 그럴 수가……! 앗…… 놔, 놔요……! そ、そんな……！ あっ……は、放して……！ - 학교 강당 - 학생A: 보아하니, 이게 첫 갸루원이겠지? 착한 내가, 특별히 규칙을 알려줄게! 갸루원에선 걷기, 춤추기, 노래하기…… 수단을 가리지 않고, 자신의 세련미와 매력을 어필하는 거야. 그중에서도 가장 인기 있는 건, 코디가 빛나는 런웨이식이지. 걸으면서 내는 퍼포먼스와 마지막 마무리 포즈로 관객의 마음을 많이 얻는 쪽이…… 대결장을 보다 흥분시키는 쪽이 승리. 어때? 간단하지? 그리고 런웨이말고도……. その様子じゃ、これが初めてのギャルワンでしょ？ 優しい私が、特別にルールを教えてあげるわ！ ギャルワンでは、歩く、踊る、歌う……方法は問わず、自分のオシャレさと魅力をアピールするの。中でも一番人気は、コーデがより映えるランウェイ方式よ。歩きながらのパフォーマンスと最後の決めポーズで、観客の心を多く掴んだ方が……会場をより沸かせた方が勝ち。どう？ 簡単でしょ？ あと、ランウェイ以外にも―― 치에리: 랩 배틀이나 댄스 배틀 형식도 있지요……. ラップバトルや、ダンスバトル方式もある……。 학생A: 알면 말을 하라고! 뭐, 차례는 양보해줄게. ……내 부전승이 될 거 같지만♪ 知ってるなら言いなさいよ！ ま、先行は譲ってあげる。……私の不戦勝になりそうだけど♪ 치에리: 으으……. 어, 어쩌지……. 발이, 안 움직여……. うう……。ど、どうしよう……。足が、前に出ない……。 관중들: 야, 뭐야 쟤? 하나도 안 걷잖아! 아무 것도 못할 거면, 저리 들어가~! ちょっと、なにあの子？ 치에리: (퇴학은, 안 돼…… 지고 싶지 않아…… 하지만 무서워…… 누가, 도와줘…….) （退学は、駄目……負けたくない……でも、怖いよ……誰か、助けて――） 미카: ……치에리! 어찌 돼든, 걸어! 지금은 아래를 봐도 되니까! 앞으로 걷는 데만 집중해! ――チエリちゃんっ！ とにかく、歩く！ 今は下向いててもいいから！ 前に進むことだけに集中！ 치에리: 헉?! 네, 네……! へっ！？ は、はい……っ！ 미카: (원래라면 런웨이에서 아래를 본다는 건 있을 수 없지만…… 지금 치에리에 한해서는 특별히. 그 어색함이나 긴장감도…… 나중엔 꼭, 활용해줄 테니까!) 좋아! 지금이야! 끝에 다다르면, 앞을 향해! 한껏 웃으면서! 브이★ （本来なら、ランウェイで下を向くなんて、ありえないんだけど……今のチエリちゃんに限っては別。あのぎこちなさも、緊張も……この後に絶対、活かされてくるから！）よし！ 今だよ！ 先端まで来たら、前を向いて！ 精一杯の笑顔で！ ピース★ 치에리: 우, 웃으면서……! 치에리 브이……예요! え、笑顔で……！ チエリンピース……です！ 관중들: 꺄아아아아! 분발하는 모습이 귀여워!! 지키고 싶어져~!!! きゃああああ！！ 미카: ……강당의 분위기가, 한순간에 뒤집혔어. 역시 내가 예상한 대로였군. ……場の空気が、一瞬でひっくり返った。やっぱり、アタシの見込んだ通りだったね。 치에리: 하아…… 하아…… 끝났어……. 나, 이긴 건가……? はぁ……はぁ……終わった……。私、勝ったの……？ 학생A: 치에리! チエリさん！ 치에리: 네, 네! は、はいっ！ 학생A: 저, 주제 넘은 소릴해서 죄송합니다! 정말 죄송합니다! 지금부터 최대한 빨리, 퇴학 신청하고 오겠습니다! 自分、ナマ言ってすみませんでした！ マジ申し訳ない！ 今から全身全霊で退学届け出してきます！ 치에리: 아, 안 돼요! 퇴학따위, 안 해도 돼요! だ、ダメですよっ！ 退学なんて、しなくていいですっ！ 학생A: 우와…… 진짜 선해……. 저기, 치에리…… 앞으로…… 지지해도 되겠습니까? わぁ……ちょー優しい……。あの、チエリさん……これから……推してもいいですか？ 치에리: 지, 지지……? 어음, 그…… 아프거나 무서운 게 아니라면…… 괜찮아요. お、推す……？ ええと、その……痛いこととか、怖いことじゃなければ……大丈夫ですよ。 (학생A의 호칭이 치에리 팬으로 바뀐다) 치에리 팬: 좋았어♪ 앞으로도 힘내주세요! やった♪これからも頑張ってくださいねっ！ 미카: 오, 해냈잖아~♪ 바로 팬을 얻었어★ おっ、やるね～♪早速ファンGETだ★ - 복도 - 치에리: 저기…… 아까는 감사했습니다! 덕분에 런웨이도 걸을 수 있었고 퇴학도 안 당한 채 마무리됐어요. 저…… 이 학교에서 해아 될 일이 있어서…… 절대로 지고 싶지 않아서, 정말 살았어요! 그리고…… 처음 만났을 때, 도망가서 죄송해요……. あの……さっきはありがとうございました！ あなたのおかげで、ランウェイも歩けて退学にならずに済みました。私……学園でやらなきゃいけないことがあって……絶対に負けたくなかったから、本当に助かりました！ それと……初めて会った時は、逃げてごめんなさい……。 미카: 아하핫, 괜찮아. 나는 미카! 카리스매트릭스라는 세계에서 왔어. あははっ、いいよいいよ。アタシはミカ！ カリスマトリクスって世界からやってきたんだ★ 치에리: 카리스매……? 어어어, 그러니까 미카 씨는 이 학교 사람이 아니란 거지요? カリスマ……？ ええっと、つまり、ミカさんはこの学園の人じゃないんですね？ 미카: (으음~ 그냥 미카로 불러줘도 되는데, 뭐, 그건 점차 바꿔나가지.) 내가 사는 데는…… 다른 세계라 하면 되려나? 카리스매트릭스라는 차원에 사는 세려니스트는, 코디언이라 불리지. （んー、ミカとかミカちゃんでいいんだけど、ま、それはおいおいかな）アタシが住んでるのは……異世界って言えばいいのかな？ カリスマトリクスって次元に住むオシャリストは、コーディアンって呼ばれててね。 치에리: 허, 허억…… 다른 세계……? 코디……? は、はぁ……異世界……？ コーディ……？ 미카: 미안해. 갑자기 혼란스러웠지. 간단히 말해서, 나는 치에리의 힘을 빌리고 싶어. 우리 코디언은 다른 이를 생각하는 것으로 발생하는 마음의 에너지…… 호감이나 동경의 마음…… 이른바 'LOVE'라 불리는 힘을 모으고, 세계를 밝힐 사명이 있어. 그리고 치에리한텐 사람을 매료시키는 재능이 있다고 봤어★ 그러니까 나랑 LOVE를 모아줬으면 해. ゴメンゴメン。いきなりで混乱しちゃったよね。簡単に言えば、アタシはチエリちゃんの力を借りたいんだ。アタシたちコーディアンは、他者を想うことで発生する心のエネルギー……好きとか、憧れの気持ち――いわゆる「LOVE」って呼ばれる力を集めて、世界を明るくする使命があるの。で、チエリちゃんには人を魅了する素質があると見た★ だから、アタシとLOVEを集めてほしいってワケ。 치에리: 세, 세상에…… 저 같은 게, 도움이 될 리가…… 없어요. 아까만 해도, 미카 씨 덕분에 어떻게든 풀린 거뿐인데……. そ、そんな……私なんかで、役に立てるはず……ないです。さっきだって、ミカさんのおかげで何とかなっただけで…… 미카: 그렇게 겸손한 자세도 싫진 않은데 말야. 나는 치에리가 자신감을 가졌으면 좋겠어★ 아까 그랬지? 지고 싶지 않다고, 학원에서 해야 될 일이 있다고. 근성이 있어보였어. 그러니까 나는 너랑 'LOVE'를 모으고 싶어. 게다가 치에리가 학교에 하고 싶은 일…… 분명, 지금 이 이상한 상황을 어떻게든 하고 싶은 거지? そういう謙虚な姿勢も、嫌いじゃないんだけどね。アタシは、チエリちゃんに自信を持ってほしいな★ さっき、言ってたでしょ？ 負けたくない、学園でやらなきゃいけないことがあるって。根性あるって思ったよ。だからこそ、アタシはアナタと「LOVE」を集めたい。それに、チエリちゃんが学園でやりたいこと……きっと、今のおかしな状況を何とかしたいんだよね？ 치에리: ……네. 저는 세련됨엔 생소해요. 하지만 지금 학교는…… 분명 이상해요. 갸루원을 강제화하질 않나…… 진 학생이 당연하게도 퇴학을 당하다니……. ……はい。私は、オシャレに詳しくありません。でも、今の学園は……絶対、おかしいです。ギャルワンを強制化したり……負けた生徒が当たり前のように退学させられるなんて……。 미카: 그런 치에리한텐 희소식. 'LOVE'엔 모인 양만큼 소원을 들어주는 힘이 있어. 학교에서 최고의 세려니스트가 된다면 많은 'LOVE'를 모을 수 있을 거야. 뭐든 바꿀 수 있을 거고. 게다가…… 이 학원의 명백히 이상한 상황도, 누군가가 소원을 이룬 결과일지도 모르니까 말야……. そんなチエリちゃんに朗報。「LOVE」には、集めた量に応じて願いを叶える力があるんだ。学園で一番のオシャリストになれば、たくさんの「LOVE」を集めることができる。何でも、変えられるよ。それに……この学園の明らかにおかしな状況も、誰かが願いを叶えた後かもしれないんだよね……。 치에리: (뭐든…… 바꿀 수 있다……. 최정상이라니…… 자신은 없지만…… 겁많고, 중요할 때 행동하지 못하는, 아무 것도 못하는 내가…… 이 학교를, 바꿀 수 있다……?) （何でも……変えられる……。トップなんて……自信ないけど……臆病で、大事な時に動けない、何もできない私が……この学園を、変えられる……？） 미카: 세련미를 뽐내고, 자기 매력을 드러내면서, 학교의 혼란을 바로잡고, 내친 김에 그 원인도 밝혀내버리자고★ オシャレを極めて、自分の魅力を表に出して、学園の混乱を治してさ、ついでにその原因も突き止めちゃおうよ★ 치에리: 그런 일이라면……. 정말로, 제가 도움이 될지는 모르겠지만……. そういうことなら……。本当に、私で力になれるかわかりませんが……。 미카: 좋아, 결정한 거다! 앞으로 잘 부탁해, 파트너★ よし、決まりっ！ これからよろしくね、パートナー★ |
||
| {{{#!folding 2스테이지: 토리노미야 2 (접기/펴기) | 미카 | |
| 등장 |
미카: 시험 삼아 나랑 갸루원 해볼래? 봐주지는 않겠지만★ 試しに､ｱﾀｼとｷﾞｬﾙﾜﾝしてみる? 手加減はできないけど★ 치에리: 자, 잘 부탁드려요…! 한수 배우는 셈 치고 해볼게요…! よ､よろしくお願いします…! 胸を借りるつもりでいきます…! |
|
| LIVE |
미카: 등장부터 이목을 끄는 게 비결♪ 登場から目を引くのがｺﾂ♪ |
|
| LOSE |
미카: 시작부터 덜덜 떠는 것도 임팩트야 있지만…. 開幕からぷるぷる怯えてるのも､ｲﾝﾊﾟｸﾄはあるんだけど… |
|
| DRAW |
미카: (그래도 억지로 웃게 만들어봤자, 장점이 사라지지~.) (とはいえ､無理に笑顔を作らせると､よさが消えちゃうな～) |
|
| WIN |
미카: 역시 내 눈이 틀리진 않았어★ 재능덩어리잖아♪ やっぱり､ｱﾀｼの目に狂いは無かった★才能のｶﾀﾏﾘじゃん♪ 치에리: 저는 잘 모르겠지만… 기쁘네요…! 에헤헤…♪ 自分ではよくわからないですけど…嬉しいです…! えへへ…♪ |
|
| 스테이지 클리어 | ||
| - 코디언 - | ||
|
미카: 토리노미야에서 최고가 되겠다! 그렇게 결심한 거야 좋지만…… 여기서 제일 세련된 사람은 대체 누구려나? 酉ノ宮学園で一番になる！ って決めたはいいんだけど……ここで一番オシャレな人って一体誰なの？ 치에리: 짐작이지마는, '퀸'…… 갸루원에서 가장 많이 승리한 학생일 거예요. 퀸의 자리는 맞대결로도 뺏을 수 있대요. 지금 퀸도, 선대한테서 몇 달 전에 그 자리를 쟁취했다니까. 그때부터, 학교가 이상해지기 시작했어요. たぶんですけど、「クイーン」――ギャルワンで、一番勝利数が多い生徒だと思います。クイーンの座は、直接対決でも奪うことができるそうです。今のクイーンも、先代から数か月前にその座を勝ち取ったらしくて。そこから、学園がおかしくなっていきました。 미카: ……그럼 현상의 원인은 거의 확실히 그 새로운 퀸이겠네. 패배한 이전 퀸한테도 인기와 명성이 있었겠지. 그걸 이용해서, 맞대결로 단숨에 LOVE를 모은다. 그러면 소원 성취도 금방 가능하지. 꽤나 고단수네. 새로운 퀸이나, 파트너인 코디언이나. ……なら、現状の原因はほぼ間違いなくその新クイーンだね。負けた旧クイーンにも、人気や知名度があった。それを逆手にとって、直接対決で一気にLOVEを集める。そしたら、願いを叶えることだってすぐにできる。かなりのやり手だね。新クイーンも、パートナーのコーディアンも。 치에리: 으으음…… 새로운 퀸이 수상한데, 그 사람한텐, 코디언인 파트너가 있는 건가요? ええっと……新しいクイーンが怪しくて、その人には、コーディアンのパートナーがいるんですか？ 미카: 그래 맞아. 모이는 LOVE가 보이는 건 코디언이랑 그 파트너뿐이니까. そうそう。集まるLOVEが見えるのは、コーディアンとそのパートナーだけだから。 치에리: 그렇구나…… 안 보이면 다룰 수 없다. LOVE가 있어도 소원을 이룰 수 없는 거지요. そっか……見えなければ、扱えない。LOVEがあっても願いが叶えられないですもんね。 미카: 그런 셈이야. 정보 좋았어, 치에리! 그러면 우리도 퀸이랑 배틀하면 될 뿐이니까★ そういうコト。ナイス情報だよチエリちゃん！ それなら、アタシたちもクイーンとバトればいいってだけだし★ 치에리: 근데…… 지금 이대로면 저따위, 처참하게 패배하고 말 거예요……. でも……今のままだと私なんて、けちょんけちょんにされて終わりですよ……。 미카: 그럼 특훈을 할 수밖에! 세련미를 기르고, 갸루원에서 명성을 올리면서, 점점 경험치를 쌓아나가자★ じゃ、特訓あるのみだね！ オシャレ磨いて、ギャルワンして知名度上げて、どんどん経験値積んでこ★ 치에리: 으으…… 열심히 해볼게요……! うう……頑張ります……！ 미카: (……승부를 좋아하는 타입은 아닌데, 퀸이랑 맞붙는 일에 대해선 약간 성급한 감이 있네…… 지금은 그게 동기부여가 되는 거 같아서 좋지만, 조금…… 위험하겠는 걸.) （……勝負事が好きってタイプじゃないのに、クイーンと会うことに関してはやや前のめり気味だね……今はそれが原動力になってるっぽいからいいけど、ちょっと……危なっかしいな） (잠시 후) 학생: 져, 졌어요……. ま、参りました……。 치에리: 해냈다……! 저, 또 이겼어요! 아 근데…… 퇴학은 하지 말아주세요! やったっ……！ 私、また勝てましたっ！ あ、でも……退学はしないでくださいね！ 미카: (런웨이를 걸을 수는 있게 됐네. 그래도 과제는 아직 남았군. 수줍음을 많이 타는 점이 사라지지 않는다든지.) ……좋아! 치에리! 방과 후가 되면, 새 옷…… 맞추러 가볼까★ （ランウェイを歩けるようにはなった。でも、課題はまだあるね。恥ずかしがり屋な部分が抜けきらないトコとか）……よし！ チエリちゃん！ 放課後になったら、新しい服……探しにいこっか★ 치에리: 새 옷, 말인가요……? 확실히 갸루원은 세련미 대결이긴 한데…… 제게 어울리는 옷이…… 있을까요……? 新しいお洋服、ですか……？ たしかにギャルワンはオシャレ対決ですけど……私に似合う服……あるのかな……？ 미카: 뭐, 갸루원을 위해서인 것도 있지만 말야. 세련미는, 결국 자기자신을 위해서니까. 멋진 옷을 입으면 보다 당당해지지. 새로운 코디에 도전하면, 스스로를 업데이트할 수 있어. まあ、ギャルワンのためっていうのもあるけどさ。オシャレって、結局は自分のためだから。イケてる服を着ると、背筋が伸びる。新しいコーデにチャレンジすれば、自分をアップデートできるよ。 치에리: 저, 저기…… 그러면 만약, 자신을 바꾸고 싶다, 바뀌고 싶다는 생각이 들 때면……. あ、あの……それじゃあ、もし、自分を変えたい、変わりたいって思った時は…… 미카: 세련미를 뽐내야지, 입은 적 없는 옷에 도전해보는 게 딱 좋은 방법이네★ 혹시 치에리, 도전하고 싶은 코디라도 있어? オシャレをする、着たことない服にチャレンジするっていうのは、うってつけの手段だね★もしかして、チエリちゃん、挑戦したいコーデがあるの？ 치에리: 네, 네! 그…… 갸루 패션, 같은 거…… 당당하게 입어보고…… 싶어요! は、はいっ！ その……ギャルファッション、とか……堂々と着てみたい……です！ 미카: 오케이, 치에리라면 무조건 잘 어울릴 거야! 가게 조사는 나한테 맡겨, 방과 후에 쇼핑하는 걸로 하자★ オッケー、チエリちゃんなら絶対似合う！ お店のリサーチはアタシに任せて、放課後、ショッピングといこっか★ - 길거리 - 치에리: 괴, 굉장해요……! 화려한 사람이 가득……! す、すごいです……！ 派手な人がいっぱい……！ 사리나: "아름다움이란 뭘까? 새처럼 자유로운 것. 당신 머리카락에 날개를 달아주는, 카리스마 헤어스프레이." 『美しさってなにかしら？ 鳥のように、自由であること。アナタの髪を羽ばたかせる、カリスマヘアスプレー』 치에리: 아…… 이 광고 모델, 미인이지요. 요즘 굉장히 인기 있어요. 당당하고 멋져……! 언젠가 저도 저렇게 되고 싶어……서. あ……このCMの人、美人さんですよね。今、すごい人気なんですよ。堂々として、カッコイイ……！ いつか私も、あんな風になりたいな……なんて。 미카: 그렇지. 동경심을 받아들이면서, 유일무이한 최고의 나를, 각인시켜나가는 거야★ そうだね。憧れを取り入れながら、唯一無二の最高の自分、魅せていこーよ★ - 옷가게 - 미카: 도착~♪ 그러면 당장, 치에리가 갸루에 대해 어떤 이미지를 갖고 있는지 물어볼까! とうちゃーく♪それじゃあ早速、チエリちゃんのギャルに対するイメージを聞こうかな！ 치에리: 이미지, 말인가요……? 깜찍하고 멋있고…… 언제나 즐거워보이고…… 저같은 인간한테도 친절하고……. イメージ、ですか……？ 可愛くて、カッコよくて……いつも楽しそうで……私みたいな人にも優しくて…… 미카: 오? 혹시, 갸루 친구라도 있어? お？ もしかして、ギャルの友だちがいたり？ 치에리: …………그런 셈이에요. …………そんなところです。 미카: (좀 반응이 다운됐어……? 이건 뭔가, 사연이 있는 패턴이네.) 여기까지 왔으니까, 일단 치에리가 생각하는 갸루 코디를 보여줘! 거기에 내 의견을 플러스해서, 최강의 코디를 목표로 해보자★ （ちょっと落ち込んでる……？ これは昔、何かあったパターンだね）せっかくだし、まずはチエリちゃんが思うギャルコーデを見せてもらおっかな！ そこにアタシの意見をプラスして、最強のコーデを目指しちゃお★ 치에리: 네, 네! 열심히 해볼게요! は、はいっ！ 頑張ります！ (잠시 후) 치에리: 가져왔어요! 어떨까요……? 持ってきましたっ！ どうでしょうか……？ 미카: 핑크빛 표범무늬 상의에, 아라비안풍 의상……. 이건, 작업복……? ……아, 이건 괜찮을려나! ピンクのヒョウ柄トップスに、アラビアン風衣装……。こっちは、作業服……？ ……あ、コレはよさげかも！ 치에리: 이거, 말인가요? 제 안의 멋짐을 속으로 그려본 거라……. 조금 불안해서……. コレ、ですか？ 私の中の、カッコイイを思い描いたものなので……。ちょっと不安で……。 미카: 아니아니, 완전 괜찮다니까★ 의상은 이걸로 오케이해두고, 다음은…… 악세서리겠지! 뭔가 후보 같은 거 있어? いやいや、全然いーっしょ★衣装はこれでオッケーとして、後は……アクセかなっ！ なにか候補はあったりする？ 치에리: 그…… 클로버가 좋을 거 같은데……. その……クローバーがいいなって……。 미카: 이 옷에 클로버? 뭔가 이유가 있겠지? この服にクローバー？ なんか理由がある感じ？ 치에리: 네…… 으음, 네잎클로버는 제게, 행복을 가져다주거든요. 저는 예전부터 겁이 많고, 울음도 많아서…… 남들 걱정만 시키고. 아빠나 엄마나…… 항상 곤란한 표정을 지으셨어요. 그래도 열심히 찾은 네잎클로버를 줬을 땐, 좋아해주셔서…… '치에리는 참 착하구나'라고, 웃으면서 안아주시고…… 제게 있어서 행복의 증거 그 자체예요. 아니, 죄송해요. 세련됨이랑은 전혀 상관없는 얘기였죠……. はい……えっと、四つ葉のクローバーは、私に、幸せを運んでくれるんです。私は昔から怖がりで、泣き虫で……人を心配させてばかりで。お父さんもお母さんも……いつも困った顔をしてました。でも、頑張って探した四つ葉のクローバーをあげた時は、喜んでくれて……「チエリは優しい子だね」って、笑顔で抱きしめてくれて……私にとっては、幸せの証そのものなんです。って、すみません。オシャレとは関係のない話でしたよね……。 미카: 아니, 근사한 이유야. 앞서 말한 대로, 세련미는 자신을 위한 것. 자신감을 갖고 싶다, 변하고 싶다, 즐기고 싶다, 그런 기분을 응원하는 거야. 그러니까 치에리가 좋아하는 물건이나 몸에 지니면 기분이 좋아질 거 같은 물건…… 행복하게 만들어주는 물건을, 마음껏 몸에 걸쳐나가자★ 아까 이야기를 듣다보니 나도 클로버 악세서리 갖고 싶어졌는 걸~. 내 기념품 살 만큼도, 여비는 넉넉히 가져왔거든. ううん、素敵な理由だよ。前に言った通り、オシャレは自分のため。自信を持ちたい、変わりたい、楽しみたいって気持ちを応援するものなんだ。だから、チエリちゃんが好きな物や、身につけて楽しいって思える物……幸せな気持ちにしてくれる物を、自由に身につけてこっ★今の話を聞いてたら、アタシもクローバーのアクセ、欲しくなってきたな～。自分へのお土産も買うために、旅費は多めに持ってきたんだよね。 치에리: 그, 그럼…… 제가, 미카 씨한테 어울릴 클로버, 골라보고 싶어요! じゃ、じゃあ……私が、ミカさんに合うクローバー、選んでみたいですっ！ 미카: 오케이★ 악세서리 고르면, 바로 옷 갈아입기 타임이야! オッケー★アクセを選んだら、さっそくお着がえタイムといこっか！ (잠시 후) 미카: 치에리, 다 갈아입었어~? チエリちゃん、試着できたー？ 치에리: 아, 네! ……어, 어떤가요……? あ、はいっ！ ……ど、どうでしょうか……？ 미카: 대단해! 완전 멋져♪ 좋잖아~! 어울려! 귀여움받을 타입이란 느낌! ヤバ！ ちょーイケてるっ♪イイじゃ～ん！ 似合うよ！ 愛され系って感じ！ 치에리: 하지만…… 부끄러워요……. 스커트는 꽉 조이는 데다가 짧고……. 어깨는 노출되고……. でも……恥ずかしいです……。スカートはタイトで短いし……。肩も出てるし……。 미카: 그게 좋은 점이라니까~♪ 계산하고 밖에 나가보자~♪ 모두의 시선, 우리가 독점해버리자고! そこがイイんじゃんか～♪お会計済ませて、外行こーよ♪みんなの視線、アタシたちで奪っちゃお！ 치에리: 밖은…… 더 마음의 준비가 필요해요……! 外は……もっと心の準備が必要です～っ……！ - 길거리 - 미카: 포즈 연구 목적의 잡지도 샀고, 장신구도 사서 맞췄고, 이걸로 완벽하네. 이제는 시선에 익숙해지는 연습도 하고……. ポーズ研究用の雑誌も買ったし小物も買いそろえたし、これでバッチリだね♪あとは、人目に慣れる練習もして―― 치에리: 미카 씨……? 갑자기 멈춰서는, 무슨 일 있나요……? ミカさん……？ 急に立ち止まって、どうかしました……？ 미카: ……코디언이야. 게다가, 아주 강해……! ……コーディアンだ。しかも、かなり強い……！ 나탈리아: 아앗~ 나탈리아랑 같은 코디언, 찾았다! 저기 저기, 이름은? 지금은 세련미를 만끽하는 거야? あーっ、ナターリアと同じコーディアン、見つけたゾ！ ねえねえ、名前は？ 今はオシャレ満喫中かナ？ 미카: 나탈리아란…… 말이지. 나는 미카. 이 애는 치에리. 네 파트너는 어디 있어? ナターリア……ね。アタシはミカ。この子はチエリ。キミのパートナーはどこにいるの？ 나탈리아: 어라?! 아까까지 같이 있었는데~. 눈에 띄니까 금방 찾기야 하겠지만, 찾아야겠네! 그러면 바이바이……하기 전에, 치에리! 세려니스트가 되고 싶다면, 언제나 반짝반짝 웃어야 한다니까? 안 그러면 관객도 흥이 깨져! あれっ！？ さっきまで一緒にいたのにナー。目立つからすぐ見つかると思うけど、探さなきゃダ！ それじゃあ、バイバイ――の前に、チエリ！ オシャリストになりたいなら、いつもキラキラな笑顔じゃなきゃダメだゾ？ じゃないと観客も盛り上がらナイ！ 치에리: 어어……. えっと…… 미카: 신경 안 써도 돼. 지금은 치에리의 페이스대로 나아가는 와중이니까. 강요할 필요는 없어. 気にしないでいいよ。今は、チエリちゃんのペースで進んでる最中なんだから。強制される必要なんかない。 나탈리아: 그런 건가? 뭐, 됐어! 그럼 바이바이~! そういうものなのカナ？ ま、いいや！ じゃ、バイバーイ！ 치에리: 가버렸네요……. 行っちゃいましたね……。 미카: ……조만간, 다시 만날 거 같아. (토리노미야에서 느꼈던 왜곡된 LOVE와 기미가 비슷해. 나탈리아는 아마…… 학원을 바꾼 원흉이 된 코디언이겠지.) ……近いうちに、もう一度会うと思うよ。（酉ノ宮学園で感じた歪なLOVEと気配が似てる。ナターリアはおそらく……学園を変えた、元凶の、コーディアンだ） |
||
| {{{#!folding 3스테이지: 세련된 거리 (접기/펴기) | 치에리 | |
| 등장 |
치에리: 이게 새로운 저…. 이상해… 두근거림이, 지금은 기분 좋네요…. これが､新しい私…｡不思議…ﾄﾞｷﾄﾞｷが､今は心地いいんです… 미카: 새로운 나 자신으로, 갸루원에 도전이야★ 세로운 세계가 보일 거야! 新しい自分で､ｷﾞｬﾙﾜﾝに挑戦だ★新しい世界が見えるはずだよ! |
|
| LIVE |
치에리: 이, 이예이~! 갸루 치에링이에요! い､いえ～い! ｷﾞｬﾙﾁｪﾘﾝです! |
|
| LOSE |
치에리: 역시… 아직은 부끄러워…. 그래도… 훗, 굉장히 즐거워…♪ やっぱり…まだ恥ずかしい…｡でも…ふっ､すごく楽しい…♪ |
|
| DRAW |
치에리: 다, 다시 한 번 부탁드려요! 뭔가, 감이 잡힐 거 같아요! も､もう一回お願いしますっ! 何か､掴める気がするんです! |
|
| WIN |
치에리: ……. 나만, 즐거워도 될까…? …그래도 지금만큼은…. ……｡私だけが､楽しんでいいのかな…? …でも､今だけは… 미카: 왜 그래, 치에리. 가끔씩, 우울한 표정을 짓는다니까…. どうしたんだろう､ﾁｴﾘちゃん｡ときどき､暗い顔をしてるけど… |
|
| 스테이지 클리어 | ||
| - 조작된 학교 - | ||
|
미카: 오늘도 변함없이, 특훈이야! 경험을 토대로, 긴장감에 익숙해지자★ 今日も今日とて、特訓だよ！ 場数を踏んで、緊張に慣れようっ★ 치에리: 네! 잘 부탁드려요! 후훗♪ (세련미로, 사람은 변해. 당당하고, 새로운 내가 될 수 있어……♪) はいっ！ よろしくお願いしますっ！ ふふっ♪（オシャレをすれば、人は変われる……。堂々とした、新しい私になれる……♪） 미카: (요전에 산 옷, 마음에 든 거 같네♪ 다양한 모습의 자신을 좋아하게 되면, 더더욱 눈부셔지는 법★ 밝아졌고, 자신감이 표정으로도 드러나. 깜찍함뿐만 아니라 멋짐으로도 승부할 수 있을 거 같네. 문제는…… 갸루원. 승부가 계속 아슬아슬하게만 진행되는 건 왜일까……?) （……こないだ買った服、気に入ってるっぽいね♪いろんな自分を好きになれば輝きは増しまくる★明るくなったし、自信が表情にも出てる。可愛さだけじゃなくて、カッコよさでも勝負できそうだね。問題は……ギャルワン。ギリギリな勝負が続いてるのはなんでなんだろ……？） 치에리: 왜 그래요? 뭔가…… 근심거리라도 있어요? どうかしました？ 何か……心配ごとですか？ 미카: 응? 암것도 아냐! 그럼 가볼까. 착실하게 연승해나가자고★ ん？ なんでもないよ！ そんじゃ、いこっか。どんどん連勝していこう★ - 학교 강당 - 치에리: 토끼처럼…… 귀엽게, 점프♪ うさぎさんみたいに……可愛く、ジャンプ♪ 관중들: 치에리, 최고!! 여기 봐줘~!! チエリちゃん、最高！！ こっち向いてー！！ 미카: (이상한 걸……. 이겼는데 LOVE의 양만 따지면 박빙이야. 등장부터 런웨이를 걷기까지…… 어디 하나 빠짐없이, 제대로인데도. 그래도 일단은…….) 치에리, 수고했어~★ （おっかしいなー……。勝ったけど、LOVEの量としては僅差だ。登場してランウェイを歩く……どの姿も、様になってるのに。でも、とりあえずは――）チエリちゃん、おつかれー★ 치에리: 감사합니다♪ 어떻게든 이겼어요♪ ありがとうございます♪なんとか勝てましたっ♪ 나탈리아: 응응, 아슬아슬했지만 이겨서 다행이야! 상대방 코디가, 관중들이 원하는 타입이 아니었어! うんうん、ギリギリだったけど勝ててよかったナ！ 相手のコーデが、みんなの求めるタイプに合ってなかったんダ！ 치에리: 나탈리아 씨…… 그건 실례 아닌가 싶은데요. 상대는 자기가 좋아하는 코디로 싸웠으니까요. ナターリアさん……それは失礼だと思います。相手の人は自分の好きなコーデで戦ったんですから。 나탈리아: ……? 미안해. 치에리가 왜 화내는 건지 모르겠어. 세련됨이란 건, 남들이 원하는 모습을 보여주는 거잖아? 그러니까 갸루원도 남들이 원하는 코디를 하는 쪽이 이기는 거겠지? ……？ ごめんネ。チエリがなんで怒ってるのかわかんない。オシャレは、ミンナの望む姿を見せるものデショ？ だから、ギャルワンもミンナの求めるコーデをした方が勝つんだヨ？ 미카: ……역시. 학원을 이상하게, 갸루원을 만든 건 나탈리아 쪽이구나. 갸루원에 강제 규칙을 덧붙였어. 그뿐만 아니라, 멋있다는 평이 존재하지 않도록 조작했지. ……やっぱり。おかしな学園を、ギャルワンを作ったのは、ナターリアたちだね。ギャルワンに強制ルールをつけた。それだけじゃなくて、かっこいいという評価が存在しないように仕組んでる。 치에리: ……! 그렇다면……! ……っ！ それって……！ 나탈리아: 그래! 퀸을…… 키라링을 위해서, 나탈리아가 그렇게 만들었어♪ 그야, 파트너는 서로 의지하는 법이잖아? そうだヨ！ クイーンの……キラリンのために、ナターリアがそうしたんダ♪だって、パートナーはお互いに支え合うものデショ？ 키라링: 에췽~☆ 네이~네이~! 키라링 얘기하는 사람, 누구우~? はっくちゅーん☆おっすおっす！ キラリンの噂話してる人、だぁれ～～？ 관중들: 꺄아아!! 퀸이다!! 오늘도 한층 더 귀여워~!!! 나랑 같이 사진 찍어줘~!! 야 잠깐! 너만 앞질러 가고! 나도, 나도 같이……! きゃああ！！ 키라링: 뉴후후☆ 허둥지둥대면…… 떽! 해버린다늬♪ 차례, 대로~☆ にゅふふ☆あわてんぼさんは……めっ！ しちゃうにぃ♪順番、じゅんば～ん☆ 미카: (……! 이 애, 세려니스트로서의 파워가 장난 아냐……. 우리와는, '격'이 달라……!) （……っ！ この子、オシャリストとしての強さがハンパない……。アタシたちとは、「格」が違う……！） 치에리: 굉장해…… 귀여워……! すごい……可愛い……！ 나탈리아: 이 아이가 나탈리아의 파트너! 토리노미야의 퀸인, 키라링이야♪ この子がナターリアのパートナー！ 酉ノ宮学園のクイーンこと、キラリンだヨ♪ 치에리: ……이 사람이, 퀸……. 나쁜 사람으로는 안 보이는데, 어째서……? ……この人が、クイーン……。悪い人には見えないのに、どうして……？ 키라링: 여기면 다른 갸루원에 방해가 되니까, 다 같이 이동하자♪ 할 얘기가 있는 사람도, 그쪽이니 말야☆ ここだと、他のギャルワンのおジャマになっちゃうから、みんなで移動しよっ♪お話がある人も、そっちでね☆ - 학교 복도 - 나탈리아: 키라링, 사진이나 싸인 많이 부탁받았네♪ キラリン、写真とかサインいっぱいお願いされてたネ♪ 키라링: 에헤헤…… 다~들, 키라링을 귀여워해줘서♪ 나탈리아 덕분이다늬☆ えへへぇ……み～んな、キラリンのことカワイイって♪ナターリアちゃんのおかげだにぃ☆ 치에리: 키라링 씨…… 이 학교의 지독한 교칙은 당신과 나탈리아 씨가? 이유를 들려주세요……! キラリンさん……この学園の酷いルールはあなたとナターリアさんが？ 理由を聞かせてください……！ 키라링: 맞아~! 나탈리아한테서, LOVE의 힘에 대해 배우고~ 많~이 모아서…… 소원이에요~ 했던 거야! 언제까지고 귀엽게, 해피해피하게 있기 위해서! 그게 이유인 거양♪ そだよぉ！ ナターリアちゃんに、LOVEの力を教わって～た～っくさん集めて～……おねが～いってしたの！ いつまでもきゃわゆく、はぴはぴでいるために！ それが理由だゆ♪ 치에리: ……! 알고 있겠지요? 그 때문에 많은 학생들이 퇴학하게 된 건? 제, 제 친구도……! 당신들 때문에 학교를 그만두고…… 아니, 퇴학을 당했어요! ……っ！ 知ってますよね？ そのせいで、たくさんの生徒が退学になったんですよ？ わ、私の友だちも……！ あなたたちのせいで、学園を辞めて……違う、辞めさせられたんですっ！ 미카: (그랬구나……. 그래서 원흉인 퀸한테 도달하기 위해, 노력했던 건가…….) （なるほど……。それで、元凶のクイーンにたどり着くために、張り切ってたワケか……） 치에리: 당신의 이기적인 소원…… 단지, 그것 때문에! あなたの勝手な願い……ただ、それだけのためにっ！ 키라링: ……미안하다늬. 하지만 키라링의 소원은 '이기적인 소원'도, '그것'따위도 아냐. 정~말이지, 중요한 거야. 토리노미야뿐만 아니라…… 전세계에서, '멋짐'을 없애는 거야. ……ごめんにぃ。だけど、キラリンのお願いは『勝手な願い』でも『それだけ』でもないの。と～っても、大切なことなの。酉ノ宮学園だけじゃなくて……世界中から、“カッコイイ”を消すの。 미카: ……그랬구나, 알겠어. 그래서 이 학교의 LOVE가 비뚤어져 있었구나. 멋짐이 결여돼 있었기에. 왜곡된 LOVE는 카리스매트릭스 측에서 회수할 수도 없고…… 소원을 이루는 힘이 그대로, 계~속 이쪽 세계에 머물게 됐어. 그래서 세계는 밝아지지 않는 채, 이상해져 가지. ……そっか、納得した。だから、この学園のLOVEは歪んでるんだ。カッコよさが欠けてるから。歪んだLOVEは、カリスマトリクス側で回収もできず……願いを叶える力をそのままに、ずーっとこっちの世界に留まってるんだ。だから、世界は明るくならないまま、おかしくなっていく。 치에리: 키라링 씨. 저랑 갸루원 해주시지요. ……퀸이라는 분이, 설마 도망치지는 않겠지요? キラリンさん。私とギャルワンしてください。……クイーンともあろう方が、まさか逃げたりしませんよね？ 나탈리아: 그만 하는 편이 좋을 텐데? 키라링한텐, 못 이길 걸♪ やめた方がいいゾ？ キラリンには、勝てっこないモン♪ 미카: 치에리…… 일단은 다음 기회를 노리자. 지금 상황으로 해봤자, 아마……. チエリちゃん……いったん出直そう。こんな調子でやっても、多分……。 치에리: 진다고 하실 건가요? 저는 이제 도망 안 가요. 도망치고 싶지 않아요! 내 친구는, 나를 감싸다 퇴학당했는데…… 그때처럼, 겁에 질려 떨기만 하는, 아무 것도 못하는 나는, 이제 싫어! 負けるって言うんですか？ 私はもう逃げません。逃げたくないんですっ！ 私の友だちは、私を庇って退学した……あの時みたいに、怖がって震えるだけの、何もできない私なんて、もう嫌だ！ 미카: 치에리, 진정해……! チエリちゃん、落ち着いて……！ 키라링: 음~. 키라링은 세련됨을 즐기고, 남들을 즐겁게 만들 뿐인 걸! 키라링을 곤란하게 만들 사람하고 갸루원 하고 싶지 않아! 가자! 나탈리아! 발끈했더니, 배가 고파졌어! む～。キラリンは、オシャレを楽しんで、みんなも楽しませてるだけだもんっ！ キラリンたちのことを困らすような人とは、ギャルワンやったげないっ！ いこっ！ ナターリアちゃん！ ぷんぷんしたら、お腹空いちゃった！ 나탈리아: 과식하면 안 돼~! 그래도 살찐 키라링도 분명 귀여울 테니까 오케이겠지♪ 食べ過ぎはダメだゾ～！ でも、もちもちキラリンもきっときゃわゆいからオッケーだナ♪ 치에리: 자기만…… 자기만 세련됨을 즐기고, 행복해지다니…… 그런 건, 역시 용서 못해요! 自分だけ……自分だけがオシャレを楽しんで、幸せになるなんて……そんなの、やっぱり許せません！ 미카: 잠깐……?! 잠깐 멈춰! 어디 가는 거야?! ちょっ……！？ ちょっと待ってよ！ どこ行くの！？ 치에리: 뻔하잖아요…… 키라링 씨를 뒤쫓을 거예요! 決まってるじゃないですか……キラリンさんを追いかけるんです！ (과거 회상) 리카: 에헤헤~ 이걸로 나도 코디언의 어엿한 셰려니스트야! 빨리 파트너를 찾고 싶어~☆ えへへー、これでアタシもコーディアンの、立派なオシャリストだよ！ 早くパートナーを見つけたいなー☆ 미카: 혼자서 LOVE를 모으러 가겠다니…… 괜찮아? 아무래도 나도 가는 편이……. ひとりでLOVEを集めにいくなんて……大丈夫？ やっぱり、アタシも行った方が……。 리카: 에~ 언니도 참 과보호야! 지켜봐주면 그걸로 괜찮아☆ 그게 바로 자매애란 거잖아? もー、お姉ちゃんってばカホゴ！ 見守っててくれればそれでいいよ☆それも姉妹愛ってヤツじゃん？ (회상 끝) 미카: 저기, 리카……. 지켜보기만 해선, 역시 안 돼……. 파트너라면…… 치에리가 안고 있는 고민을, 괴로움을, 제대로 이해해야……. ねぇ、リカ……。見守るだけじゃ、やっぱり駄目だよ……。パートナーなら……チエリちゃんの抱えてる悩みを、苦しみを、ちゃんと理解しなきゃ……。 사오리: 저, 저기……. 저로 괜찮다면, 도와드리게 해주세요……! あ、あの～……。わだすでよけりゃ、お力にならせてください……！ 미카: 으앗, 이사장님?! わっ、理事長さん！？ 사오리: 정확히는 대리인데요……. 복잡한 이야기니까, 남들 눈에 안 띄는 데서…… 이사장실에서 얘기해요. 正しくは、代理ですけど……。込み入った話ですんで、人目につかないところで……理事長室で、お話しましょう。 |
||
| {{{#!folding 4스테이지: 토리노미야 3 (접기/펴기) | 키라링 | |
| 등장 |
키라링: 으에~! 아직도 쫓아와~! 치에리도 참, 싫증나게! むぇ～! まだ追いかけてくる～! ﾁｴﾘちゃんとは､やｰなの! 치에리: 거부해도 소용 없어요…! 저랑 갸루원 해주시죠…! 拒否したって､無駄です…! 私とｷﾞｬﾙﾜﾝしてください…っ! |
|
| LIVE |
키라링: 키라링 친위대~! 너희들 차례양! ｷﾗﾘﾝ親衛隊～! 出番だゆ! |
|
| LOSE |
키라링: 미안해…. 하지만 키라링한텐 키라링이 가야 할 길이 있으니까…. ごめんね…｡でも､ｷﾗﾘﾝにはｷﾗﾘﾝの､進む道があるから… |
|
| DRAW |
키라링: 뇨와?! 움직임이 빨라~! 안돼안돼안돼~! 쫓아오지 마~! にょわ!? 足はやｰい! ﾀﾞﾒﾀﾞﾒﾀﾞﾒ～! 追いかけてこないで～! |
|
| WIN |
키라링: …다 따돌렸나~? 으으! 뛰어다니느라, 피곤해~! …逃げ切れたかなぁ? も～! 走り回ったから､疲れちゃったｰ! 치에리: 저랑… 저랑 갸루원을 해…!! 안 그러면… 낯을 들 수 없어…! 私と…私とｷﾞｬﾙﾜﾝして…っ!! そうしないと…救われない…! |
|
| 스테이지 클리어 | ||
| - 괴로워 - | ||
|
미카: 대리님은…… 성실해보이네. 代理さんは……まともそうだね。 사오리: 아~ 저, 세련미엔 문외한이라…… 각자 좋아하고 동경하는 멋을 부리면 된다 생각해요. あー、わだす、オシャレには疎いもんで……各々が好きで憧れるカッコをしてもいいと思っとるんです。 미카: 그렇구나. 자기 안에 확고하고 세련된 비전이 있기에, 상식이 왜곡된 세계에서도 흔들리지 않는단 건가……. なるほど。自分の中で確固たるオシャレのビジョンがあるから、常識が歪められた世界でもブレないってワケか……。 사오리: 세련된…… 헤에. 어어?! 제, 제가?! 시골에서 막 벗어난 제가요?! オシャレ……へぇ。ええっ！？ わ、わだすが！？ 田舎から出てきたばっかりのわだすが！？ 미카: 자신감을 가져★ 대리님, 장난 아닐 정도로 재능이 있으니까♪ 自信持ちなよ★代理さん、ハンパないくらい素質秘めてるから♪ 사오리: 그, 그만하세요……. 그런 말은 익숙지 않아서, 쑥스러워요……. 크흠……. 그럼 본론으로 넘어가볼까요. 치에리 양에 대해서 말이죠. 퇴학 당시 무슨 일이 있었는지, 치에리 양의 친구로부터 직접 들었어요……. や、やめてくだせぇ……。言われ慣れてないもんで、照れちまいます……。こほん……。では、本題に移りましょうか。チエリさんについて、ですね。退学する際に何があったのか、チエリさんと彼女のお友だちから、直接お聞きしまして―― (설명 시작) 사오리: 치에리 양은 전학생이었어요. 여하튼, 가정 사정…… 자세히는 모르지만, 부모님이 별거하게 됐대서…… 전학도 달갑지 않았겠죠. 교실에서 계속 존재감 없이 지내고 있었대요. チエリさんは、転校生でした。なにぶん、ご家庭の事情……詳しいことはわからねえんですが、ご両親が別居したということで……転校にも、乗り気じゃなかったんでしょう。教室で、ずっと所在なげにしとったそうです。 치에리: 어, 어쩌지……. 반 애들 사이에 낄 수가 없어……. ど、どうしよう……。輪の中に入っていけない……。 갸루(리나): 오, 전학생, 옆자리네~. 잘 부탁해뽀요~☆ おっ、転校生ちゃん、席隣だね～。よろぽよー☆ 치에리: 뽀, 뽀요……? 어어, 그, 저……. よ、よろぽよ……？ えっと、その、私……。 갸루(리나): 앗, 너무 갑작스러웠나? 나, 너무 거리감 없었지? 그런 말 자주 들어~! 미안해~☆ あっ、急すぎ？ アタシ、距離近すぎぢゃんね？ よく言われるー！ ごめんちょー☆ 치에리: 아, 안 그래……요! 저, 괜찮다면 저랑 친구가……! そ、そんなことない……です！ あの、よければ私とお友だちにっ……！ 친구(리나): 이미 친구거든! 잘 부탁해, 치에링♪ 아, 성씨로 부르는 게 더 편한 쪽~? もうなってるっしょ！ よろしくね、チエリン♪あ、苗字の方がよかった系ー？ 사오리: 치에리 양이 전학오자마자, 둘은 친해졌대요. 바로 그날, 서로 이름을 부르는 사이가 됐다나. 하지만 학교의 변화는…… 무정하게도 두 사람을 갈라놓았어요. チエリさんが転入してすぐ、ふたりは仲良くなったそうで。その日のうちに、名前で呼び合うくらいになったとか。しかし、学園の変化は……無情にもふたりを引き裂きました。 퀸 친위대: 너, 갸루원 피하는 거 같은데~? 그런 짓…… 퀸 친위대인 내가, 절대 용서치 않을 테니까! あなた、ギャルワンを避けてるみたいねぇ？ そんなの……クイーン親衛隊の私が、絶対に許さないから！ 치에리: 그, 그만해요……! 놔요……! や、やめてください……！ 放して……！ 친구(리나): 잠깐 있어봐! 치에링, 싫어하잖아. 할 거면 내가 상대할게. ちょい待ち！ チエリン、嫌がってんぢゃん。やるならアタシが相手するよ。 퀸 친위대: 어머, 멋있어라. 너도 퀸 반대파라는 소문이 있던데. 본보기로는 딱이네. あら、カッコイイ。あなたも、クイーン反対派って噂を聞いてるわよ。見せしめにはピッタリね。 (설명 끝) 사오리: 그리고……. 그 친구는 패배했어요. 이유는, 아마도……. そして……。お友だちは、敗北したのです。理由は、おそらく……。 미카: ……멋있었기, 때문이지. 그래서, 치에리는 아무 것도 하지 못했던 자신을 자책하고 있다는 건가……. ……カッコイイから、だね。それで、チエリちゃんは、何もできなかった自分を悔いているってワケか……。 사오리: 치에리는, 자기가 답없는 인간이라고…… 부모에게나 친구에게나 짐덩어리인 겁쟁이라고, 울음을 터뜨렸어요. 아무리 대리라곤 해도, 그 친구의 퇴학계를 수리할 수는 없었지만……. 그 친구는 "나 머리 안 좋으니까, 학비 낭비 안 해도 돼서 잘 된 거지♪"라면서, 웃었어요. 분명 제 신변도 걱정하면서, 감싸준 걸 거예요. 퀸 친위대가, 이사장 대리를 끌어내리지 않게……. 학생을 지키지 못하고…… 오히려 학생이 지켜줬는데, 치에리는 바뀌려고 미카 씨랑 노력하고 있는데…… 제가 더 답이 없지요. 本人は、自分のことを駄目な子だと……両親も友だちも困らせてしまった臆病者だと、泣いとったんです。幾ら代理とは言え、お友だちの退学届けを受理するワケにはいかんと、そう思っとったのですが……。彼女は『アタシバカだからさ、学費をムダに使わずに済んでよかったっしょ♪』って、笑ってました。きっと、わだすの身も案じて、庇ってくれたんです。クイーン親衛隊に、理事長代理をおろされんように、と……。生徒を守れんかった……それどころか庇われて、チエリちゃんは、変わろうとミカさんと頑張っとるのに……わだすの方が、ダメダメですね。 미카: 그렇지 않아. 왜냐면 현실을 바꾸고 싶어서, 나한테 지금 이야기를 들려준 거잖아? そんなことない。だって、現状を変えたいから、アタシに今の話を聞かせてくれたんでしょ？ 사오리: 네……. 부디, 치에리 양을 도와주시고, 전해주세요. 치에리 양은 겁쟁이가 아니라, 남을 생각할 줄 아는 착한 아이란 걸. はい……。どうか、チエリさんを助けて、伝えてください。チエリさんは臆病者じゃない。他人を思える、優しい子なんだと。 - 학교 복도 - 치에리: 키라링 씨…… 어디로 가버린 걸까? キラリンさん……どこに行っちゃったんだろう？ 키라링팬: 퀸 말이지, 처음으로 가까이서 봤는데 진짜 귀여웠지~♪ クイーンのこと、初めて間近で見たんだけどぉちょー可愛かったぁ♪ 키라링빠: 그렇지~! 키라깜찍해피깜찍이지~☆ それな～～！ きらカワはぴカワだよね～☆ 치에리: 그렇구나……. 여러분, 키라링 씨를 좋아하시는군요. そっか……。みなさん、キラリンさんのことが大好きなんですね。 키라링팬: 물론이지~♪ 모두가 동경하는…… 퀸☆키라링♪ もちっしょ～♪みんなの憧れ……クイーン☆キラリン♪ 치에리: ……잘 모르겠는데~. 더 자세히 들려주시지 않겠어요? 런웨이 위에서 듬뿍. ……よくわからないなぁ。もっと詳しく聞かせてくれませんか？ ランウェイの上でたっぷりと。 키라링빠: 허어……? 뭐야, 이 녀석……? はぁ……？ なに、コイツ……？ - 학교 강당 - 키라링팬: 너, 너무 강해……. つ、強すぎ……。 치에리: 자, 다음은 당신 차례예요. 친구를 버린다…… 그런 심한 짓은 안 하시겠죠? さあ、次はあなたの番です。お友だちを見捨てるなんて……そんな酷いこと、しませんよね？ 키라링빠: 하, 한다니까~! 너따위한테 질까보냐! や、やってやるっつーの！ あんたなんかに、負けるはずないし！ 치에리: 또 제 승리…… 하지만 퇴학만큼은 봐줄게요. 왜냐면 억지로 퇴학시키는 건 절대 좋지 않다고 생각하니까. また私の勝ち……でも、退学だけは、勘弁してあげますね。だって、無理に退学させるのは絶対良くないと思うんです。 키라링빠: 으으……. 뭐야, 이 녀석……. うう……。なんなの、コイツぅ……。 치에리: (나는 옳은 일을 하고 있는 거야. 이상한 건 이 학교. 그러니까 괜찮아, 난 옳아. 키라링 씨고 나탈리아 씨고, 이상해. 키라링 씨를 떠받드는 사람들도 전부, 모두 다…… 이상해.) 나는…… 옳은 일을 하고 있는 거지……? （私は、正しいことをしてる。おかしいのはこの学園。だから大丈夫、私は正しい。キラリンさんも、ナターリアさんもおかしい。キラリンさんを崇めてる人も全部、全部全部……おかしい）私は……正しいことをしてるんだよね……？ (잠시 후) 세련된 학생: ……야! 잠깐, 듣고 있어? 네 턴이야! ――っと！ ちょっと、聞いてる？ アンタのターンだよ！ 치에리: 아, 안다니까요……! (옳은 일을 하고 있는데도, 전혀 즐겁지 않아……. 요전까지는 그렇게나 즐거웠는데…… 발걸음이, 무거워…….) 모두가 세련된 나를…… 세련된 치에리를 기다리고 있어. 미소를, 지어야……. わ、わかってます……！（正しいことをしてるのに、ちっとも楽しくない……。この前までは、あんなに楽しかったのに……足取りが、重い……）みんながオシャレな私を……可愛いチエリを待ってる。笑顔を、作らなきゃ……。 세려니스트가 되고 싶다면, 언제나 반짝반짝 웃어야 한다니까? 안 그러면 관객도 흥이 깨져! オシャリストになりたいなら、いつもキラキラな笑顔じゃなきゃダメだゾ？ じゃないと観客も盛り上がらナイ！ 신경 안 써도 돼. 지금은 치에리의 페이스대로 나아가는 와중이니까. 강요할 필요는 없어. 気にしないでいいよ。今は、チエリちゃんのペースで進んでる最中なんだから。強制される必要なんかない。 치에리: (어떡하지. 나…… 내 페이스…… 놓쳐버렸어…….) 으으…… 훌쩍. 죄, 죄송, 해요……. 저…… 웃을 수가, 없어요……. （どうしよう。私……自分のペース……見失っちゃった……）うっ……ぐすっ。ご、ごめんな、さい……。私……笑顔に、なれない……。 세련된 학생: 뭐야 이 애…… 자기가 싸움을 걸어놓고 런웨이를 내려오질 않나. 흥 다 깨졌네! 何この子……自分から喧嘩売っといてランウェイを降りるとか。シラケるんですけど！ 관중들: 우리도 돌아가자……. アタシたちも帰ろっと……。 - 학교 복도 - 치에리: 어째서지……? 괴로워……! 가슴이 아파……! なんで……？ 苦しいよ……！ 胸が痛いよ……！ 미카: ……치에리!!! ――チエリっっ！！ (꽈악) ぎゅっ 미카: 이제, 괜찮아! 괜찮으니까! もう、大丈夫！ 大丈夫だから！ 치에리: 저는, 답이 없는 애예요…… 또 아무 것도 해내지 못했어…… 벌써 걸을 수 없게 됐어……. 私は、駄目な子です……また、何もできない……もう歩けなくなっちゃった……。 미카: 치에리는 답없지 않아. 오히려 마음씨가 착한 거니까. 자기가 원하지도 않는 일을 했기 때문에, 걸을 수 없게 된 거지. 세련됨을 즐기게 되면서, 퇴학한 친구에게 양심의 가책을 느끼게 된 거고. チエリは駄目なんかじゃないよ。むしろ、優しいくらいだから。自分がされて嫌なことをしちゃったから、歩けなくなっちゃったんだよね。オシャレが楽しくなったから、退学した友だちに対して、後ろめたくなったんだよね。 치에리: 으으으…… 훌쩍…… 그건, 착한 게 아냐…… 나 같은 건 그냥, 겁쟁이일 뿐이야……. ううっ……ぐすっ……それは、優しさじゃない……私なんか、ただ、臆病なだけで……。 미카: 아직 남았어. 친구를 퇴학시킨 원인인 키라링 일행을 봤을 때도, 일단 이야기를 들어보려고 했지. 그리고 그렇게 자신을 비하하지 마. 내 친구를 나쁘게 말하거든, 치에리가 상대래도 화낸다? 他にもあるよ。友だちを退学させた原因のキラリンたちを見ても、まずは話を聞こうとしたしさ。それに、私なんか、なんて言わないでよ。アタシの友だちを悪く言ったら、チエリ相手でも怒るからね？ 치에리: 으……아앙, 미카! う……ああっ、ミカちゃん……っ！ 미카: ……나 말이지, 여기 세계에 오기 전부터, 치에리를 봤었어. 눈에 띄더라고. 친구 얘기를 다정한 미소로 끄덕이면서 듣는 모습이…… 착한 아이란 것도 금방 알 수 있었어. 그런 치에리라면 내가 모르는 뭔가를, 알고 있지 않을까 하는 생각도 들어서 말야. ……アタシね、こっちの世界に来る前に、チエリのことを見てた。気になってたんだ。友だちの話を優しい笑顔で頷きながら聞いててさ……優しい子だってすぐにわかったよ。そんなチエリなら、アタシの知らないことも、知ってるんじゃないかって思ったりしてさ。 치에리: 모르는 것……? 知らないこと……？ 미카: 응~ 나는 막 밀고 가는 편이니까, 조심스러운 다정함을 알고 싶다는 느낌? 뭐, 그건 딴 얘기고…… 치에리는 어떻게 하고 싶어? 파트너인 걸. 치에리가 하고 싶은 걸, 같이 할게. んー、アタシはガンガン攻めちゃうからさ、控えめな優しさが知りたい的な？ ま、それは置いといて……チエリは、どうしたい？ パートナーだもん。チエリがしたいこと、一緒にやろうよ。 치에리: 그래도 될까…… 더 자유롭고, 즐겁게 갸루원을 하고 싶다…… 세련미를 뽐내고 싶다, 친구를 퇴학시킨 내가, 그런 걸 생각해도 될까……? いいのかな……もっと自由に、楽しく、ギャルワンをしたいって……オシャレをしたいって、友だちを退学させちゃった私が、そんなこと思ってもいいのかな……？ 미카: ……있지, 치에리. 치에리의 친구는 치에리가 세련됨을 즐기는 모습을 보고 뭐라 말할 거 같아? ……ね、チエリ。チエリの友だちは、チエリがオシャレを楽しむ姿を見て、なんて言うと思う？ 치에리: 그, 그런 질문…… 치사해……. ……그야, 분명……. そんな、そんな質問……ズルいですよ……。……だって、きっと……。 미카: 좋네, 최고잖아라고 하겠지. 나도 알아. 그야, 나도 같은 마음이니까. 세련됨을 즐기는 치에리의 미소가, 너무 좋으니까. いいね、サイコーじゃんって言うよ。わかるよ。だって、アタシも同じ気持ちだから。オシャレしてるチエリの笑顔が、大好きだからさ。 치에리: 미카…… 고마워. ミカちゃん……ありがとう。 미카: 후후, 이제야 그냥 미카라 불러주는구나. 그러면 둘이서 리스타트야★ ふふ、やっとミカちゃんって呼んでくれたね。それじゃあ、ふたりで再スタートだっ★ |
||
| 대화 연출 | |
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34>{{{#!folding 후반전 개시 (접기/펴기) |
- 분장실 - 미카: 수고했어~★ 전반전, 무사히 끝마쳤네♪ おつかれー★前半戦、無事終了だね♪ 치에리: 네. '치에리'도, 조금씩 성장해서…… 뿌듯하네요♪ はいっ。チエリも、ちょっとずつ成長してて……嬉しいな♪ 미카: 치에리의 눈물 연기, 정말 실감났어♪ 어느 면으로 보나, 연기파야★ 智絵里ちゃんの泣き演技、ちょー迫真だったよ♪もしかしなくても、演技派だ★ 치에리: 그, 그렇지는……! 가, 감사합니다! そ、そんな……っ！ あ、ありがとうございます！ 나탈리아: 치에리~! チエリ～！ 치에리: 꺄아?! 왜, 왜 그래요? 갑자기 안아주고……. きゃっ！？ ど、どうしたんですか？ 急に抱きついたりして……。 사리나: 후후. 미카랑 치에리가 화해하게 돼서 다행이야~ 하면서 기뻐하는 거지. ふふ。美嘉ちゃんと智絵里ちゃんが、仲直りできてよかった～って喜んでいるのよ♪ 키라리: 치에리가 비뚤비뚤거릴 때나, 미카가 침울해 있을 때 불안해하는 거 같던 걸……. 智絵里ちゃんがぷんぷんしてたり、美嘉ちゃんが落ち込んでる時、不安そうだったもんねぇ……。 나탈리아: 다행이야~! 나탈리아는, 둘이 다시 사이 좋아지리라 믿고 있었어~!! よかったナ～～！ ナターリアは、ふたりが仲良しに戻れるって信じてたゾ～！！ 사오리: 미카 씨가 토닥이는 모습이, 그야말로 언니였죠. 美嘉さんが諭す姿が、まさしくお姉さんでしたね。 미카: 아하하★ 뭐, 동생 앞에서야 멋진 누나로 남고 싶으니까♪ あはは★まぁ～妹の前では、カッコイイ姉でいたいからね♪ 키라리: 게다가 둘 다 후반은, 더~더욱 사이 좋아지는 걸~♪ それに、ふたりとも後半は、も～っと仲良しになるもんねぇ♪ 사리나: 큰 시련도 기다리고 있지만…… '미카'랑 '치에리'는 괜찮을 거야♪ 大きな試練も待っているけど……ミカとチエリなら大丈夫♪ 치에리: 네……! 모범적으로, 멋진 언니가 계시니까요♪ はい……！ お手本になる、カッコイイお姉ちゃんがいますから♪ 미카: 그만 좀 해…… 쑥스럽잖아★ やめなよー……照れるじゃんか★ 사오리: 후반엔 두 분의 관계성이 변하는 부분도, 아무쪼록 눈여겨보고 싶네요! 後半はおふたりの関係性が変化する部分も、ぜひ注目したいところです！ 사리나: 게다가 앞으로의 이야기는…… 우후훗♪ それに、ここから先のお話は……ウフフッ♪ 나탈리아: 키라리랑 나탈리아도 활약하니까! キラリとナターリアも活躍するからナ！ 사오리: 저도 딴 분들께 지지 않게, 분발하겠어요! わだすもみなさんに負けねえように、頑張りますっ！ 치에리: 무대를, 배역을 통해…… 보시는 분들에게 행복과 용기…… 세련미의 즐거움을 전해요! 舞台を、役柄を通して……見ている人に、幸せと勇気……オシャレの楽しさを届けましょうっ！ 키라리: 뉴후후♪ にゅふふ♪気合ばっちしだにぃ♪ 미카: 그러면 해보자! 후반전도 풀파워로! それじゃあいくよ！ 後半戦もフルパワーで！ 치에리: 아자, 아자……. えい、えい…… 전원: 화이팅~!!! おーーーーーっ！！ |
| 후반 이벤트 스토리 | ||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34>{{{#!folding 5스테이지: 사인회장 (접기/펴기) | 미카 | |
| 등장 |
미카: 대리님이 이것저것 많이 가르쳐줬으니까, 답례를 해야겠지! 代理さんにはいろいろ教えてもらったから､お礼をしないとね! 사오리: 그렇다면 그… 저한테, 세련된 패션을 가르쳐주세요! でしたら､その…わだすに､ｵｼｬﾚなﾌｧｯｼｮﾝを教えてくだせぇっ! |
|
| LIVE |
미카: 좋지★ 가르치는 보람이 있겠어♪ ｲｲね★教え甲斐ありそう♪ |
|
| LOSE |
미카: 꾸밈없는 매력인가, 반전을 줄 것인가…. 음~♪ 행복한 고민이네. 飾らない魅力か､ｷﾞｬｯﾌﾟを取るか…｡ん～♪嬉しい悩みだね |
|
| DRAW |
미카: 대리님도 치에리랑 마찬가지로 초일류의 재능… 나머지는 내 솜씨에 달려 있지! 代理さんも､ﾁｴﾘと同じで超一流の素材…あとはｱﾀｼの腕次第だねっ! |
|
| WIN |
미카: 모양새라도 내볼까! 일단 자신감 있게 자기소개 어때! 形から入ってみよっか! まずは､ｲｹｲｹな感じで自己紹介とか! 사오리: 그러면…! 나, 이사장 손녀인데~. 대리라니 개 말도 안 돼~! では…! あｰし､理事長の孫ﾋﾟｯﾋﾟでさｰ｡代理とかﾏｼﾞﾔﾊﾞ～! |
|
| 스테이지 클리어 | ||
| - 세련됨이란 - | ||
|
미카: 자, 그래, 대리님께 감사도 드렸고, 이제…… 앞으로의 일 말이지. 오, 치에리, 뭐 하고 싶은 말이 있어 보이는데! さて、代理さんへのお礼もできたし、あとは……これからのことだね。お、チエリ、何か言いたそうじゃん！ 치에리: 네. 미카도 알고 있겠지만…… 키라링 씨랑 나탈리아 씨 말인데요. 두 사람과 얘기를 나눠봤지만…… 아무리 봐도, 나쁜 사람으론 안 보였어요. はい。ミカちゃんもわかってると思うけど……キラリンさんとナターリアさんのことです。二人とお話ししてみても……どうしても、悪人には思えませんでした。 미카: 그렇지. 내가 보기엔 키라링은 세련됨을 좋아하는 순수한 애로 보였어. 그래서 한층 더 의문인 거 있지. 어째서 좋아한다는 세련됨에, 멋짐을 용납하지 않는 불편함을 들였을까? そうだね。アタシから見ても、キラリンはオシャレが好きな、純粋な子に見えたよ。だから、余計にわからないんだよね。どうして好きなオシャレに、カッコよさを許さない不自由を持ち込んだんだろう？ 치에리: ……결심했어요! 저, 키라링 씨한테, 자유로운 세련미의 즐거움을, 알려줘볼까 해요. 전에는 화를 내면서 덤벼들었지만…… 다음엔 웃으면서 갸루원을 신청하고 싶으니. 저랑 갸루원하면 재밌겠다는 생각이 들게 만들고, 그러고 나서 런웨이에서 자유로운 세련미와 매력을 어필하는 거예요! ……決めました！ 私、キラリンさんに、自由なオシャレの楽しさを、わかってもらおうと思いますっ。前は、怒りながら詰め寄っちゃったけど……次は、笑顔でギャルワンを申し込みたいなって。私とギャルワンすれば楽しいよって思ってもらって、それからランウェイで自由なオシャレと魅力をアピールするんですっ！ 미카: 그거 좋네♪ 세련됨을 마음 깊이 즐기는, 지금의 치에리를 보여주자★ イイじゃん♪オシャレを心の底から楽しんでる、今のチエリを見せていこうよ★ 치에리: 응♪ 그래서 말인데, 미카가 봤으면 하는 게 있거든. 전에 샀던 잡지의…… 자, 여기, 이 페이지! うん♪それでね、ミカちゃんに見てほしいものがあるんだ。前に買った雑誌の……ほら、ここ、見開きのところ！ 미카: 전에 광고 나오던 사람이네. 으음, 어디 보자…… "일깨워라, 섹시혼! 사리나의 자극적인 악수회". 뭐야, '일깨워라, 섹시혼!'이라니. 섹시하단 것만큼은 전해지긴 하는데……. 前にCMに出てた人だね。えっと、なになに……『目覚めよ、セクシー魂！ サリナの刺激的握手会』何だろう、「目覚めよ、セクシー魂！」って。セクシーなことだけは伝わってくるけど……。 치에리: 이 모델분, 섹시함이 매력인데, 멋있는 옷이나 예쁜 옷이나 다 잘 소화한대. このモデルさん、セクシーさが魅力なんだけど、カッコイイ衣装もカワイイお洋服も着こなすんだって。 미카: 그렇구나. 인기 모델에, 자유롭게 이목을 끄는 데서는 프로란 건가. 개최일은…… 오늘?! なるほどね。人気モデルで、自由に魅せることのプロってワケか。開催日は……今日！？ 치에리: 수업 끝나고, 불티나게 달려나가야겠지……! 授業が終わったら、頑張ってダッシュしなきゃだね……！ 미카: 음, 포기란 선택지는 없단 점에서, 역시 근성 있네, 치에리. うん、諦めるって選択肢がないあたり、やっぱり根性あるわ、チエリ。 - 사인회장 - 치에리: 긴장돼… 으왓, 미, 미카……! 緊張する…わわっ、ミ、ミカちゃん……！ 미카: 치에리, 휩쓸려내려가…… 자, 손 잡으면 안 멀어지잖아. チエリ、流されていってる……ほら、手繋げば離れないでしょ。 치에리: 으으, 고마워……. うぅ、ありがとう……。 미카: 그건 그렇고, 팬들 숫자가 대단하네~……. 진짜 완전 인기 모델이구나. それにしても、すごいファンの数だねー……。マジで超人気モデルなんだ。 치에리: 악수회장을 떠도는 무수한 LOVE도, 다정하고 반짝여서, 훈훈한 느낌이 드네……. 어, 내 차례다. 会場を漂ってるたくさんのLOVEも、優しくてキラキラして、あったかい感じがするね……。あ、私の番だ。 미카: 응, 가봐. 섹시혼, 일깨우고 와★ うん、いっといで。セクシー魂、目覚めさせてこ★ 사리나: 다음 아이는…… 후훗, 세련쟁이네. 즐겁게 의상을 입고 다니는 점에서, 잘 알 수 있지☆ 次の子は……フフッ、オシャレさんね。楽しんで服を着こなしているのが、よくわかるわ☆ 치에리: 저, 저기…… 저, 치에리라고 해요! 잘 부탁드립니다……! あ、あの……私、チエリといいます！ よろしくお願いします……っ！ 사리나: 응, 잘 부탁해☆ 그러면 악수랑…… 사인은, 그 노트에 쓰면 되겠지. 사·리·나…… 자♪ 나중에 또 보자♪ 물론, 네 파트너랑 같이…… 말야. うん、ヨロシク☆それじゃ、握手と……サインは、そのノートに書けばいいのね。サ・リ・ナ……と♪またあとで会いましょ♪もちろん、アナタのパートナーも一緒に……ね。 치에리: 파트너라니 미카 얘기……? 아, 사인 옆에, 조그마한 메세지가…… 으음…… "행사 끝날 때까지 기다려줘☆"……? パートナーって、ミカちゃんのこと……？ あ、サインの横に、小さくメッセージが……えっと……『イベントが終わるまで待っててね☆』……？ (잠시 후) 사리나: 기다렸지☆ 코디언도 똑바로 데리고 와줬네. お待たせ☆コーディアンの子も、ちゃんと連れてきてくれたわね。 치에리: 저기…… 사리나 씨는 미카의 세계도 알고 계신 건가요? あの……サリナさんは、ミカちゃんの世界のことも知ってるんですか？ 사리나: 물론. 그야 나는 '전' 코디언인 걸. LOVE를 모으고 소원을 빌어, 인간이 된 거야. もちろん。だってアタシは、「元」コーディアンよ。LOVEを集めて願いを叶え、人間になったの。 치에리: 네에?! ええっ！？ 미카: 그거 들어봤어. 사상 최대의 LOVE를 모았던 코디언이, 행방불명됐다는 거. 설마 여기 세계에서 모델이 됐을 줄은 상상도 못했는데. それ、聞いたことある。史上最もLOVEを集めたコーディアンが、行方不明になったって。まさか、こっちの世界でモデルになってるなんて思わなかったけどさ。 사리나: 내가 되고 싶어서 된 거야. 내 매력을 두둥, 밀어붙이고 싶어졌으니까…… 뭣보다 너희들처럼 헤매는 둘한테 조언도 해줄 수 있는 걸. 자, 알려주겠어? 너희는 세련됨에 대해 뭐가 궁금한 거야? アタシがなりたくてなったのよ。自分の魅力を、どーんと押し出していきたかったし……何より、アナタたちみたいな、迷えるふたりにアドバイスだってできるもの。さあ、教えてくれる？ アナタたちは、オシャレの何が知りたいの？ 치에리: 아, 어어, 그…… 함께 갸루원을 하고 싶은 사람이 있어서……. 거절당했지만요. 저는 그 사람한테, 자유로운 세련미가 즐겁다는 걸 알려주고 싶어서…… 그래서 예쁨이나 멋있음이나 자유롭게 소화하는, 사리나 씨한테 얘기를 들으러 온 거예요! あ、ええと、その……一緒にギャルワンをしたい人がいて……。断られちゃったんですけど。私はその人に、自由なオシャレは楽しいよって知ってほしくて……だから、カワイイもカッコイイも自由に着こなす、サリナさんに話を聞きに来たんですっ！ 사리나: 함께 갸루원을…… 후훗, 그거 좋네. 청춘이란 느낌☆ 그래서 치에리는 왜 세련됨에서 자유로운 게 좋다 생각해? 예쁘면 그만, 쿨하면 그만, 지표가 정해진 쪽이 옷도 맞추기 쉬울 거 같지 않아? 一緒にギャルワンを……フフッ、いいわね。青春ってカンジ☆ちなみに、チエリはどうしてオシャレは自由がいいって思ったの？ 可愛ければいい、クールならいい、指標が決まっていた方が、服も合わせやすいと思わない？ 치에리: 제게 있어 세련미는…… 처음에는 저 자신을 바꾸기 위한 거였어요. 자신감 없는 저를, 런웨이에서 걷게 만든 마법이죠. 하지만 미카랑 같이 옷을 고를 땐…… 친구와 웃으면서 즐길 수 있는 게 됐어요. 갸루원이…… 세련미를 즐기는 데서 괴로움을 느낀 적도 있어요. 그땐…… 세련미는 제 나약함을 드러내며, 친구와의 유대를 캐묻는 게 됐지요. 그래서 세련미를 뽐내는 목적이나, 세련미에 뭘 요구할지나 자유롭다…… 그러니까 입는 옷에도 자유롭고 싶다. 저는 그렇게 생각해요! 私にとってのオシャレは……最初は、自分を変えるためのものでした。自信のない自分を、ランウェイで歩けるようにしてくれる魔法です。でも、ミカちゃんと一緒にお洋服を選んだ時は……友だちと笑顔で楽しめるものになりました。ギャルワンが……オシャレを楽しむことが、辛いと思ったこともあります。その時……オシャレは私に弱さを突きつけ、友だちとの絆を問いかけるものになりました。だから、オシャレをする目的も、オシャレに何を求めるかも、自由で……だからこそ、着る服だって、自由でいたい。私は、そう思うんですっ！ 사리나: 멋진 대답이네. 내가 해줄 수 있는 말은 하나도 없어 보여☆ 素敵な答えね。アタシから話せることは、何もないみたい☆ 미카: 뭐어?! 자유로운 매력의 비결은?! えぇっ！？ 自由な魅せ方のコツは！？ 사리나: 치에리라면 걱정할 필요 없어. 굳이 말하자면…… 아직 과제가 남아 있는 건 네 쪽이네. チエリなら、心配する必要はないわ。どちらかといえば……まだ課題が残っているのは、アナタの方ね。 미카: 어……? え……？ 사리나: "LOVE"에…… "사랑한다"는 것에 망설임을 보이는 것. 스스로도 잘 알고 있지 않아? 『LOVE』に……『愛する』ということに、迷いが見えるもの。自分でも、わかってるんじゃない？ 미카: ……! 그런 거, 아니거든! ……っ！ そんなこと、ないからっ！ 치에리: 아, 미카! 잠깐……! 저기, 사리나 씨, 오늘은 고마웠습니다……! あ、ミカちゃん！ 待って……っ！ えっと、サリナさん、今日はありがとうございました……！ 사리나: 아니, 나야말로, 파트너를 불쾌하게 만들었구나. 미안해. 그래도 하나만큼은 잊지 말아줘. 나는, 세련됨을 사랑하는 자의 편이야. いいえ、こちらこそ、パートナーを不機嫌にさせちゃったわね。ごめんなさい。でも、ひとつだけ忘れないで。アタシは、オシャレを愛する者の味方よ。 (잠시 후) 사리나: (그래…… 나는, 세련됨을 사랑하는 자 모두의 편.) （そう……アタシは、オシャレを愛する者すべての味方） 키라링: 사리나 선생님~! 드디어 왔다늬! サリナせんせぇ～！ やっと来たにぃ！ 사리나: 그래서, 너희도 나한테 물어보고 싶은 게 있는 거지. 뭘까? それで、アナタたちも、アタシに聞きたいことがあるのよね。何かしら？ 나탈리아: 물론, 키라링을 더욱~ 빛나게 만드는 데 조언이 필요해! もちろん、キラリンをもーっと輝かせるためのアドバイスがほしいんダ！ 사리나: 지금으론 만족 못해? 퀸의 자리에 올랐을 텐데? 現状じゃ不満？ クイーンの座に、上りつめたんでしょ？ 키라링: 우리는 있지~ 학교를 넘어, 전세계를 해피해피하게 만들 거양! 그러니까 아직 멀었어! キラリンたちはねぇ、学園を超えて、世界中をはぴはぴにすゆ！ だから、まだまだなのっ！ 사리나: 그래…… 그러면 키라링은 세련됨이란 뭐라고 생각해? そう……それじゃあ、キラリンはオシャレをどういうものだと思っているの？ 키라링: 키라링은 말이지~ 예쁜 옷을 누가 예쁘다고 해준다면 진~짜 기뻐☆ 키라링의 세련됨을, 좋다~ 해주는 사람을 소중히 여기는 거야! キラリンはぁ～、かわゆいお洋服を、誰かがきゃわいいって言ってくれたら超～うれすぃ☆キラリンのオシャレを、いいなぁ～って、思ってくれた人を大切にするの！ 사리나: 좋은 대답이네. 세련됨은 혼자만으론 성립하지 않아. 다른 누군가의 시선이 있어야만 비로소 성립되는 법. 나도 깜찍한 아이가 열렬한 시선을 보내주니까, 모델의 쾌감에 사로잡힌 거지♪ 그리고, 그 밖엔? いい答えね。オシャレは自分だけでは成り立たない。誰かの眼差しがあって初めて、成立するもの。アタシだって、可愛い子がアツい視線をくれるから、モデルのカイカンに虜になってるわけだし♪それで、他には？ 키라링: 그리고 그리고 있지…… 자유롭게 세련됨을 즐기는 거, 려나……. あとはねあとはね……じゆーにオシャレを楽しむこと、かな……。 사리나: ……그래. 멋짐을 세계에서 없애는 걸 자유라고 부를 수 있다면…… 말이지만. ……そうね。カッコよさを世界から排除することを、自由だと言うなら……だけど。 키라링·나탈리아: !! 사리나: 이래 봬도 전 코디언이야. 그런 수집법을 쓰는데, 눈치 못 챌 리가 없잖아. これでも元コーディアンよ。あんな集め方をして、気づかないワケないじゃない。 나탈리아: 그, 그치만 키라링은 이렇게 안 하면 자유롭게 세련미를 뽐낼 수 없어! 괴로운 경험을 잔뜩 겪어왔으니까…… 그러니까……! で、でも、キラリンはこうしないと自由にオシャレができないんダ！ ツラい思いをイッパイしてきたから……だから……！ 사리나: 자기가 불편하다면, 남을 불편하게 해도 된다. 정말, 그렇게 생각해? 自分が不自由なら、他者を縛っていい。本当に、そう思ってる？ 키라링: ……으음. 아니. 하지만 키라링은 이미…… 나탈리아랑 파트너가 됐을 때 이 길을 가기로 결심했으니까. ……ん～ん。思ってないよ。だけど、キラリンはもう……ナターリアちゃんと、パートナーになった時にこの道を進むって決めたから。 사리나: ……그래. 그럼 난 막지 않아. 그러고보니, 조언이 필요하댔지. 그렇다면…… 치에리랑 갸루원을 해. ……そう。なら、アタシは止めない。そう言えば、アドバイスが欲しかったのよね。それなら――チエリと、ギャルワンをしなさい。 나탈리아: 뭐~?! 의미 없을 텐데~……. 무조건 키라링이 이기잖아? エ～ッ！？ 意味ないと思うナー……。絶対にキラリンが勝つゾ？ 사리나: 치에리가 그랬어. 키라링이, 자유롭게 세련미를 즐기는 법을 알았으면 좋겠대. チエリは言っていたわよ。キラリンに、自由なオシャレは楽しいってことを、知ってほしいんだって。 키라링: ……! 키라링은 지금 굉장히 세련미가 즐겁거든! 그런 말 치에리한테 안 듣고 싶어! ……！ キラリンは今とってもオシャレを楽しんでるもん！ そんなことチエリちゃんに言われたくない！ 사리나: 그렇다면 넌 왜 치에리와의 갸루원을 거절했어? 어딘가 짚이는 데가 있는 거 아냐? 세련미를 즐기는 치에리와 갸루원을 하면, 자기 현주소를 깨닫게 되지. 그래서 도망친 거야. だったら、なぜアナタはチエリとのギャルワンを断ったの？ どこかで察していたんじゃない？ オシャレを楽しむ彼女とギャルワンをすれば、自分の現状に気づかされる。だから逃げた。 키라링: 도망 안 쳤어! 그렇게 심술 부릴 거면, 됐어! 키라링, 치에리랑 갸루원 하고 말지! 逃げてないっ！ そんなにイジワル言うんだったら、いいよ！ キラリン、チエリちゃんとギャルワンやったげる！ 나탈리아: 키라링…… 싫으면 억지로 안 해도 되는데……? キラリン……イヤなら、無理しなくテモイイんだゾ……？ 키라링: 괜찮아! 키라링은 나탈리아와의 길이 옳았다는 걸 증명 할 테양! だいじょーぶ！ キラリンは、ナターリアちゃんとの歩みが正しかったこと、証明すゆ！ |
||
| 사리나 (MASTER) | ||
| 등장 |
사리나: 오랜만에 나랑 갸루원 안 할래? 열정을 억누를 수가 없어. 久しぶりに､ｱﾀｼとｷﾞｬﾙﾜﾝしない? 熱が､抑えられないのよ ???: 새로운 세대를 보고 영향 받았어? 후훗… 받아주지♪ 新しい世代を見て､影響された? ふふっ…受けて立つわ♪ |
|
| LIVE |
사리나: 그리운 걸! 그 시절이! 懐かしいわね! あの頃が! |
|
| LOSE |
사리나: 될 수 있으면 계속 현역으로 남고 싶은 걸. 새로운 세대와 싸우기 위해. 願わくば､ずっと現役でいたいものね｡新しい世代と戦うために |
|
| DRAW |
사리나: 치에리에 키라링… 기다릴게. 언젠가, 너희와도 갸루원을…. ﾁｪﾘにｷﾗﾘﾝ…待っているわ｡いつか､ｱﾅﾀたちともｷﾞｬﾙﾜﾝを… |
|
| WIN |
사리나: 너도 설레는 거지? 전 파트너인 걸, 안다고♪ ｱﾅﾀも､ﾜｸﾜｸしているんでしょ? 元ﾊﾟｰﾄﾅｰだもの､わかるわよ♪ ???: 어머… 들켰네♪ 여전히 닮은 꼴이지… 후훗♪ あら…ﾊﾞﾚちゃった♪相も変わらず似た者同士よね…ふふっ♪ |
|
| {{{#!folding 6스테이지: 토리노미야 4 (접기/펴기) | 미카 | |
| 등장 |
미카: …ね､ﾁｴﾘ｡ｱﾀｼとｷﾞｬﾙﾜﾝしようよ! もちろん手加減ﾅｼでさ! 치에리: うんっ! いいよ♪今度こそ私が､ﾐｶちゃんに勝っちゃうから♪ |
|
| LIVE |
미카: (ｱﾀｼが､守ってあげないと) |
|
| LOSE |
미카: へっへｰん★ｱﾀｼの勝ち~♪連勝記録､いまだ破れずだねっ♪ |
|
| DRAW |
미카: (ﾁｴﾘ…成長したね! …ｱﾀｼのｱﾄﾞﾊﾞｲｽは､もう大丈夫かな…?) |
|
| WIN |
미카: あ､危なかった～! やるねｰﾁｴﾘ♪めっちゃいい勝負だったよ★ 치에리: ふふっ♪私だって､成長してるんだから♪次は､私が勝つねっ! |
|
| 스테이지 클리어 | ||
| - 겹치는 마음 - | ||
|
키라링: チ～エ～リ～ちゃ～ん！ はい、これ、受け取って☆ 치에리: これは……果たし状……？ 미카: へぇ……めっちゃデコられてんね。 나탈리아: デコりすぎて机の中に入らなかったカラ、直接持ってきたゾ！ 키라링: 後でこっそ～り見てね……？ 今読んじゃうと、キラリンがうきゃー♪ってなっちゃうかも！ 미카: ってか、果たし状ってことは、チエリとのギャルワン受ける気になったの？ いつの間に？ 키라링: キラリンね、チエリちゃんのこと、たーっくさん考えたんだ☆そしたら、ギャルワンしよって気持ちになったの！ オシャレなチエリちゃんのこと、もっともーっと知りたいなぁ♪ 치에리: ……！ はいっ！ よろしくお願いします！ 나탈리아: ユビを洗って待っててネ♪……ン？ ユビだっけ……？ まぁいっか！ バイバーイ！ (잠시 후) 나탈리아: ねぇ、キラリン。ホントのホントにチエリとギャルワンするノ？ 키라링: ……うん。 나탈리아: ……ナターリアは、キラリンが勝つって信じてるカラ！ 키라링: もっちろん♪ナターリアちゃんがいれば、キラリンはさいきょーだにぃ！ ……前に、約束したもんね？ (회상 시작) 키라링: 新生活！ ワクワクすゆ～♪友だち100人作っちゃおー！ 新しくてんにゅーしてきた、キラリンで～す♪よろしくおにゃーしゃー！ 반친구A: わぁ……！ キラリンちゃん、カワイイお洋服だね！ どこのブランドなの～？ 반친구B: キラリンちゃん！ そのスマホケース、超イケてるしカワイイ～♪もしかして、自作？ 키라링: にゅふふ♪みんな、やさすぃー！ キラリンのこと、いっぱいカワイイって言ってくれゆ！ えへへぇ……♪えっとねー！ お洋服もスマホケースも、全部キラリンが作ったんだぁ☆ (잠시 후) 반친구A: キラリンちゃんって、背高いよね～。モデルさんみた～い！ 키라링: そだよぉ！ だから、カワイイがたくさん身に着けられるの♪ 반친구A: でも、カッコイイ方が似合うと思うんだよね～。 키라링: ……え？ 반친구B: カワイイのなんてやめて、もっとクールでカッコイイ方がキラリンちゃんには似合うよ！ 키라링: …………そう、かなぁ。 반친구A: そうだよそうだよ！ だって……『背が高いんだから！』 키라링: ……. - 학교 복도 - 키라링: すごく、きゅーくつ……。キラリンは、もっとじゆーにオシャレしたいのに……。なんで、押し付けてくるんだろう……？ 嫌って言えないキラリンが、悪いのかなぁ……。 나탈리아: じゃあ、ナターリアとパートナーになろうヨ！ ナターリアは、可愛いキラリンの方が、キラキラしてて好きだナ～♪背の高さなんてカンケーない！ 自分がしたいと思ったオシャレを、すればイイんダ！ 키라링: ……！ 自分が、したいオシャレ……。……キラリン、カワイイままで、いいのかな？ 나탈리아: アタリマエだゾ♪ナターリアは、まわり全部が敵でも、キラリンを応援するヨ♪ - 학교 강당 - 키라링: ……か、勝ったぁ！ ナターリアちゃん！ キラリン……初めてギャルワンで勝てたよぉ！ 나탈리아: キラリン、よかったナ～！ たくさんの人が、LOVEをくれたゾ！ でも、キラリンのファン一号はナターリアだゾ！ そこは絶対、ぜ～ったい！ 譲らないカラ！ 키라링: そっかぁ～。それじゃあ、ファンのためにももっと頑張らないとねぇ♪一番きゃわゆくなるぞー！ (회상 끝) 키라링: ……だから、『そんなこと』じゃない。『勝手な願い』じゃない。ナターリアちゃんが、可愛いキラリンを、きらきらしたキラリンを好きだって言ってくれたから。例え世界中を敵に回しても、キラリンはパートナーのために一番でありたいの。正しさを、証明したいの。 나탈리아: うんっ、証明しよう！ キラリンが、世界で一番……誰よりも、オシャレで可愛いんだっテ♪ 키라링: にゅふふ♪……今度のギャルワン、絶対勝とうねっ！ (잠시 후) 미카: 『はたしじょー明日の放課後、ランウェイで待ってます』か……。 치에리: キラリンさんは、すごいね。果たし状だけでも、こんなにオシャレで、可愛くて……勝てるかわかんないや……。 미카: それでも、チエリは果たし状を受け取ったんだね。 치에리: うん。キラリンさんが、私を知りたいって言ってくれて嬉しかったから。それと……ミカちゃんと出会って成長できた私を、ミカちゃんに見ていてほしいから。 미카: そうだね。チエリは、すごく立派になった。オシャレで最強で、無敵だよ。 치에리: ミカちゃん、どうしたの……？ サリナさんも言ってたけど……何か、迷ってるよね。 미카: ……ううん。迷ってなんかないよ。アタシはチエリのことを応援する。そこに迷いはない……。ただ……アタシは結局、何もできなかったなって思っただけ。 치에리: そんなことない。ミカちゃんは、たくさんのことをしてくれたよ？ ショッピングでオシャレを教えてくれたし、握手会も一緒に行ってくれた。それだけじゃない。……一番嬉しかったのは、見守ってくれたこと。私が泣いてた時、ミカちゃんは困った顔も、呆れた顔もしなかったもん。ただ、優しく抱きしめてくれた。その時にね……思い出したんだ。昔、両親に四つ葉のクローバーをプレゼントした時のこと。あの頃は、両親も仲良しで……泥だらけでクローバーを持ってる私を、優しく抱きしめてくれた。どっちも、優しくて、あたたかくて……私の力になる、幸せな記憶だよ。ミカちゃんは、家族で、お姉ちゃんみたい……ミカちゃんが見守ってくれたから、私、頑張れたの。 (과거 회상) 리카: もー、お姉ちゃんってばカホゴ！ 見守っててくれればそれでいいよ☆それも姉妹愛ってヤツじゃん？ (회상 끝) 미카: そっか……ふふっ♪ 치에리: どうしたの？ 미카: アタシも、妹のことを思い出したよ。ひとりでカリスマトリクスを飛び出していった子なんだけどさ。 치에리: えっと……それは、聞いてもいい話……かな？ 미카: 大丈夫だよ。家出とかじゃないから。妹はぴんぴんしてるし、よく連絡もくれる。でも、アタシはさ、いつも心配ばっかりしてた。妹が上手くLOVEを集められるように、歪んだLOVEを察知しては先回りして、駆けつけて正して…………ある日ね、言われたんだ。見守るのも愛のうちだって。アタシにはよくわからなかった。ずっと妹のために「してあげなきゃ」って思ってた。見守るだけっていうのは、何もできてないことと同じだって思ってたんだよね。でも、違った。……アタシの迷ってたLOVEの形、ようやくわかったよ。（チエリも、リカと同じで、成長して離れてく。……でも、なんでかな？ アタシが何とかしなきゃって気持ちは、もうないんだ。あるのは……嬉しいっていう気持ち。世話を焼くばかりじゃない。ただ、信じてあげること。それも……パートナーの役目。これも……愛するってことなんだ――）あ、あれ……？ なんだろう、この光。 치에리: これは……LOVE、だよね？ 私たちのLOVEが、互いの体を行き来して……まるで、贈り合ってるみたい。 미카: うわっ……！？ 光が、膨らんで―― (미카가 [Luv of Vertex★] 특훈 후 모습으로 변신한다) 미카: アタシの姿が……変わった！？ 치에리: （な、何が起きたんだろう……？） 미카: 何って……アタシにもわかんない！ 願いを叶えるためには、まだLOVEの量は足りないし……って、アレ！？ 치에리: もしかしなくても……心が、通じ合ってる……？ 미카: ……そーかも。チエリの想いが、心の中に流れ込んできてる。そんな感じがする！ 치에리·미카: これなら……ランウェイの上でも、離れていても、お互いを感じられる…… 치에리: 私、もう何も怖くないよっ！ 미카: ふふ、チエリってば、さっきまで自信なさげだったのに……今はやる気じゃん♪ 치에리: そういうミカちゃんだって、『ま、アタシのチエリが、負けるはずないけど』って……ふふっ♪ 미카: チエリ！ 明日の勝負、絶対勝つよ★ 치에리: うん♪ |
||
| 나탈리아 (MASTER) | ||
| 등장 |
나탈리아: ねｰねｰ､ｷﾗﾘﾝ! 明日の対決に備えて､ﾅﾀｰﾘｱとｷﾞｬﾙﾜﾝしようﾖ! 키라링: いいよぉ! それじゃあ先行は､ﾅﾀｰﾘｱちゃんにお願いするね♪ |
|
| LIVE |
나탈리아: ｷﾗﾘﾝ相手でも負けないｿﾞ! |
|
| LOSE |
나탈리아: ﾝｰ…可愛いってむずかしいﾅ…｡でも､すっごく楽しいﾖ♪ |
|
| DRAW |
나탈리아: ﾅﾀｰﾘｱも､いつかｷﾗﾘﾝと同じ､可愛いお星ｻﾏみたいになりたいﾅ♪ |
|
| WIN |
나탈리아: また負けた～…もｰ､ｷﾗﾘﾝ強すぎるｿﾞ! ﾅﾀｰﾘｱも勝ちた～い～! 키라링: それじゃあﾅﾀｰﾘｱちゃん､もう一回やろう? 次は勝てるから､ね? |
|
| {{{#!folding 7스테이지: 런웨이 필드 (접기/펴기) | 치에리 | |
| 등장 |
치에리: ﾐｶちゃん､お願いがあるの｡最後に…私とｷﾞｬﾙﾜﾝをしてほしいな 미카: …いいよ｡ｷﾗﾘﾝと戦う前に､最後の仕上げをしないとね♪ |
|
| LIVE |
치에리: (…ﾐｶちゃん､私を見て) |
|
| LOSE |
치에리: (いつか､こんな日が来るのかなって…ずっとずっと､考えてた) |
|
| DRAW |
치에리: これが最後なのかな…｡寂しいけど､前に進むから…見守って |
|
| WIN |
치에리: ――勝った｡勝ったっ!? 私が…!? 私…ﾐｶちゃんに勝てたんだ! 미카: ﾁｴﾘ､ｶﾝﾍﾟｷじゃん★もう誰にも負けないよ♪…強くなったね |
|
| 스테이지 클리어 | ||
| - 나의 클로버 - | ||
|
사오리: それではこれより……酉ノ宮学園・クイーン決定戦を開催いたしますっ！ 実況を務めさせて頂きますのは理事長代理のサオリです！ そして解説は……この方！ 大人気モデルのサリナさんにお越しいただきました！ 사리나: ようこそ、魅惑のギャルワンランウェイへ！ 刺激的なバトルにしていきましょ☆ 관중들: キャアアアアアアア！！ サリナさ～～～～～ん！！ 사오리: なんでも、サリナさんはこの学園の卒業生だそうで。今日もその縁で来てくださったとか。 사리나: ええ、それに、気になっていたのよ。キラリンとチエリがぶつかり合うギャルワンがね。 사오리: さて、そんなギャルワンですが、学園内外問わず、大勢の観客が見にきてくれています！ 사리나: 当然と言えば当然ね。現クイーンのキラリンは、SNSのフォロワー数日本一。対する挑戦者……チエリは、最近オシャレに目覚めたフレッシュな子。ウフッ、楽しい勝負が期待できそう…☆ 사오리: 噂をすればなんとやら……クイーンと挑戦者が到着したようです！ お二人とも、会場の皆様方にご挨拶をお願いします！ 키라링: いえ～い☆お～っす！ キラリンだにぃ♪ 치에리: ど、どうも……！ チエリと言います。 키라링팬: キラリ～～～～～ン！！ 今日もとってもカワイイ～！！ 치에리팬: チエリさん……！ 頑張ってー！ 사오리: どちらも凄まじい人気ぶり！ 会場が一気に熱を帯びました！ 勝負形式は、ランウェイ。先行は……キラリンさんでお願いしますっ！ 키라링·치에리: は～いっ！ 사리나: 魅せてちょうだい。アナタたちの、「自由なオシャレ」をね。 (회상 시작) ――数日前。キラリンがチエリとのギャルワンを決意し、サリナの元から帰る直前。 사리나: ……最後に一つ、話があるの。キラリン、アナタだけ残って。 나탈리아: エエ～？ ナターリアも混ぜて欲しいゾ！ 사리나: ナターリア……アナタは聞かない方がいい話よ。 키라링: ……ん。わかった。ナターリアちゃん、ちょ～っとだけ、お外で待っててねぇ。 사리나: アナタは、ギャルワンからカッコイイコーデを消した。でもそれだけじゃないでしょ。ギャルワンの強制と、勝者の命令が絶対というルール……厄介なライバルの排除を兼ねているとしても、退学騒ぎまで起こってる。明らかにやり過ぎよ。 키라링: うん……全部、わかってゆ。だからってワケじゃないけど、ナターリアちゃんにナイショで謝りにいってるの。ごめんなさいした後は、LOVEの力で酉ノ宮での記憶を改変して、別の学校に通ってもらってる。 사리나: ……あれだけのLOVEを集めておきながら……世界を変える願いが、いまだに叶わないのは…… 키라링: うん……。こっそり使ってるから。ナターリアちゃんには言っちゃダメだよ？ 사리나: そこまでして、アナタはナターリアと一緒にオシャレをしたいのね。 키라링: パートナーだから……だけじゃないよ。キラリンはキラリンのままで、きゃわゆいオシャレを楽しめばいいって、背中を押してくれた唯一のお友だちだもん。ナターリアちゃんだけが、キラリンに変わらなくてもいいよって言ってくれたの。だから、キラリンは、キラリンとナターリアちゃんがはぴはぴになれるオシャレをしたいなあ……。 (회상 끝) 사리나: キラリン……見せてもらうわ。アナタのLOVEを！ 키라링: にゃっほーい！ あまあまキラリン、いっくよぉー！ 사오리: キラリンさんの今回のギャルワンテーマは、「LOVE」ということですが…… 사리나: さっきからキラリンは、ランウェイの上で度々屈んで手を振っているわよね？ あれは目線を合わせてるの。 사오리: なるほど～。愛してもらった分の、愛を返すという感じですね！ 키라링: （見てて、ナターリアちゃん。あなたが愛したキラリンが、あなたが信じたキラリンが、今、世界の頂点に立つから） 사리나: そう……これがキラリンのLOVEなのね……。（たしかに、キラリンのしたことは、多くの人の価値観には合わないでしょう。責められてしかるべきかもしれないけれど、オシャレが自由なら……不自由を選ぶことだってできる）人々はアナタのLOVEを責めることはできても……否定はできないでしょうね。 사오리: え゛！？ サ、サリナさん……もしや、泣いてらっしゃるんで……？ 사리나: オシャレだわ……今のアナタ、最高にオシャレよ、キラリン。……さあ、ここからは最後の見せ場！ 瞬き厳禁！ 키라링: キラリンパワーで……きゃわわに、はーっぴはぴ☆ 사오리: 手でキュートに作られたハートマークが、キラリンさんのフィニッシュポーズ！ 不思議ですね……キラキラと派手なのに、心はほっとする。これがはぴはぴなんですね。 사리나: ――すごいLOVEの量よ。アナタは完全に到達したわ。カッコイイを排除したからこその可愛いではなく……正真正銘、究極の可愛いへ！ 사오리: キラリンさんに、盛大な拍手をー！！ 관중들: ワアアアアアアアアアアア！！ 사오리: それでは続いて、挑戦者のチエリさんですっ！ 사리나: ハッキリ言って、今の会場は、キラリンへのLOVEであふれてる。後攻は不利と言えるわよ。アナタの自由なオシャレは……この状況を、覆せるかしら？ 치에리: ……え、えへへ。 사오리: おっと、対するチエリさん……どこか怯えたような感じで、小さく手を振っています。 사리나: チエリも、「LOVE」をテーマにしたのね。でも、キラリンとはまた違う。 치에리: （ずいぶん昔のことみたい……変われないって俯いて、溜息ばかり吐いてた日々が） 미카: （うん……そうだね） 치에리: （でも、あの時の私も、大切な私。ミカちゃんが、優しいって言ってくれた私。それから、街に買い物に出かけて、オシャレを楽しんだり……泣いちゃったこともあったよね） 사오리: おっと！ 躓いた！ だ、大丈夫でしょうか！？ いや……！？ こ、これはまさかっ！？ 사리나: 躓いて、起き上がる瞬間を見た？ 長い髪が揺れ……その揺らぎが、彼女のウォーキングを変えた。 사오리: あっ……！ 丸まっていた背筋はピンと伸び、手を振る動作も大きくなっていますね。 치에리: （……ねぇ、ミカちゃん。私はきっと、変わりたいと思ったから変われたわけじゃないんだよ。あなたがそのままの私でいいって言ってくれたから、自分を受け入れられた。「変わらなきゃ」から、「変わろう」って思えた） 사리나: いよいよクライマックスね。フィニッシュポーズよ！ 치에리: （ミカちゃん……見守っていてくれて、ありがとう）精一杯の笑顔で！ チエリン……ピースっ♪♪ 사오리: はうっ！？ キュンときました……！ ですが、ですが……なぜか、涙が……！ 사리나: アナタのお陰で今がある。ここから先は、もう大丈夫。心配しないで……。……そう、言っているみたい。そう……チエリのLOVEは「自由な成長」なのね。 관중들: チエリーーーーーーーーン！！ 친구들: チエリン……。まぢイケてるよっ♪テンション爆アゲちゃんっ♪ 미카: （うわっ、歓声ヤバっ♪観客席の音圧、ハンパない！） 사오리: 採点の結果が出ましたっ！ 酉ノ宮学園のクイーンは……！ １ポイント差で……チエリさんに決まりましたっ！ 사리나: どちらも大勢の心を魅了した。結果としての勝ち負けは当然あるけれど……二人とも、素晴らしかったわ！ 키라링: ん……！ そうだねっ！ チエリちゃん、すっご～くカワイかった♪ 치에리: キラリンさんも、可愛かったです。でも、それ以上に……これが自分のオシャレだって伝わってきて……とっても、カッコよかった……！ 키라링: ……！ えへへぇ、そっかそっか……。カワイイがどかーんってなるとカッコイイんだね♪ 미카: ……チエリ。本当に、頼もしくなったね。 |
||
| 나탈리아 (MASTER) | ||
| 등장 |
나탈리아: うぅ…やだやだ! ｷﾗﾘﾝは負けてない! ｷﾗﾘﾝが一番なんだｶﾗ! 키라링: ありがとう､ﾅﾀｰﾘｱちゃん｡でもね､ｷﾗﾘﾝ…もういいんだぁ |
|
| LIVE |
나탈리아: グスッ…よくないヨ! |
|
| LOSE |
나탈리아: たくさん頑張った分だけ、キリンは幸せになってもいいのに…っ! |
|
| DRAW |
나탈리아: ホントは…よくない願いだって、わかってたんダ…でも…でも…っ! |
|
| WIN |
나탈리아: ﾅﾀｰﾘｱは…ｷﾗﾘﾝに幸せになって欲しいﾉ! 笑顔が見たいﾉ! 키라링: ｷﾗﾘﾝは､しあわせだよ｡ﾅﾀｰﾘｱちゃんってﾊﾟｰﾄﾅｰがいるもん☆ |
|
| {{{#!folding 8스테이지: 토리노미야 5 (접기/펴기) | 사리나 | |
| 등장 |
사리나: まさしく､世紀の一戦だったわね｡世界中から反響があったわ 사오리: ですねぇ｡あらゆる業界からの問い合わせが､もう､すごくて… |
|
| LIVE |
사리나: …次に会うのが楽しみね♪ |
|
| LOSE |
사리나: ｵｼｬﾚに､終わりはない｡満足なんて…できない性分だから♪ |
|
| DRAW |
사리나: さあ､ｱﾅﾀも…ｵｼｬﾚをして､ｷﾞｬﾙﾜﾝの世界に飛び込みましょ♪ |
|
| WIN |
사리나: 代理さん､ｱﾅﾀとも…いつか､戦う日が来るかもしれないわね♪ 사오리: そ､そんな恐れ多い…｡だけども…そうなったら､最高ですね♪ |
|
| 스테이지 클리어 | ||
| - 미카 - | ||
|
치에리: クイーンの座を懸けた戦いから数日が経ちました。新クイーンとなった私ですが、変わらぬ日々を送っています。キラリンちゃんからの勧めで、SNSを始めました。変わったのはそれくらいかな？ 미카: うん、LOVEの歪みは、これで全部戻ったかな。学園のオシャレの常識も、元通りになってきてるね★ 치에리: そっかぁ……よかったぁ！ 歪んだまま溜まっていたLOVEと、かっこよさが存在しない学園内のオシャレの世界。それらも、私たちやキラリンちゃんの集めたLOVEで、大きく改善されました。学園には、オシャレで平穏な日常が戻り…… 치에리: （でも、それって……。もうすぐ、ミカちゃんとお別れってことだよね……） 미카: ……チエリ！ ちょっと、お出かけしよっか！ 치에리: え？ もうすぐ暗くなっちゃうけど……？ 미카: ダイジョーブ★近くに、いい場所があるんだ！ 静かで、人の少ない場所♪クイーンになってから、ずっと慌ただしかったじゃん？ だから、たまにはさ、ふたりで……お話ししよっ♪ 치에리: ……うん、そうだね。そうしよっか♪ - 노을이 지는 바닷가 - 치에리: わあ……！ 綺麗……！ 미카: 学園のすぐそばに、こんな場所があるなんてビックリしたっしょ♪ほら、座って座って♪ 치에리: よいしょ……。……あれ？ 背中合わせで座るの？ 미카: 背中を預けられるほど、立派になったってことよ★ 本当は、わかっていました。ミカちゃんが、なんで顔を合わせないか。 미카: なんかさー、話題ない？ 面白いヤツ！ 치에리: えーっと……あっ、最近、SNS始めた……のはもうミカちゃんには言ったもんね。 미카: っていうかアタシ、チエリの投稿見てるよ♪なんならフォローしてるし。こっちの世界のオシャレを知るにはSNSを見るのが早いっ★目立ち過ぎないようにって制限はされてるけど！ 치에리: 全然気づかなかった……どれがミカちゃんのアカウントなの？ 미카: うっ……アカウント名を言うのって、ちょっとハズいね？ 치에리: え？ そんなに変な名前なの？ 미카: こ、これ……『ME.QUA.CHERRY』ってヤツ……えっと、「QUA」はカリスマトリクスの言葉で「～として」みたいな意味で！ ミカとして、チエリを応援する……ファン表明、みたいな？ 치에리: ふふっ、オシャレなアカウント名だね……♪ 미카: とかいいながら、笑ってんじゃん！ も～っ★ それから、私たちは笑いながら、たくさん話をしました。好きな食べ物とか、気になるファッションとか、ミカちゃんの妹の話とか。他愛のないことばかりを。 미카: あははははっ♪あ～笑った笑った★ 치에리: ふふふ……私も♪笑い過ぎて、お腹がつりそう……♪ ――ミカちゃんが顔を合わせない理由……それはきっと、別れが、辛いから。大切な人だけど、今だけは顔を見たくない。決心が、揺らいでしまうから。 치에리: ミカちゃん……っ！ 미카: ……っ。な、なに？ なんで、こっちを向いて―― 치에리: 私ね、ミカちゃんにオシャレを教えてもらって、すっごく楽しかった……っ！ 미카: ……っ！ だ、だめだよ……。アタシ……決めてたんだから……！ 泣かずに、お別れしようって！ そう…………っ……決めてた……のに……。 치에리: ミカちゃんは、いつもオシャレで、優しくて、すごく頼もしくて、いっぱい支えてもらったよね。でも……今からは、対等な友だちだよっ！ 離れてても、住む世界が違っても……ずっとっ！ 一か月後……。 키라링: チ～エ～リ～ちゃん！ キラリンにも、ギャルコーデをおすぃえて～♪ 치에리: うんっ、いいよっ♪ふふ、きっと似合うと思うな♪ 나탈리아: ナターリアにも教えて～！ 치에리: もちろんっ♪キレイ系？ クール系？ パンキッシュなのもいいよね……♪ 나탈리아: ナターリアは、キラリンと一緒がイイゾ！ 키라링: も～！ ナターリアちゃん、甘えんぼさんだにぃ♪ 치에리: ふふ……♪二人ともすごくスタイルがいいから、そうだなぁ……。 - 세련된 거리 - 나탈리아: イッパイ買っちゃったナ～♪早く着たいゾ～！ 키라링: それじゃあそれじゃあ！ キラリンのおうちで、ファッションショー開催～！ チエリちゃんも、一緒にね♪ 치에리: うんっ！ 楽しみ♪あ、その前に……みんなでお買い物に来たって写真、投稿していいかな？ 키라링: ど～ぞぉ♪キラリンも、投稿しちゃおっ！ 나탈리아: 投稿したら教えてネ！ ナターリアがマッハでハートを送るゾ～♪ 치에리: ナターリアちゃん、盛り上げ上手だもんね♪……よしっ、投稿したよ。 나탈리아: ナターリアにオマカセ～♪……アッ！ ナターリアより早く、ハートを送ってる人がいるゾ！ 키라링: どれどれぇ……？ あ～ホントだぁ！ 치에리: ……ふふっ♪ 『ME.QUA.CHERRY』が、あなたの投稿にハートを送りました。『ME.QUA.CHERRY』から、メッセージが届きました。『友だちの投稿だもん！ 真っ先にLOVEを贈るのは、当然っしょ★』 |
||
| 키라링 (MASTER) | ||
| 등장 |
키라링: ﾅﾀｰﾘｱちゃん! これからは､厳し～くするからねっ! い～い? 나탈리아: うん! ﾅﾀｰﾘｱも､ｷﾗﾘﾝともっと通じ合いたい! だから､頑張るｿﾞ! |
|
| LIVE |
키라링: まずは…ｵﾔﾂは一日二回っ! |
|
| LOSE |
키라링: 優しさだけが愛じゃないって学んだから! 心を､鬼さんにすゆ! |
|
| DRAW |
키라링: いつか､ｷﾗﾘﾝたちも…本当の意味で､ﾊﾟｰﾄﾅｰになってみせるから |
|
| WIN |
키라링: ごめんね､ﾅﾀｰﾘｱちゃん…! ｷﾗﾘﾝもつらいけど､我慢するから…! 나탈리아: うう…! ｷﾗﾘﾝがｶﾞﾏﾝするなら､ﾅﾀｰﾘｱも…! これがｱｲなんだﾅ…! |
|
| 대화 연출 | |
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34>{{{#!folding 엔딩 (접기/펴기) |
- 분장실 - 미카: 다들, 수고했어★ みんな、お疲れっ★ 치에리: 수고하셨어요! お疲れ様でしたっ！ 전원: 수고하셨습니다~♪ お疲れ様でしたーっ♪ 리나: 수고뽀요~♪ おつぽよ～♪ 미카: 아, 특별 게스트의 등장이네★ お、スペシャルゲストのご登場じゃん★ 치나미: 나도 있다고. 후훗♪ 私もいるわよ。ふふっ♪ 사리나: 출연 시간은 짧았지만, 연기 잘했어. 둘 다, 역시 대단하지♪ 出演時間は短かったけど、いい演技だったわ。2人とも、さすがよね♪ 치나미: 설마 내가, 사리나의 전 파트너 배역으로 나올 줄은 몰랐어. まさか私が、沙理奈の元相棒役で出るとは思わなかったわ。 치에리: 분명, 사리나 씨가 지명했던 거죠? たしか、沙理奈さんが指名したんですよね？ 리나: 들었어~! "같은 파장이 느껴진다"고! 진심 의미심장했는데, 리얼루 감성 있지~! 聞いた聞いた～！ 『同じ波長を感じる』って！ まぢ意味深だけど、ちょーエモいよね！ 키라리: 그치, 리나! 친구 많이 불러줘서 고마워♪ そうだ、里奈ちゃん！ お友だちいっぱい呼んでくれてありがとね♪ 리나: 아니 뭐, 엑스트라 출연 같은 게 오히려 레어한 체험이 가능했어서~ 진짜 즐거웠거든♪ ってゆーか、エキストラ出演とか逆にレアな体験出来た～ってちょー喜んでたよ♪ 나탈리아: 세련된 갸루가 많이 나오다 보니, 카니발 같이서 즐거웠어♪ オシャレなギャルがたくさんいたカラ、カーニバルみたいで楽しかったナ♪ 미카: 진심 발이 넓지~. 갸루야 그렇다쳐도, 모범생으로 보이는 애까지 있었다니까~. ホント、顔広いよねー。ギャルはわかるけど、真面目そうな子までいたしさ～。 사오리: 다들 예의 바르시고……. 심지어 팬레터까지 받게 됐어요♪ みなさん礼儀正しくて……。なんとファンレターまでいただいちゃいました♪ 키라리: 앗! 키라리도 받았어♪ 응원할게요~ 라는데! 으갸아~♪ あっ！ きらりも貰った♪応援してます～って！ うきゃー♪ 치에리: 저도…… 갸루 패션, 정말 잘 어울려요! 라고……. 후후♪ 私も……ギャルファッション、すごく似合ってます！ って……。ふふ♪ 나탈리아: 치에리, 멋있으면서 예뻤는 걸~♪ チエリ、カッコよかったしカワイかったもんネ～♪ 사리나: 더 섹시한 노선도 탈 수 있을 텐데☆ 도전해볼래? 발걸음을 떼보자♪ もっとセクシーな路線もいけそうよね☆挑戦してみない？ 手解きするわよ♪ 사오리: 헉……?! 사리나 씨의 눈…… 먹잇감을 발견한 듯한 눈이에요! はっ……！？ 沙理奈さんの目……獲物を見つけたって目をしてます……！ 치나미: 진심이네. 저리 되면 아무도 못 말려. 本気ね。ああなったら、誰にも止められないわ。 리나: 이렇게 된 거, 치에리 섹시 갸루화 계획, 프로듀서도 참가해달라고 하자! せっかくなら、ちえりんセクシーギャル化計画、プロデューサーにも参加してもらお！ 미카: 그러면 내가 불러올게★ それじゃ、アタシが呼んでくるよ★ 치에리: 네에…… 네에에에?! えっ……ええええっ！？ 미카: 아니, 농담이야★ 그래도 이제 곧 뒷풀이하러 이동할 테니까, 프로듀서는 불러와야지. なんて、冗談★でも、もうすぐ打ち上げ会場に移動だし、プロデューサーは呼んでこなきゃね。 미카: 자, 일로 와! 분장실 안 좀 봐봐~! 벌써 시끌벅적 난리났다니까! 무대가 끝나고 다들 기분이 업돼 있는 느낌인 거 있지~. 다들 프로듀서를 기다리고 있어! 우리 무대를 어떤 식으로 즐겨줬을까 해서. 얌전한 치에리조차, 실은 굉장히 조마조마하고 있었다니까★ 지켜보는 애정…… 극중에서 중요한 키워드였었지. 다들, 실감했을 거야. 아이돌이 되어, 프로듀서가 친절하게 지켜봐주니…… 우리, 사랑받고 있다는 걸. ……후훗. 물론, 나도 마찬가지★ 아앗, 대놓고 말하기는 역시 좀 그래! ……아까 거, 남들한텐 비밀로 하는 거다?! ほら、こっちこっち！ 見てよ部屋の奥～！ もうドッタンバッタン大騒ぎ！ 舞台が終わって、みんなテンションがハイになってるって感じなんだよねー。みんなが、プロデューサーを待ってるよ！ アタシたちの舞台を、どんな風に楽しんでくれたのかなって。控えめな智絵里ちゃんですら、実はめっちゃそわそわしてたし★見守る愛情……劇の中で、重要なキーワードだったもんね。みんな、実感したんだと思うよ。アイドルになって、プロデューサーに優しく見守ってもらえて……アタシたち、愛されてるんだなあって。……ふふっ。もちろん、アタシもね★あーっ、はっきり言うと、やっぱちょっとハズい！ ……今の、みんなにはナイショにしてよね！ |
| 사이드 스토리 | ||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34>{{{#!folding 라이벌 유닛 (접기/펴기) |
1~2스테이지: 토리노미야 1 토리노미야 졸업생들 |
|
| 아유나 / 쿠미코 / 마리나 | ||
| 등장 |
마리나: 어라, 쟤 교복… 토리노미야네. 그 소문… 사실일까. あら､あの子の制服…西ﾉ店ね｡あの噂…本当なのかしら 쿠미코: 갸루원의 규칙이 바뀌었다는 얘기 말이지. 우리 때랑은 다르다는데. ｷﾞｬﾙﾜﾝのﾙｰﾙが変わったって話ね｡私たちの頃とは違うって |
|
| LIVE |
마리나: 다들 자유롭게 코디해줘. みんな自由にｺｰﾃﾞをして 아유나: 멋을 즐기면 좋을 텐데. ｵｼｬﾚを楽しめばいいのに |
|
| LOSE |
아유나: 요즘 애들은 보이지 않는 무언가에 매여 있는 것처럼 보여. 今の子たちは､見えない何かに縛られているように見えるわ 마리나: 조사해볼 필요가 있을 거 같아… 어디서 뒤틀려버렸는지를. 調べてみる必要がありそうね…どこで歪んでしまったのかを |
|
| DRAW |
아유나: 그 둘이라면 어떻게 할까… 그냥 연락해버릴까? あの二人だったら､どうするのかしら…いっそ連絡しちゃう? 쿠미코: 그거, 좋네! 전하는 김에 토리노미야 동문회라도 해볼까! それ､ｱﾘね! 伝えるついでに､西ﾉ宮のOG会でもしましょうか! |
|
| WIN |
쿠미코: 아름다워지고 싶다, 그 소망은 순수할 텐데… 퇴학은 너무해. ｷﾚｲになりたい､その願いは純粋なのに…退学はやりすぎよ 아유나: 내부 사정이 궁금해지네… 퇴학당한 애한테, 연락이 가능할까? 内部の事情が知りたいわね…退学した子に､連絡とれるかしら? |
|
|
3~4스테이지: 토리노미야 2 전설의 패션 모델, 치나미 |
||
| 치나미 | ||
| 등장 |
치나미: 어라, 저 애들… 코디언이랑 파트너구나. 후훗… 그리워라. あら､あの子たち…ｺｰﾃﾞｨｱﾝとﾊﾟｰﾄﾅｰの子ね｡ふふっ…懐かしい |
|
| LIVE |
치나미: 힘 좀 내봐, 후배들아. 頑張りなさい､後輩たち |
|
| LOSE |
치나미: 예전의 나를 보는 듯… 오랜만에 그 애를 만나볼까…. 昔の私を見ているよう…久しぶりに､あの子に会おうかしら… |
|
| DRAW |
치나미: 우리 추억의 모교를 부탁할게… 미래의 라이벌. 私たちの､思い出の母校を頼んだわよ…未来のﾗｲﾊﾞﾙさん |
|
| WIN |
치나미: 마음 가는 대로, 돌진해줘. 그러면 길은 반드시 열릴 테니까. 心のままに､突き進みなさい｡そうすれば､道は必ず開けるから |
|
|
5~6스테이지: 런웨이 필드 1 전설의 패션 모델, 사리나 |
||
| 사리나 | ||
| 등장 |
사리나: 서로 마음껏 부딪히자고. 답은 분명 거기에 있을 거야♪ 思いきりぶつかり合いなさい｡答えはきっと､その先にあるわ♪ |
|
| LIVE |
사리나: 예전의 내가 그랬듯이. 昔のｱﾀｼがそうしたように |
|
| LOSE |
사리나: 미숙해서 좋은 거야. 학생인 걸…. 자기가 믿는 길로 나아가줘. 青くていいのよ｡学生だもの…自分の信じる道を､進みなさい |
|
| DRAW |
사리나: 승부의 운명을 가르는 건… 아냐, 지금 말하는 건 섹시하지 않아. 勝負の命運を分けるのは…いえ､今言うのは､ｾｸｼｰじゃないわね |
|
| WIN |
사리나: 진짜 갸루원이라면 기억할 수 있어. 처음으로 세련미를 깨달은 그날을. 本気のｷﾞｬﾙﾜﾝでなら､思い出せるわ｡最初にｵｼｬﾚした日の想いを |
|
|
7~8스테이지: 런웨이 필드 2 갸루원 레전드 |
||
| 치나미 / 사리나 | ||
| 등장 |
사리나: 참, 올 거면 말이라도 해주지… 여전하네♪ もう､来るなら言ってくれればいいのに…相変わらずね♪ 치나미: 오늘 주역은 저 애들인 걸. 나는 그저, 조용히 지켜볼 뿐이야. 今日の主役は彼女たちだもの｡私はただ､静かに見守るだけよ |
|
| LIVE |
사리나: 쿨한 건 여전하구나~…. 相変わらずｸｰﾙねぇ… 치나미: 내, 양보할 수 없는 신념이야. 私の､譲れない信念よ |
|
| LOSE |
치나미: 보는 내 피가 끓어오를 정도로, 대단한 갸루원이었어…. 見てるこっちが昂ってしまう程､素晴らしいｷﾞｬﾙﾜﾝだったわ… 사리나: 그럼 언제든지 상대해줄게. 최강의 패션 모델♪ なら､いつでもお相手してあげるわよ｡最強のﾌｧｯｼｮﾝﾓﾃﾞﾙさん♪ |
|
| DRAW |
사리나: 저기 파트너? 나, 오랜만에 추억 얘기 나누고 싶은데♪ ねぇﾊﾟｰﾄﾅｰさん? ｱﾀｼ､久しぶりに思い出話をしたいのだけど♪ 치나미: 나도 그런 생각이 들던 참이야… 그러면 첫만남 때부터지. 私もそう思ってたところよ…それじゃ､出会いのｼｰﾝからね |
|
| WIN |
사리나: 순수한 LOVE로 채워져가… 이거면 학교도 원래 모습으로 돌아오겠네♪ 純粋なLOVEで満ちていく…これで学園も､元の姿に戻るわね♪ 치나미: 아름답네… 또 하나, 전설이 탄생한 모양이야… 우리처럼. 綺麗ね…またひとつ､伝説が生まれたみたい…私たちのように |
|
| {{{#!folding 사이드 스토리 (접기/펴기) |
- 몇 년 전 - 그 만남은 갑작스러웠다. 함께 정상을 향해 달려가자. ……세상에, 그런 말을 들었을 때 단순히 농담인 줄 알았다. 하지만…… 지금 난 후회하지 않는다. 그녀와 함께, 최고의 꿈을 꿀 수 있으니까……. その出会いは、突然だった。一緒にトップへ駆け上がろう。……なんて、言われたときは、ただの冗談だと思った。けれど……今、私は後悔していない。彼女と共に、最高の夢を見られるのだから――。 치나미: 나…… 이겼, 이긴 거지. 퀸의 자리를 건 갸루원에서……. ……이거, 꿈 아닌 거지? 私……勝った、のよね。クイーンの座を懸けた、ギャルワンに……。……これ、夢じゃないわよね？ 사리나: 물론, 꿈일리가! 오늘부터 네가, 이 학교의 퀸이야! 축하해, 치나미! もちろん、夢なんかじゃない！ 今日からアナタが、この学園のクイーンよ！ おめでとう、チナミ……っ！ (파아아아앗……!) パァァァァ……！ 치나미: 이건…… LOVE? 굉장해. 이렇게나 많이……! これは……LOVE？ すごいわ。こんなにたくさん……！ 사리나: 나도 본 적 없어! 네가 있었던 덕에, 이만큼 많은 LOVE를 모을 수 있었어♪ 이렇게 LOVE가 모이면 미래도 밝아질 게, 틀림없지☆ アタシも見たことないわ！ アナタがいたから、これだけたくさんのLOVEを集めることができたのよ♪こんなにLOVEが集まれば、未来も明るくなること、間違いナシね☆ 치나미: 그리고 어떤 소원이고 다 이뤄질 거 같아! 난 퀸이 될 수 있었으니까. 이 LOVE는, 사리나가 써줘! それに、どんな願いだって叶いそうよ！ 私はクイーンになれたもの。このLOVEは、サリナが使ってちょうだい！ 사리나: 어어, 그래…… 그렇지. 이 LOVE가 있다면…… 내 소원을 이룰 수 있어……. ええ、そう……そうね。このLOVEがあれば……アタシの願いは叶えられる……。 치나미: ……? 사리나, 왜 그래? ……？ サリナ、どうしたの？ 사리나: 우후후☆ 뭐, 봐봐. 자, LOVE들아…… 이 소원을…… 부디, 들어줘! ウフフ☆まあ、見てなさい。さあ、LOVEたちよ……この願い……どうか、叶えて！ (화아아아아아……!) フワァァァァァ……！ 사리나: 음, 다행이야……♪ 소원은 제대로 이뤄진 거 같아! うん、よかった……♪願いはきちんと叶ったみたい！ 치나미: 하나도 바뀐 게 없어 보이는데…… 사리나, 너, 설마……! 何も変わっていないように見えるけど……サリナ、あなた、まさか……っ！ 사리나: 그래. 그게 맞아. 나 인간이 됐어. 여기 있는 사람들이나, 너랑 같은 이 세계의 주민이…… 됐다고♪ そう。そのまさかよ。アタシは人間になったの。ここにいる人や、アナタと同じこの世界の住人に……ねっ♪ 치나미: 난 틀림없이…… 카리스매트릭스에서, 이상적인 모습으로 살아가기 위해 LOVE를 쓸 줄로……. 私はてっきり……カリスマトリクスで、理想の姿で生きていくためにLOVEを使うんだと……。 사리나: 음~ 내 소원은, 섹시 전도사인 거 있지☆ LOVE의 힘을 쓰지 않아도, 스스로 이룰 수 있지 않을까 해서♪ 게다가 너랑 둘이서, 몸과 마음을 합쳐 센스를 갈고 닦고, 걸어나가는 동안…… 소원을 또 하나, 찾았어. 그건 이 세계에서, 똑같은 인간으로서…… 너랑 서로 경쟁하며, 한없이 세련미를 탐구하는 것! 일단 기념할 만한 첫걸음이야. 치나미…… 나랑 갸루원 승부를 하자☆ んー、アタシの願いは、セクシーの伝道師なのよね☆LOVEの力を使わなくても、自分で叶えられるかなって♪それに、アナタとふたり、二人三脚でセンスを磨いて、歩んでいくうちに……またひとつ、願いを見つけたの。それは、この世界で同じ人間として……アナタと、競い合い、どこまでもオシャレを極めていくこと！ まずは、記念すべき第一歩。チナミ……アタシと、ギャルワン勝負をしましょ☆ 치나미: ……정말이지, 욕심쟁이 파트너네. 파트너가 되고 싶다할 땐 언제고, 이제는 내 라이벌이 되고 싶다니. ……하지만 좋아. 네가 원하는 일이라면, 난 막지 않아. 마음을 공유시켜준 파트너이자, 라이벌로서…… 그리고 현 퀸으로서. 사리나! 그 도전, 받아줄게! ……本当、欲張りな相棒ね。パートナーになりたいって言ってきたかと思えば、今度は私のライバルになりたいなんて。……けど、いいわ。あなたが望んだことなら、私は止めない。心を通わせた相棒として、ライバルとして……そして、現クイーンとして。サリナ！ その挑戦、受けて立つわ！ 관중들: 어, 아직 갸루원 남았어? 못 들었는데……. 퀸의 대전 상대는 누구야? 굉장히 세련됐어~! え、まだギャルワンあるの？ 聞いてないけど……。 치나미: (선 차례는 사리나부터……. 다들 혼란스러워서 웅성거리고 있네. 지금 분위기를 어떻게 바꿀지…… 지켜봐주겠어.) （先行はサリナから……。困惑でざわついてるわね。今の空気をどう変えるのか……見届けさせてもらうわよ） 사리나: (……뭐야, 그 골똘한 얼굴. 좋아, 치나미. 최강으로 섹시한 내 실력…… 가르쳐줄게.) 내 차례…… 간다♪ （――なんて、思ってる顔ね。いいわチナミ。最強にセクシーなアタシの実力……教えてあげる）先行……いくわよ♪ 치나미: ! 분위기가…… 순식간에 변했어……! っ！ 空気が……一瞬で、変わった……！ 관중들: 우와아아아아아아!!! 아름다운 워킹! 섹시!!! ワアアアアァァァ！！！ 치나미: (상상을 초월했어……! 순식간에 전원을 사로잡다니…… 거참, 대단하지. 넌 늘상 그랬으니까. 누구한테도 얽매이지 않고, 자유롭고…… 그런 너랑 만날 수 있어서, 나는…….) （想像を、超えてる……！ 一瞬で全員を虜にするなんて……まったく、流石だわ。あなたはいつもそうだった。誰にも縛られず、自由で……そんなあなたと出会えたから、私は……） 사리나: ……! 자! 난 최선을 다 했어! 그럼, 치나미, 이제는 네 최선을 어필해줘! ……っ！ ほら！ アタシは全力を出し切ったわ！ さあチナミ、次はアナタの全力を魅せてちょうだい！ 치나미: 으응, 물론이지, 사리나. 내…… 퀸의 최선…… 보여주겠어! ええ、もちろんよサリナ。私の……クイーンの全力……見せてあげる！ 관중들: 꺄아아아아아아!!!! 퀸, 여기 봐줘요~! 멋져~!!! きゃああああああ！！！！ 사리나: (아, 치나미…… 역시 넌 내 최고의 라이벌이야! 섹시로 물들였던 곳이, 순식간에 쿨로 덧칠해졌어! 아쉽네…… 하지만 즐거워. 그리고 그 이상으로 강한 소원이 솟아나…….) （ああ、チナミ……やっぱりアナタは、アタシの最高のライバルよ！ セクシーで染め上げたはずの場が、一瞬でクールに塗り替えられた！ 悔しい……けど、楽しい。そして、それ以上に強い願いが湧いてくる……） 치나미: (사리나니까 알 수 있어. 지금, 우리가 가슴에 품은 소원은 완전히 같아…….) （サリナのことだからわかるの。今、私たちが胸に抱く願いは、まったく同じ――） 치나미 & 사리나: "세련미로, 라이벌을 뛰어넘고 싶어!!" 『オシャレで、ライバルを超えたい！！』 치나미: 허억……! 허억……! 이게, 퀸인 내가 어필할 수 있는 최대의 쿨함이자 멋짐…… 나만의 갸루원이야!! はぁっ……！ はぁっ……！ これが、クイーンの私が魅せる最高にクールでカッコイイ……私だけのギャルワンよ！！ 이사장: 정말이지…… 왜 아직도 시끄럽나 했더니, 멋대로 교외 학생과 갸루원을 하고 있을 줄이야. 하지만 좋은 배틀이었습니다. 중지하기보단, 더 보고 싶다…… 그런 생각이 들 정도로. まったく……いつまでも騒がしいと思ったら、勝手に校外の子とギャルワンをしているとはね。けれど、いいバトルでした。止めるより、もっと見ていたいと……そう思わせるほどに。 치나미: 감사합니다, 이사장님. 소개가 늦었지만 이 녀석은…… 제 최고의 파트너이자, ありがとうございます。理事長。紹介が遅れたけれど、この子は……私の最高の相棒で、 사리나: 최고의 라이벌이야. 잘 부탁해, 이사장님♪ 最高の、ライバルよ。よろしくね。理事長さん♪ 이사장: 후후, 치나미 양은 멋진 라이벌을 만난 듯하군요. 사리나 양. 토리노미야에 들어올 생각은 없습니까? 사리나 양 정도의 세련됨이라면, 분명 학비 면제 특별우대생도 꿈이 아닐 겁니다. ふふ、チナミさんは素敵なライバルに恵まれたようだ。サリナさん。酉ノ宮に入る気はありませんか？ あなたほどのオシャレレベルなら、きっと学費免除の特待生も夢ではないでしょう。 사리나: 어머. 더 바랄 것도 없는 제안이네. 물론 대답은 YES야♪ あら。願ってもない申し出ね。もちろん、答えはYESよ♪ 치나미: 잘 됐네, 사리나! 앞으로도 둘이서, 최고의 세련미를 추구해나가자! やったわね、サリナ！ これからも二人で、最高のオシャレを追及していきましょ！ 관중들: 와아아아아아아아아!!!! 굉장한 순간을 목격했어! 오늘은 전설의 밤이구나! ワァァァァァァアア！！！！ 세련됨을 선망하는 아이: 으으~. 너무 흥분된 분위기라, 둘을 볼 수 없다늬~……! 하지만 굉장히 해피해피행☆ 언젠가 키라링도, 자유롭고 즐거운 런웨이를 걷고 싶어~♪ うぅ～。盛り上がりすぎて、ふたりが見れないにぃ～……！ けど、す～っごくはぴはぴだゆ☆いつかキラリンも、自由で楽しいランウェイを歩きたいなぁ♪ - 현재 - ――現在 치나미: 그날 결판에 대해선 내 입으로 말하진 않을게. 그야 전설이란 게, 대체로 애매모호한 편이잖아? 하지만 내 인생에서 그날은 최고의 날이었단 것. 그것만큼은 확실히 터놓고 말할 수 있어. あの日の決着については、私の口からは言わないでおく。だって伝説なんて、総じて曖昧なものでしょう？ けれど、私の人生の中で、あの日は最高の日だってこと。それだけは、はっきりと胸を張って言えるわ。 (♪~♪~……삑) ♪～♪～……ピッ 치나미: 그쪽에서 연락해온다니, 별일이 다 있네. ……그래. 토리노미야에서 새로운 퀸이 탄생했구나. ……기념으로 역대 퀸끼리 갸루원을 개최할까? 그렇구나. 자세한건 맡겼어. 그러면 다음엔…… 토리노미야에서. ……자, 어서 솜씨 좀 볼까. 기대하고 있을게. ……새로운 퀸♪ そっちからかけてくるなんて、珍しいじゃない。……そう。酉ノ宮で新クイーンが誕生したのね。……記念に歴代クイーンでギャルワンを開催する？ なるほどね。詳細は任せたわ。それじゃあ次は……酉ノ宮で。……さて、早速お手並み拝見ね。楽しみにしてるわよ。――新たなクイーンさん♪ |
3.2. 생일
2013년| 통상 코멘트 | 에헤헤, 고마워! 역시 ○○ 프로듀서는 축하해주네-! 역시, 멋지잖아★ |
| 레벨 MAX 코멘트 | 글쎄- 집에서 아침부터 나보다 리카가 더 들떠있었어. 케이크 노리고서 말이야! 그래도 선물도 받았지만 말야★ |
| 친애도 MAX 코멘트 | 아, ○○ 프로듀서도 선물 주는 거야? 라니, 없어도 괜찮다구! 언제나 신세지고 있으니까…라든지 말해버렸네★ |
2014년
| 통상 코멘트 | 벌써 ~ ♪ 모처럼 특별한 반응 할 생각이었는데, ○○ 프로듀서의 미소를 보니까 ... 전부 상관 없어[5] 져버리잖아 ★ |
| 레벨 MAX 코멘트 | 생일을 잊지 않고 축하 해주는 것은 기쁘지만 ○○ 프로듀서너무 기뻐한다구 ♪ 왁자지껄한 리카 같았어요 ★ |
| 친애도 MAX 코멘트 | 좋은 느낌으로 준비 해준 ○○ 프로듀서에 감사한달까 ♪ 응, 있잖아, 어떤게 좋아? 지금이라면 ... 부탁하는 거, 들어줘버리고 싶으니까 ★ |
3.3. 아이돌 토크
| 죠가사키 리카 |
리카: 있지있지, 언니랑 같은 스티커 붙이고 싶어☆ 미카: 우리 둘만의 스티커 붙일까! 좋아, 리카, 간다-★ |
| 호죠 카렌 |
미카: 있지, 카렌, 마스카라 다 떨어졌는데 빌려줄래~? 카렌: 네, 여기-. 미카의 브랜드랑 다를 것 같은데, 괜찮으려나. |