1. 개요
종말 -Re:write-(終末-Re:write-)는 하츠네 미쿠, 카가미네 린, GUMI, MAYU의 VOCALOID 오리지널 곡이다. 작곡은 150P, 작사는 스즈무가 맡았다.종언의 서표 프로젝트의 1st 앨범 종언 -Re:write-에 수록되어 있는 곡이며, 전체적으로 작중의 종언 게임의 분위기를 보여주는 곡이다. 이름답게 종말이라는 느낌이 드는 곡이며, 작중 등장인물들에게 대응되는 보컬로이드들을 사용하였다.
2. 가사
|
独りぼっちの猫がモドした 히토리 봇치노 네코가 모도시타 외톨이인 고양이가 되돌린 暗い怨嗟と終焉（おわり）の呪縛 쿠라이 엔사도 슈엔 (오와리)노 쥬바쿠 어두운 원망과 종언 (끝)의 주박 人は尋ねた 何をしたいか 히토와 타즈네타 나니오 시타이카 사람은 물었다 무엇을 하고 싶은가 過る刹那の始まり 요기루 세츠나노 하지마리 지나가는 찰나의 시작 俄雨揺らす 니와카아메 유라스 소나기가 흔드는 心 と静寂 신토 세이쟈쿠 마음과 정적 音も無く弥立つ 風景描写 코에모 나쿠 요다츠 후-케이 뵤샤 소리도 없이 소름끼치는 풍경묘사 講釈垂れのワンマンショーだ 코-샤쿠 타레노 완만쇼-다 해설이 늘어진 원맨쇼다 欠落ばかり 集めて 케츠라쿠 바카리 아츠메테 결락된 것들만 모아서 頬撫でる刃 호오 나데루 야이바 뺨을 스치는 칼날 行き先も分からず 유키사키모 와카라즈 갈 곳 조차 모르는 채로 功告げる鳥が 코우 츠케루 토리가 공을 알리는 새가 一羽 生を捨てたら 이치와 세이오 스테타라 한마리 목숨을 버리면 繰り返す 振り返る 쿠리카에스 후리카에루 반복하고 되돌아봐 過ちの果て 아야마치노 하테 잘못의 끝을 走る シュード 欠けた三日月と暗転 하시루 슈-도 카케타 미카츠키토 안텐 달리는 셰이드 사라진 초승달은 암전 光蹴散らした 히카리 케치라시타 빛을 차 흩뜨렸어 誰かは言う 終わりとは 다레카와 이우 오와리토와 누군가가 말해 끝은 始まりの癖 하지마리노 쿠세 시작의 버릇 告げる 鐘 隔つ日常と反転 츠케루 카네 카쿠츠 헤이본토 안텐 고하는 종 갈라지는 평범과 반전 神を呼び起こす 카미오 요비 오코스 신을 불러 일으켜 1つ 破った者は去る 히토츠 야붓타 모노와 하시루 하나 깨버린 자는 가 2つ 守った者は去る 후타츠 마못타 모노와 하시루 둘 지킨 자는 가 3つ 見切った者は去る 밋츠 미켓타 모노와 하시루 셋 단념한 자는 가 4つ 夜明けと蘇る 욧츠 요아케토 요미가에루 넷 새벽에 다시 살아나 そう響いた 終焉ゲーム 소우 히비이타 슈엔 게-무 그렇게 울린 종언게임 独りぼっちの猫がモドした 히토리 봇치노 네코가 모도시타 외톨이인 고양이가 되돌린 暗い怨嗟と終焉（おわり）の呪縛 쿠라이 엔사도 슈엔 (오와리)노 쥬바쿠 어두운 원망과 종말 (끝)의 주박 人は尋ねた 何の為かと 히토와 타즈네타 난노 타메카토 사람은 물었다 무엇을 위함인가 無機質猫は 笑った 무키시츠 네코와 와랏타 무기질 고양이는 웃었어 俄雨揺らす 니와카아메 유라스 소나기가 흔드는 心 と静寂 신토 세이쟈쿠 마음과 정적 音も無く弥立つ 風景描写 코에모 나쿠 요다츠 후-케이 뵤샤 소리도 없이 소름끼치는 풍경묘사
講釈垂れのインジケーター
코우샤쿠 타레노 인지케-타-해설이 늘어진 인디케이터 振れては切れて 壊れた 후레테와 키레테 코와레타 흔들리고 갈라져 부서졌어 頬撫でる刃 호오 나데루 야이바 뺨을 스치는 칼날 ヘタクソに翳して 헤타쿠소니 카자시테 서투르게 세우고 もう不安定バランス 모우 후안테이 바란스 이젠 불안정한 밸런스 行き場未定「惨劇」 유키바 미테이 [상케키] 갈 곳은 미정 [참극] 繰り返す 振り返る 쿠리카에스 후리카에루 반복하고 되돌아봐 過ちの果て 아야마치노 하테 잘못의 끝을 眩む シェード 欠けた満月と暗転 쿠라무 셰이드 누케타 만케츠토 안텐 어두워지는 셰이드 사라진 보름달과 암전 光失った 히카리 우시낫타 빛을 잃었어 誰かは言う 終わりとは 다레카와 이우 오와리토와 누군가가 말해 끝은 始まりの癖 하지마리노 쿠세 시작의 버릇 告げる 鐘 隔つ平凡と反転 츠케루 카네 카쿠츠 헤이본토 안텐 고하는 종 갈라지는 평범과 바뀌는 무대 人を呼び起こす 히토오 요비오코스 사람을 불러 일으켜 1つ 破った者は去る 히토츠 야붓타 모노와 하시루 하나 깨버린 자는 가 2つ 守った者は去る 후타츠 마못타 모노와 하시루 둘 지킨 자는 가 3つ 見切った者は去る 밋츠 미켓타 모노와 하시루 셋 단념한 자는 가 4つ 夜明けと蘇る 욧츠 요아케토 요미가에루 넷 새벽에 다시 살아나 そう綴った 終焉ゲーム 소우 츠즛타 슈엔 게-무 그렇게 지은 종언 게임 禁忌に触れた幼い子 킨키니 후레타 오사나이코 금기에 닿은 어린아이 言い訳すらもままならず 이이와케 스라모 마마나라즈 변명조차도 하지 못하고 泣いて拭って息を飲み 나이테 누굿테 이키오 노미 울고선 눈물을 닦고 숨을 들이쉬고 告げる死人に口は無し 츠케루 시닌니 쿠치와 나시 죽은 사람은 말이 없음을 알려 誰かは言う 誰かは言う 다레카와 이우 다레카와 이우 누군가는 말해 누군가는 말해 過ちの果て 아야마치노 하테 잘못의 끝을 アナタはそう 欠けた三日月と暗転 아나타와 소우 누케타 미카츠키토 안텐 당신은 말해 사라진 초승달과 암전 未来失った 미라이 우시낫타 미래를 잃었어 繰り返す 振り返る 쿠리카에스 후리카에루 반복하고 되돌아봐 始まりの癖 하지마리노 쿠세 시작의 버릇 告げる 針 隔つ日常と反転 츠케루 하리 카쿠츠 니치죠토 한텐 고하는 바늘 갈라지는 일상와 반전 神を呼び起こす 카미오 요비오코스 신을 불러 일으켜 1つ 破った者は去る 히토츠 야붓타 모노와 하시루 하나 깨버린 자는 달려 2つ 守った者は去る 후타츠 마못타 모노와 하시루 둘 지킨 자는 달려 3つ 見切った者は去る 밋츠 미켓타 모노와 하시루 셋 단념한 자는 달려 4つ 夜明けは来やしない 욧츠 요아케와 코야 시나이 넷 새벽은 오지 않아 そう伝わる 終焉ゲーム 모우 츠타와루 슈엔 게-무 그렇게 전하는 종언 게임 「もう貴方で終わらせて」 모오 아나타데 오와라세테 이젠 당신이 끝내줘 |