1. 개요
1. 개요
당면하고 있는 상황을 뜻하는 한자어로, 일본식 한자어이다. 스탠스(stance)라는 외래어로 사용하기도 한다. '입장 표명'과 같은 식으로 쓴다.해당 단어는 본래 일본어 たちば(타치바)의 한자 표기 “立場”을 한국어 한자음인 “입장”으로 번역한 것이다. 같은 뜻인 우리말 아람뜻[아ㄹ.ㅁㅂ듣]이 중세 한국어 문헌에 남아있다. 원문으로 표기가 안되지만 ‘사의’(私意) 등의 몇몇 옛말도 남아있다.
입장([ruby(立場,ruby=たちば)])은 순화할 수 있는 일본식 한자어 표현이며 생각, 처지, 주장, 관점, 의견, 견해, 태도 따위로 쓸 수 있다.
입장은 중국어에서도 자주 쓰이며 간체자로 '[ruby(立,ruby=lì)][ruby(场,ruby=chǎng)]'이라 표기한다.