| <colbgcolor=#ffeaea,#222222> 七つの鐘 (일곱개의 종) | |
| 가수 | MEIKO |
| 작곡가 | 일해줘P |
| 작사가 | |
| 조교자 | |
| 일러스트레이터 | |
| 페이지 |
|
| 투고일 | 2010년 1월 4일 |
| 달성 기록 | VOCALOID 전당입성 |
[clearfix]
1. 개요
새해복 많이 받으세요。올해도 잘부탁 드립니다 부디m(__)m
(니코동 코멘트)
(니코동 코멘트)
시뻘겋게 해줄께。
diseriche＝설마네
란 느낌이에요.
(마이리스트 코멘트)
일곱번째 종(七つの鐘)는
일해줘P가 2010년 1월 4일에
니코니코 동화에 투고한
MEIKO의
VOCALOID 오리지널 곡이다.diseriche＝설마네
란 느낌이에요.
(마이리스트 코멘트)
가사중의 영문의 의미는 확실하지 않다. 일해줘P는 자주 가사에 가공의 언어를 사용한적이 있으므로 이번도 동일한것으로 추정.
PV중에 가사에 맞춰 메이코의 손의 꽃잎이 붉게 물들어가고 다시 흰색을 띄는것도 하나의 볼거리이다.
또한 2:12부분에 아주 잠시 지나가지만 PV내내 메이코의 등을 지고 있던 여성의 모습을 보인다.
일해줘P의 4th앨범 CHRONICA ROUGE에 V3 버젼으로 리메이크 되어 수록되었다.
2. 영상
-
니코니코 동화
[nicovideo(sm9293267)]
3. 가사
| weju tua fill'more reverche |
| weju tua fill'more reverche |
| gute aria saddy fool ruje frodia aria. |
| gute aria saddy fool ruje frodia aria. |
| 絶え間なく鳴り響く 時を刻む秒針は |
| 타에마나쿠나리히비쿠 토키오키자무뵤우신와 |
| 끊임없이 울려 퍼지는 시간을새기는 초침은 |
| 針を重ねては狂う |
| 하리오카사네테쿠루우 |
| 바늘을 겹쳐 미쳐가네 |
| 七つの鐘が響く時を 迎えたならば |
| 나나츠노카네가히비쿠토키오 무카에타나라바 |
| 일곱개의 종이 울리는 때를 맞아준다면 |
| 貴方は赤く染まる |
| 아나타와아카쿠소마루 |
| 당신이 빨갛게 물들어 |
| 終わらせて 終わらせて つまらないこの世界 |
| 오와라세테 오와라세테 츠마라나이코노세카이 |
| 끝내줘 끝내줘 재미없는 이 세계 |
| 瞳を閉じて耳を澄ませば聴こえるわ |
| 히토미오토지테미미오스마세바키코에루와 |
| 눈을 닫고 귀를 귀울이면 들려와 |
| 七つ目の鐘が |
| 나나츠메노카네가 |
| 일곱번째의 종소리가 |
| 鏡に映る 貴方の微笑が |
| 카가미니우츠루 아나타노호호에미가 |
| 거울에 비치는 당신의 웃음이 |
| 時を刻むごとに 歪んでゆく |
| 토키오키자무고토니유간데유쿠 |
| 시간을 새길 때마다 일그러져가 |
| 白く冷たい手が 首に触れて |
| 시로쿠츠메타이테가 쿠비니후레테 |
| 희고 찬 손이 목에 닿아 |
| このまま… |
| 코노마마... |
| 이대로... |
| 「それで終わり？」と貴方が囁いた |
| 「코레데오와리?」토아나타가사사야이타 |
| 「이걸로 끝?」이라며 당신이 속삭였어 |
| Diseriche! |
| Diseriche! |
| もっと 赤く 赤く |
| 못토 아카쿠 아카쿠 |
| 더욱더 빨갛게 빨갛게 |
| 染め上げて 紅く |
| 소메아게테 아카쿠 |
| 물들여가 붉게 |
| 咲イテ |
| 사이테 |
| 피어나 |
| ひとつ ふたつ 時を刻めば |
| 히토츠 후타츠 토키오키자메바 |
| 하나 둘 시간을 새긴다면 |
| ひとつ ふたつ 真っ赤に染めて |
| 히토츠 후타츠 맛카니소메테 |
| 하나 둘 새빨갛게 물들어 |
| 「最後は貴方の番ね」 と… |
| 「사이고와아나타노반네」토... |
| 「마지막은 당신의 차례네」라고... |
| 鏡に映る 私が微笑んだ |
| 카가미니우츠루 아타시가호호엔다 |
| 거울에 비치는 내가 웃음지었어 |
| もうすぐ 七つ目の鐘が鳴る |
| 모우스구 나나츠메노카네가나루 |
| 이제 곧 일곱번째의 종이 울려 |
| その手で 息の根を止めて |
| 소노테데 이키노네오토메테 |
| 이 손으로 목숨을 끊어버려 |
| その引き金を 引いて |
| 소노히키가네오 히이테 |
| 그 방아쇠를 당겨버려 |
| 薄れていく意識の中 聴こえていたのは |
| 쿠즈레테쿠기이시키나카 키코에테이타노와 |
| 무너져가는 의식 속에서 들려오는 것은 |
| 刻む秒針の 子守歌 |
| 키자무뵤우신노 코모리우타 |
| 새겨가는 초침의 자장가 |
| 赤から白へ 時を戻して |
| 아카카라시로에 토키오모도시테 |
| 적에서 백으로 시간을 돌려서 |
| 再び 鐘が響く |
| 후타타비 카네가히비쿠 |
| 다시 한 번 종이 울려 |
| gewella ridy rizaria eory aria ruje razze fellis. |
| gewella ridy rizaria eory aria ruje razze fellis. |
| crones fawel sheed in gewella ridy rizaria. |
| crones fawel sheed in gewella ridy rizaria. |
| a we ruje vellche fill'more reverche. |
| a we ruje vellche fill'more reverche. |
| weju gewella ridy wellcute. |
| weju gewella ridy wellcute. |