위커바텀/책(Don't Starve Together)

Don't Starve Together의 캐릭터

{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]

1. 개요

2. 책장(Bookcase)

<rowcolor=white> 책장 Bookcase
"All books must be arranged using the Dewey Decimal System." "모든 책을 듀이십진분류법에 따라 정돈하세요." {{{-2 {{{#373a3c,#ddd {{{#!folding [ 조사 대사 ]					"Why study when I can experiment?" "실험하면 되지 문헌조사가 필요한가?"
	"Hey, uh... what library did Ms. Wickerbottom work at, anyway?" "아, 어... 위커바텀 씨가 어느 도서관에서 일하셨대?"
	"Makes brainlady happy, Wolfgang will protect it!" "똑똑한 여자 행복하게 한다. 볼프강이 지키겠어!"
	"How I miss my poetry books." "내 시집들이 너무 그리워."
	"THIS GROSS ORGANIC PASTE WILL SPEED UP MY REPAIRS" "수리를 촉진하는 역겨운 유기물 페이스트"
	"Eager minds should always have access to a library." "열정적인 지성에게는 언제나 도서관이 필요한 법이지."
	"Nice bit of woodworking there." "목공 솜씨 참 기깔나구만."
	"Rebuilding her library, is she?" "도서관을 재건하시는군 그래?"
	"A trove of wisdom." "지혜의 보고로다."
	"We helped make the doily!" "덮개는 우리가 같이 만들었어!"
	"Mme. Wickerbottom looks so happy organizing her books." "책 정리하시는 위커바텀 씨 모습을 보면 정말 행복해 보이신다니까."
	"Book house" "책 집"
	"I've gotta say, that's some pretty solid construction." "이거 참, 튼튼하게 잘 만들었네."
	"Her entire collection for our inspection." "우리가 본 것을 전부 다 모아놨어."
	"Glurgh. Why put books up so high?!" "꾸르록. 책 왜 이리 높아?!"
	"If you read the books out loud it's almost like listening to a radio play." "책을 큰 소리로 낭독하면 라디오 듣는 거랑 비슷한 느낌이야."
	"As if I have time to sit and read!" "책이나 읽을 시간이 어딨다고!"

<colbgcolor=#a54242><colcolor=white> 입수처
조합법	(생목) 2개 + (깃펜) 1개 + (파피루스) 4개 → (책장)
제작 스테이션	(과학 기계)
조합법 태그	(생존자 전용)

3. 세계의 새들(Birds of the World)

<rowcolor=white> 세계의 새들 Birds of the World
"1000 species: habits, habitats, and calls." "1000개 종의 생태와 울음소리에 대하여." {{{-2 {{{#373a3c,#ddd {{{#!folding [ 조사 대사 ]					"No point studying when I can just wing it." "날림으로 해도 되면 공부할 이유가 없지."
	"Less reading, more burning!" "읽지 말고 태우라구!"
	"Book is for the birds!" "새들을 위한 책이다!"
	"Will it teach me to fly away from here?" "여기서 날아가 버리는 방법도 있을까?"
	"UPLOADING AVIAN FACTOIDS TO DATABASE..." "새 데이터베이스에 새 정보 업로드 중..."
	"The expurgated version, but it has my favorite: Megascops kennicottii." "삭제판이지만, 내가 가장 좋아하는 가면올빼미에 대한 내용이 수록되어 있단다."
	"I already know more than enough aboot those things." "난 그 녀석들에 대해서는 차고 넘치게 잘 알아."
	"What a wasteful misuse of magic." "마법을 이 따위로 낭비하다니."
	"To rule the skies!" "하늘을 지배하자!"
	"This one has pictures!" "이 책은 그림이 있네!"
	"I had hoped it was a poultry cookbook." "가금류 요리책이었으면 좋았을 텐데."
	"Pretty pictures" "예쁜 그림"
	"I was never much of a book learner." "난 책으로 배우는 유형은 아니었지."
	"Humans share their knowledge so freely." "인간은 지식을 너무 자유롭게 나누는 것 같아."
	"Read this one, Wicker-lady!" "위커 아줌마, 이거 읽어줘!"
	"I don't want to brag... but I do have a badge in birdwatching." "자랑은 아닌데... 나 조류 관찰 배지도 딴 적 있어."
	"Time and birds sure do fly." "시간도 쏜살같고, 새들 달아나기도 쏜살같고."

<colbgcolor=#a54242><colcolor=white> 입수처
조합법	(알) 2개 + (파피루스) 2개 → (세계의 새들)
제작 스테이션	기초 제작
조합법 태그	(생존자 전용)
상세 정보
내구도	3회
정신력 증감	-50 (위커바텀) -125 ( 맥스웰) +50 ( 워트)

:
This one have pictures of birdies!
이건 새들 그림이 있네!

4. 꿈나라 이야기(Sleepytime Stories)

<rowcolor=white> 꿈나라 이야기 Sleepytime Stories
"Soothing tales to send you off to dreamland." "꿈나라로 데려다줄 이야기." {{{-2 {{{#373a3c,#ddd {{{#!folding [ 조사 대사 ]					"Strange, it's just 500 pages of telegraph codes." "이상하네. 500쪽 전부 다 전신 부호만 적혀 있잖아."
	"Bo-oring!" "노~잼!"
	"Wolfgang's eyes feel heavy like dumbbells." "볼프강 눈꺼풀이 아령처럼 무겁다."
	"Does it impart an eternal slumber?" "영원한 잠도 줄 수 있을까?"
	"POWERING DOown..." "시스템 종ㄹㅛ..."
	"Warm milk in book form." "따뜻한 우유 같은 책이야."
	"The perfect book for a full moon." "보름날에 딱 맞는 책이야."
	"I haven't had a real sleep in... ages." "제대로 잠을 자 본 지가... 여러 세월 됐군."
	"Where's the drama? The suspense?" "드라마는 없는 것인가? 서스펜스는?"
	"It's... beddy-bye time..." "이제… 자러 갈 시간이야."
	"It's tradition to nap after a good meal." "잘 먹고 낮잠 잘 자는 게 전통이지."
	"(yawn)" "하웅..."
	"I already know how to sleep, thanks." "고맙지만, 자는 법은 이미 알고 있어."
	"Knowledge is power. Literally." "지식이 곧 힘이야. 말 그대로."
	"Want bedtime story!" "꿈나라 얘기 들을래!"
	"My idea of a bedtime story has a lot more monsters in it..." "내가 아는 잠자리 이야기는 괴물이 더 많이 나왔는데..."
	"Not to critique the writing, but that nearly put me to sleep." "글에 대해 뭐라 하는 건 아닌데, 읽다가 잠들 뻔했어."

<colbgcolor=#a54242><colcolor=white> 입수처
조합법	(악몽 연료) 2개 + (파피루스) 2개 → (꿈나라 이야기)
제작 스테이션	(요술 모자 장치)
조합법 태그	(생존자 전용)
상세 정보
내구도	5회
정신력 증감	-33 (위커바텀) -82.5 ( 맥스웰) +33 ( 워트)

:
Wuh... wunce? Once! U-up... on... uh...
예... 예ㅅ? 옛! 옛날... 예.. 쩍...

5. 응용 조림학(Applied Silviculture)

<rowcolor=white> 응용 조림학 Applied Silviculture
"A guide to branch management." "가지치기에 대한 안내서." {{{-2 {{{#373a3c,#ddd {{{#!folding [ 조사 대사 ]					"I'll stick to my own experiments." "난 내 실험에 의존하는 게 낫겠어."
	"Hey, it's a book about kindling!" "이야, 불쏘시개에 대한 책이잖아!"
	"Wolfgang rather grow muscle than flowers." "볼프강은 꽃보다 근육을 키우고 싶다."
	"What secrets lie deep in the forest?" "깊은 숲 속에 어떤 비밀이 기다리고 있을까?"
	"HA. IT IS WRITTEN ON DEAD PLANTS" "하. 죽은 식물 위에 쓰여진 것"
	"Dead plants tied together to help me aid living plants." "죽은 식물을 엮어서 산 식물을 돌본다고 할 수 있지."
	"Hey, I think this one grows trees!" "이야, 이건 나무를 자라게 하는 건가 보네!"
	"It's not wise to toy with forces beyond your comprehension." "이해하지도 못하는 힘으로 장난치는 건 현명하지 않지."
	"A tome of the ways of the forest!" "숲의 길을 밝혀주는 전서로다!"
	"What else is there to know about trees?" "나무에 대해 따로 알아야 할 게 있어?"
	"Perhaps it will tell me the best places to find mushrooms." "버섯 찾기 좋은 곳을 알려줄지도 몰라."
	"About friends!" "친구 얘기!"
	"I'd rather have building material than reading material." "난 읽을거리 말고 일거리가 좋은데."
	"Why not read it to the reeds? Hyuyuyu!" "갈'대숲'에 외치면서 읽는 건 어때? 흐유유유!"
	"A... appled...? (Sigh)" "으... 으용...? 아이..."
	"There's so much to learn about the woods!" "숲에 대한 지식이 엄청 많이 담겨 있어!"
	"Say Wickerbottom, do you dabble in temporal magic as well?" "그래, 위커바텀, 너 시간 마법도 쓸 줄 아나 봐?"

<colbgcolor=#a54242><colcolor=white> 입수처
조합법	(생목) 1개 + (파피루스) 2개 → (응용 조림학)
제작 스테이션	(연금술 기계)
조합법 태그	(생존자 전용)
상세 정보
내구도	5회
정신력 증감	-33 (위커바텀) -82.5 ( 맥스웰) -33 ( 워트)

:
Is whole story about trees? Me know about trees!
이거 다 나무 얘기야? 나 나무 알아!

6. 원예학 축약판(Horticulture, Abridged)

<rowcolor=white> 원예학 축약판 Horticulture, Abridged
"On the care and feeding of crops." "작물을 기르고 가꾸는 방법에 대하여." {{{-2 {{{#373a3c,#ddd {{{#!folding [ 조사 대사 ]					"I see no farm in reading that." "농장 이야기는 안 나오는데."
	"Ughh, who cares?" "으으, 누가 좋아한다고?"
	"Little book makes food grow for Wolfgang." "작은 책 볼프강에게 음식 길러준다."
	"I'm not very good at keeping things alive." "난 뭔가를 살리는 일은 잘 못 하는데."
	"A USELESS TOME ON PLANT CULTIVATION" "식물 경작에 관한 쓸모없는 서적"
	"Only my best tricks for bringing a garden to fruition." "내 정원이 열매를 맺게 하는 나만의 비법이란다."
	"That's a lot of readin'... you sure it's the shorter version?" "읽을 게 너무 많은데... 이게 정말 간추린 거라고?"
	"Hopefully this version is less wordy." "이 판본은 덜 장황했으면 좋겠군."
	"But can it tend the garden of mine soul?" "과연 내 영혼의 정원도 자라나게 할 수 있을까?"
	"Reading about veggies is almost as bad as eating them!" "채소에 대한 책을 읽는 것도 채소 먹는 것도 싫어!"
	"Maybe Mme. Wickerbottom would be interested in starting a herb garden." "어쩌면 위커바텀 씨가 허브 밭 만드는 데에 관심을 가지실지도 몰라."
	"This one's nice" "이건 멋지네"
	"I prefer to learn from experience." "경험을 통해 배우는 게 더 좋아."
	"Secret knowledge of vegetables." "채소에 대한 비밀의 지식이야."
	"What does bridge have to do with plants, florp?" "약이 식물이랑 무슨 상관이지, 뽀륵?"
	"I already have my gardening badge." "난 이미 원예 배지도 따 봤어."
	"Say Wickerbottom, do you dabble in temporal magic as well?" "그래, 위커바텀, 너 시간 마법도 쓸 줄 아나 봐?"

<colbgcolor=#a54242><colcolor=white> 입수처
조합법	(씨앗) 5개 + (거름) 5개 + (파피루스) 2개 → (원예학 축약판)
제작 스테이션	(과학 기계)
조합법 태그	(생존자 전용)
상세 정보
내구도	5회
정신력 증감	-33 (위커바텀) -82.5 ( 맥스웰) -33 ( 워트)

:
So many hard words...
어려운 말 너무 많아...

7. 원예학 확장판(Horticulture, Expanded)

<rowcolor=white> 원예학 확장판 Horticulture, Expanded
"Expert analysis on advanced crop care." "고급 작물 관리에 대한 전문적 분석." {{{-2 {{{#373a3c,#ddd {{{#!folding [ 조사 대사 ]					"It's about as exciting as watching grass grow." "풀 자라는 거 지켜보는 것만큼이나 재밌어."
	"Nice and thick, that should burn for a good while." "때깔도 좋고 두꺼운 게 꽤 오랫동안 잘 타겠어."
	"Will thicker book grow thicker vegetables?" "책이 두꺼우면 야채도 굵게 자라나?"
	"We help the plants grow, only to cull them in their prime." "식물을 다 피자마자 꺾어버리려고 자라게 하다니."
	"PLANTS ARE BEST WHEN THEY'RE DEAD" "최고의 식물은 죽은 식물"
	"Mankind has cultivated crops for centuries, and there's still more to learn." "인류는 오랜 세월 동안 농사를 지어왔지만 아직도 배울 것이 많지."
	"They sure gotta make gardening complicated, eh?" "거 밭일 참 복잡하게도 하네 그래?"
	"Hopefully this will mean less time relegated to the garden." "텃밭에 내다버릴 시간이 훨씬 줄어든다는 소리였으면 좋겠군."
	"The knowledge within shall grant us bountiful harvests." "그 지식으로 하여금 우리에게 풍작이 있을지니."
	"It'll take us forever to read that!" "평생 읽어도 다 못 읽을 것 같아!"
	"I'm more interested in preparing vegetables after they're grown." "난 다 자란 야채를 요리하는 거에 더 관심이 많은데."
	"More friend stories" "친구들 이야기 더 많아"
	"I don't need a book tellin' me how to stick seeds in the ground." "땅에 씨앗 심어넣는 방법 알려주는 책 같은 건 필요 없어."
	"Always something to learn where gardens are concerned." "텃밭이 있는 곳에 새로운 지식이 자라는 법이지."
	"Extra-ended? It look more like extra added." "확짱판? 말이 너무 많아졌잖아."
	"Maybe I can get another gardening badge?" "원예 배지를 하나 더 딸 수 있을지도?"
	"Goodness, it's even thicker than the last one." "맙소사, 전의 것보다도 훨씬 두껍잖아."

<colbgcolor=#a54242><colcolor=white> 입수처
조합법	(원예학 축약판) 1개 + (깃펜) 1개 + (파피루스) 2개 → (원예학 확장판)
제작 스테이션	(책장)
조합법 태그	(생존자 전용)
상세 정보
내구도	3회
정신력 증감	-33 (위커바텀) -82.5 ( 맥스웰) -50 ( 워트)

:
M-maybe will find easier book...
조-좀 쉬운 걸로...

8. 영원의 빛(Lux Aeterna)

<rowcolor=white> 영원의 빛 Lux Aeterna
"An illuminating read." "눈부신 문장력." {{{-2 {{{#373a3c,#ddd {{{#!folding [ 조사 대사 ]					"Whoever wrote this must've been pretty bright." "누가 썼는지는 몰라도 참 눈부신 글이야."
	"Wow, another book I'll never read!" "우와, 난 읽어볼 일 없는 책이잖아!"
	"Wolfgang likes the book light." "볼프강은 책 등불 좋아한다."
	"It won't save us from the darkness forever." "어둠으로부터 영원히 지켜줄 수는 없을 거야."
	"LIGHT SOURCE: UNKNOWN" "광원: 알 수 없음"
	"I like to do a bit of light reading in the evening." "난 저녁에 밝은 맘으로 책 읽는 게 참 좋아."
	"Must be one of 'em book lights." "이게 독서등인가 뭔가 하는 거구만."
	"Taking some inspiration from the Codex, are we? I'm flattered." "본영의 서에서 영감을 받았나 보지? 이거 참 영광이군."
	"A beacon of knowledge." "지식의 등대로다."
	"Ms. Wickerbottom, could you make a nightlight for us?" "위커바텀 선생님, 야간등 좀 만들어주실래요?"
	"I'm more familiar with au gratin than Latin." "난 라틴어보다는 그라탱이 익숙한 사람이라서."
	"Glowy" "반짝반짝"
	"I gotta admit, pretty handy to have a book with a built-in reading lamp." "그래, 인정할 건 해야지. 책에 독서등이 들어가 있으면 편하겠네."
	"Shall I sit and read for a spell?" "앉아서 주문서나 읽어볼까?"
	"Huh? What that say?" "어? 무슨 뜻이야?"
	"Sounds pretty mysterious!" "되게 신비한 느낌의 이름이네!"
	"You know, this one might actually be worthwhile." "이거, 꽤 쓸 만할지도 모르겠어."

<colbgcolor=#a54242><colcolor=white> 입수처
조합법	(전구근) 2개 + (파피루스) 2개 → (영원의 빛)
제작 스테이션	기본 제작
조합법 태그	(생존자 전용)
상세 정보
내구도	3회
정신력 증감	-33 (위커바텀) -82.5 ( 맥스웰) +33 ( 워트)

:
Heeyyy, these words different!
뭐야아, 말이 달라!

9. 영원의 빛 개정판(Lux Aeterna Redux)

<rowcolor=white> 영원의 빛 개정판 Lux Aeterna Redux
"This complete edition far outshines its predecessor." "전판보다 밝게 빛나는 완전판." {{{-2 {{{#373a3c,#ddd {{{#!folding [ 조사 대사 ]					"Brilliant!" "눈부신 문장이야!"
	"Stop trying to get me to read!" "책 읽으라고 좀 그만 해!"
	"Wolfgang is starting to find liking for books." "볼프강 점점 책이 좋아지는 것 같아."
	"The brighter the light, the deeper the shadows..." "빛이 밝을수록 어둠도 깊어지는 법..."
	"AMPLIFIED LIGHT SOURCE" "증폭된 광원"
	"I've given it a glowing review." "논평으로 빛을 더했어."
	"I guess this is her idea of some light reading." "번뜩이는 글이란 게 이런 소리였나."
	"Now she's just showing off." "아주 독보적이시군."
	"I've given it a glowing review." "눈부신 지식의 등대로다!"
	"It makes the brightest nightlight we've ever seen!" "이 책은 지금껏 본 것 중에 제일 밝은 야간등을 만들어 줘!"
	"It looks incredibly dense, I thought it'd be more light and airy." "책이 되게 묵직하네. 밝다길래 뭔가 가벼울 줄 알았는데."
	"Really really bright!" "엄청엄청 반짝반짝!"
	"It's all Greek to me." "뭐가 뭔지 하나도 모르겠네."
	"It's quite heavy for a light book, hyuyu!" "밝은 책이라면서 무겁네, 흐유유!"
	"Oooh, this look fancy." "우와, 멋지게 생겼어."
	"This one sounds extra mysterious." "훨씬 더 신비한 느낌의 이름이야."
	"Let's keep this one close at hand, shall we?" "이건 잘 가지고 다니는 게 좋겠는데?"

<colbgcolor=#a54242><colcolor=white> 입수처
조합법	(영원의 빛) 1개 + (깃펜) 1개 + (파피루스) 2개 → (영원의 빛 개정판)
제작 스테이션	(책장)
조합법 태그	(생존자 전용)
상세 정보
내구도	5회
정신력 증감	-33 (위커바텀) -82.5 ( 맥스웰) +50 ( 워트)

:
There more than one kind of words to learn?! Glurgh...
배울 말이 한 가지가 아냐?! 꾸르록...

10. 종말이 다가온다!(The End is Nigh!)

<rowcolor=white> 종말이 다가온다! The End is Nigh!
"The world will end in fire and tribulation!" "화염과 환란에 종말이 오리니!" {{{-2 {{{#373a3c,#ddd {{{#!folding [ 조사 대사 ]					"The beginning was dull, but got better near the end." "시작은 미미했으나, 끝은 창대하리라."
	"That's my favorite book!" "내가 좋아하는 책이야!"
	"Tiny book scares Wolfgang!" "볼프강 작은 책 무섭다!"
	"The tome to end it all..." "모든 것을 끝내버릴 책..."
	"A BOOK OF DESTRUCTION. EXCELLENT" "파멸의 서적. 훌륭함"
	"What could possibly go wrong?" "잘못될 게 뭐 있겠니?"
	"I know better than to mess with that, eh." "거, 함부로 만지면 안 되겠어."
	"I've had enough fire and brimstone for one eternity." "불과 유황은 영겁의 시간 동안 충분히 겪었다네."
	"This tome is brimming with Hel's fire!" "서책에서 헬의 불꽃이 넘쳐 흐르는군!"
	"We don't like how that one ends!" "이 책 결말이 별로야!"
	"I don't think that's my forte." "내 특기 같지는 않아."
	"Fire!" "불!"
	"I prefer hands-on learning." "난 직접 만져 보고 배우는 게 더 좋아."
	"Who would leave such precious knowledge lying here?" "누가 이렇게 귀중한 지식을 버리고 갔을까?"
	"Where Wicker-lady? Want to know what happen next!" "위커 아줌마 어딨지? 다음 장면 보고 싶어!"
	"Wendy already spoiled the ending for me..." "웬디가 이미 전에 결말 스포일러했어..."
	"Hmph. Not if I can help it." "흥. 읽을 생각 없어."

<colbgcolor=#a54242><colcolor=white> 입수처
조합법	(붉은 보석) 1개 + (파피루스) 2개 → (종말이 다가온다!)
제작 스테이션	(그림자 조작기)
조합법 태그	(생존자 전용)
상세 정보
내구도	5회
정신력 증감	-33 (위커바텀) -82.5 ( 맥스웰) -33 ( 워트)

:
뿌루륵, 어떻게 끝나는지 알고 싶어!
Flurrgh, wanna know how it ends!

11. 염화술 해설(Pyrokinetics Explained)

<rowcolor=white> 염화술 해설 Pyrokinetics Explained
"Use these simple techniques to defuse any fiery situation." "간단하게 불난리를 막아보세요." {{{-2 {{{#373a3c,#ddd {{{#!folding [ 조사 대사 ]					"I don't feel a burning need to read it." "흥미에 불이 붙을 정도는 아니야."
	"You see something, you set it on fire. I don't need a book to teach me that!" "뭐든 일단 불부터 붙여볼 것. 책 안 읽어도 알 수 있는 거잖아!"
	"Wolfgang hopes is not explained in more big words..." "볼프강 더 큰 말로 설명 안 했으면 좋겠다..."
	"What if we let this world fall to ash?" "이 세상을 전부 잿더미로 만들면 어떻게 될까?"
	"IT ELIMINATES FIREWALLS" "방화벽 제거기"
	"Even misfortune offers opportunities to learn. Past mistakes shall not be repeated." "불운조차도 배움의 기회가 되는 법이지. 과거의 실수는 반복되지 말아야 하니까."
	"My first instinct when I see a fire isn't to crack open a book." "불 났을 때 제일 먼저 해야 할 건 책 펴는 게 아니거든."
	"Ah. Based on the librarian's own observations, I take it?" "아. 보아하니 사서의 경험에서 우러난 거로구만."
	"A tome to combat the most fiery tempest!" "거대한 화염선풍에도 맞설 책이로다!"
	"Willow keeps trying to burn it... we thought she'd like it!" "윌로우가 계속 태우려고만 해... 좋아할 줄 알았는데!"
	"That reminds me, I should make some flame-grilled skewers for dinner." "이거 보니까 생각났는데, 오늘 저녁엔 직화구이 꼬치를 해야겠어."
	"Fire?" "불?"
	"Not really my kinda thing." "진짜 내 취향 아냐."
	"We've no use for tomes from where I roam." "내 갈 길에 책 같은 게 뭔 쓸모일까."
	"What this one about?" "이건 또 무슨 얘기지?"
	"There's a lot of good fire safety tips in here! Um... has Willow read it?" "화재 안전에 대한 요령이 많이 들어있어! 엄... 윌로우는 읽어나 봤을까?"
	"No time to read, we're burning daylight!" "읽을 시간 없어. 낮 시간을 내다 버리고 있잖아!"

<colbgcolor=#a54242><colcolor=white> 입수처
조합법	(종말이 다가온다!) 1개 + (깃펜) 1개 + (파피루스) 2개 → (염화술 해설)
제작 스테이션	(책장)
조합법 태그	(생존자 전용)
상세 정보
내구도	3회
정신력 증감	-33 (위커바텀) -82.5 ( 맥스웰) -33 ( 워트)

:
Glurp, fire scary!
꾸륵, 불 무서워!

<rowcolor=white> 불펜 Fiery Pen
{{{-2 {{{#373a3c,#ddd {{{#!folding [ 조사 대사 ]					"Strike while the pen's hot!" "글도 뜨거울 때가 제맛이지!"
	Hey, I'm feeling really inspired to write!" "이야, 이거 작문이 막 땡기는데!"
	"Wolfgang does not want to write with that pen!" "볼프강은 저런 펜으로는 글 쓰고 싶지 않아!"
	"Father had one very similar. I doubt it ever started a fire, though." "아빠도 비슷한 걸 갖고 계셨지. 불이 나는 건 아니었던 것 같지만."
	"IT COULD BE DANGEROUS IN THE WRONG HANDS. I WILL TAKE IT" "잠재적인 악의적 사용의 위험. 내가 맡도록 하겠다"
	"A firestorm can be unleashed with but a few strokes of a writer's pen." "손놀림 몇 번만으로도 작가의 펜 끝에서는 불길이 치솟을 수 있는 법이란다."
	"Keep it away from the trees!" "나무에 갖다 대지 마!"
	"Words hold power. Pens too, apparently." "말에는 힘이 있지. 펜에도 힘이 있군."
	"I sense a burning power within." "타오르는 힘이 느껴지는구나."
	"How dangerous could a pen really be?" "펜이 위험하면 얼마나 위험하겠어?"
	"I wonder if anyone has ever cooked with a flaming pen?" "혹시 불 붙은 펜으로 요리해본 사람이 있을까?"
	"Ouch! Hot!" "아야! 뜨거워!"
	"Yeesh, that pen's piping hot!" "어우, 펜이 무슨 펄펄 끓네!"
	"Hyuyuyu, the old flaming pen prank!" "흐유유유, 역사와 전통의 불-펜 장난 아냐!"
	"Wicker-lady say no touch. But maybe she not looking..." "위커 아줌마가 만지지 말래. 하지만 안 볼 때..."
	"I had no idea writing was so dangerous." "글쓰기가 저렇게 위험한 일인 줄은 몰랐네."
	"She should really warn people about borrowing her pens." "펜 빌려달라고 할 때 진짜 조심해야겠는걸."

12. 만물 백과사전(The Everything Encyclopedia)

<rowcolor=white> 만물 백과사전 The Everything Encyclopedia
"A complete guide to everything from A to Z." "하나부터 열까지 뭐든지 알려드립니다." {{{-2 {{{#373a3c,#ddd {{{#!folding [ 조사 대사 ]					"Wickerbottom likes to do everything by the book." "위커바텀 씨는 책과 이론만 너무 좋아해서 탈이야.."
	"How would everything even fit in there?" "어떻게 모든 게 저 안에 들어간다는 거야?"
	"Hmm, is heavy book, maybe good for lifting." "흐음, 무거운 책이다. 운동할 때 좋을지도."
	"It looks so... boring..." "너무... 지루해 보여..."
	"THE FLESHLINGS HAVE TO RECORD ALL THEIR DATA ON PAPER. PATHETIC" "유기체, 모든 데이터를 종이에 기록해야 함. 한심"
	"It took some effort to distill everything down into a single volume." "모든 것을 한 권의 책에 녹여내는 데에 수고가 많이 들었지."
	"Eh, at the very least it'd make a good doorstop." "에, 최소한 문지방 고임목으로는 쓸만하겠네."
	"Hmph. It doesn't hold a candle to the secret knowledge I possess." "흥. 내가 가진 비밀의 지식을 밝힐 만한 정도는 안 되는군."
	"A tome filled with great wisdom." "위대한 지혜가 가득한 책이로다."
	"Seeing someone pick up a heavy book makes us nervous, somehow..." "누가 두꺼운 책을 들면 왠지 자꾸 긴장돼..."
	"Mme. Wickerbottom could cook up just about anything with that." "이거면 위커바텀 씨가 정말 아무거나 다 만들어내실 수도 있겠는걸."
	"Everything? Oooh..." "뭐든지? 우와..."
	"You'll only really learn by gettin' your hands dirty." "진정한 배움은 손을 써 가면서 이루는 거야."
	"So much knowledge, and none of it forbidden!" "지식은 참 많은데 금기는 하나 없어!"
	"Glurp... that one look extra full of words..." "꾸륵... 이거 글자 엄청 많아 보여..."
	"It's almost as useful as my Pinetree Pioneer handbook." "내 소나무 개척단 교범만큼이나 쓸모있는 것 같기도 해."
	"I'll admit it's quite efficient to have everything in one book." "책 하나에 다 담아서 다니는 게 효율적이기는 하지."

<colbgcolor=#a54242><colcolor=white> 입수처
조합법	(전기 장치) 1개 + (파피루스) 2개 → (만물 백과사전)
제작 스테이션	(책장)
조합법 태그	(생존자 전용)
상세 정보
내구도	3회
정신력 증감	-33 (위커바텀) -82.5 ( 맥스웰) +33 ( 워트)

:
It really hard to read, but feel smart holding it, florp!
내용 엄청 어려운데 들고 있으면 똑똑해진 기분 들어, 뽀륵!

13. 온도 길들이기(Tempering Temperatures)

<rowcolor=white> 온도 길들이기 Tempering Temperatures
"Keep your personal climate under control with these easy steps." "내 삶의 온도를 다스리는 쉽고 간단한 방법." {{{-2 {{{#373a3c,#ddd {{{#!folding [ 조사 대사 ]					"My thoughts on it are only lukewarm." "내 반응을 말하자면 그냥 미적지근해."
	"Yaaaawwwn." "하으으으으으음."
	"But Wolfgang needs to feel the burn!" "하지만 볼프강 열 올라야 해!"
	"What does it matter? I'll always feel cold inside." "무슨 소용이야? 그래봤자 내 마음은 얼어붙어 있을 텐데."
	"THERMAL REGULATION DIRECTIVES" "발열 조절 정책"
	"You must be mindful of your thermal equilibrium." "항상 체온을 적절히 유지해야 하지 않겠니."
	"I'm alright with the cold, but summers ain't fun under all this hair." "추운 건 괜찮은데, 털이 이래서야 여름에 도통 살 수가 있어야지."
	"I'm always cool and collected." "난 언제나 냉정하고 침착하지."
	"I need only the heat of battle!" "내게 필요한 것은 전투의 열기뿐!"
	"Not too hot, not too cold, just right! Have we heard this story before?" " 너무 뜨겁지도, 너무 차갑지도 않고, 딱 적당해! 이거 어디서 들어본 것 같은데?"
	"A consistent temperature is very important for cooking." "일정한 온도 유지는 요리의 생명이야."
	"Warm? Cool? Hmm..." "따뜻해? 시원해? 흐음..."
	"Sorry grams, I'm not much of a reader." "미안해요, 할매. 난 책 별로 안 좋아해서."
	"Hyuyuyu, mortals have such funny ideas." "흐유유유, 필멸자들은 참 생각도 엉뚱해."
	"Tem... per... atoor?" "온... 도?"
	"I hope it works on Woby, I worry about her in the summer with all that fur..." "워비한테도 먹혔으면 좋겠네. 털 때문에 여름에 걱정이야..."
	"I won't spend my time and energy reading all that." "이런 거 읽느라고 기운 뺄 생각 없어."

<colbgcolor=#a54242><colcolor=white> 입수처
조합법	(보온돌) 1개 + (파피루스) 2개 → (온도 길들이기)
제작 스테이션	(책장)
조합법 태그	(생존자 전용)
상세 정보
내구도	5회
정신력 증감	-33 (위커바텀) -82.5 ( 맥스웰) +33 ( 워트)

:
The... m-measure of th... theer-mole energy...
열... 에너지에... 측쩡...

14. 실전 기우제(Practical Rain Rituals)

<rowcolor=white> 실전 기우제 Practical Rain Rituals
"Save it for a rainy day, whenever you decide that will be." "언제든 원한다면 그 날은 비가 주르르륵." {{{-2 {{{#373a3c,#ddd {{{#!folding [ 조사 대사 ]					"That doesn't sound very scientific." "별로 과학적인 것 같지는 않은데."
	"Ugh, I hate rain!" "으, 난 비가 싫어!"
	"Wolfgang will keep umbrella, just in case." "볼프강 혹시 모르니 우산 챙긴다."
	"Oh... I suppose I was hoping it might involve more candles and chanting." "어머... 내가 양초 켜고 주문 읊는 그런 걸 생각해서 그런가."
	"HOW HATEFUL" "혐오의 극치"[9]
	"A succinct guide, without any extraneous fluff." "사족 하나 달지 않고 아주 간단명료하단다."
	"Could've really used this when I was livin' on the West Coast." "서부에 살 때 이런 게 있었으면 정말 좋았겠는데."
	"What's a ritual without a little showmanship? Surely a prop or two?" "쇼맨십 없는 의식이 말이 되겠나? 소품은 좀 있어야지."
	"It speaks of ways to appease Freyr." "프레이르를 기쁘게 할 말을 담았도다."
	""One of the simplest ways to invite rain is to kill a-" oh..." ""비를 내리게 하는 가장 간단한 방법은 거미를-" 아앗..."[10]
	"Rainy days are good for reading." "비 오는 날에 책 읽는 거 좋지."
	"Friends will like that" "친구들 좋아할 거야"
	"I'm too busy to sit around and read." "난 가만히 책 읽을 만큼 한가하지 않아."
	"Mortals can take the fun out of anything" "필멸자들은 뭐든 즐길 줄 알더라."
	"What a ritual?" "기우제가 뭐야?"
	"I wonder what impractical rain rituals look like?" "근데 실전이 아닌 기우제는 또 어떤 거지?"
	"Rituals, hm? The old girl's got some tricks up her sleeve." "기우제라고? 이거 힘을 숨겨두고 있었던 거네."

<colbgcolor=#a54242><colcolor=white> 입수처
조합법	(솜깃) 2개 + (파피루스) 2개 → (실전 기우제)
제작 스테이션	(책장)
조합법 태그	(생존자 전용)
상세 정보
내구도	5회
정신력 증감	-33 (위커바텀) -82.5 ( 맥스웰) +33 ( 워트)

:
Can tell rain what to do? Wanna try!!
비한테 명령을 내려? 해볼래!!

15. 월광의 서(Lunar Grimoire)

<rowcolor=white> 월광의 서 Lunar Grimoire
"Summon the power of the moon." "달의 힘을 불러냅니다.
<colbgcolor=#a54242><colcolor=white> 입수처
조합법	(달 나방 날개)) 2개 + (파피루스) 2개 + (무지개 보석) 1개 → (월광의 서)
제작 스테이션	(책장)
조합법 태그	(생존자 전용)
상세 정보
내구도	3회
정신력 증감	-50 (위커바텀) -125 ( 맥스웰) -33 ( 워트)

16. 양봉 비책(Apicultural Notes)

<rowcolor=white> 양봉 비책 Apicultural Notes
"Learn the ABC's of beekeeping." "양봉의 걸음마를 떼 봅시다.
<colbgcolor=#a54242><colcolor=white> 입수처
조합법	(벌침) 8개 + (파피루스) 2개 + (꿀) 4개 → (양봉 비책)
제작 스테이션	(책장)
조합법 태그	(생존자 전용)
상세 정보
내구도	3회
정신력 증감	-33 (위커바텀) -82.5 ( 맥스웰) -33 ( 워트)

17. 낚시꾼의 생존 가이드(The Angler's Survival Guide)

낚시꾼의 생존 가이드 (The Angler's Survival Guide) "낚시, 그저 쉽다!"
필요 재료	(목제 구형 찌) x2 (파피루스) x2
제작 단계	항상 제작 가능
정신력 증감	-33 (위커바텀) -82.5 ( 맥스웰) +50 ( 워트)
내구도	3회
능력	물고기 소환

18. 거미 공포증 극복(Overcoming Arachnophobia)

거미 공포증 극복 (Overcoming Arachnophobia) "한 거미줄 위에 뒹글기 전애는 남남."
필요 재료	(거미줄) x8 (파피루스) x2
제작 단계	책장
정신력 증감	-33 (위커바텀) -82.5 ( 맥스웰) -33 ( 워트)
내구도	5회
능력	광역 슬로우 장판 소환

19. 촉수에 관하여(On Tentacles)

촉수에 관하여 (On Tentacles) "땅 속 친구들에 대해 알아보자!"
필요 재료	(촉수 반점) x1 (파피루스) x2
제작 단계	연금술 엔진
정신력 증감	-33 (위커바텀) -82.5 ( 맥스웰) +50 ( 워트)
내구도	3회
능력	촉수 소환

응용 원예학 (Applied Horticulture) "식물을 기르고 가꾸는 것에 대하여"
필요 재료	제작 불가능
제작 단계	제작 불가능
정신력 증감	-33 (위커바텀) -82.5 ( 맥스웰) -33 ( 워트)
내구도	3회
능력	식물 성장
코드	"book_gardening"