1. 개요2. 카드
2.1. 레어 - 요시오카 사키2.2. 레어 - 학교 축제2.3. S레어 - 보이시 엘리건트2.4. 레어 - 스페이스 스타일2.5. 레어 - 로열 스타일 NP2.6. S레어 - 아티스틱 치어2.7. 레어 - 글러트 초이스2.8. 레어 - 오텀 컬렉션2.9. S레어 - 재패니즈 아트2.10. S레어 - 초승달의 알라딘2.11. 레어 - 인술 I.C2.12. S레어 - 심혹의 쿠노이치2.13. 레어 - 서머 템프테이션2.14. 레어 - 설상 버라이어티2.15. 레어 - 스트리트 스피릿2.16. S레어 - 아웃도어 딜라이트
3. 대사집1. 개요
아이돌 마스터 신데렐라 걸즈/소셜 게임에 등장하는 요시오카 사키의 정보를 정리한 문서.2. 카드
2.1. 레어 - 요시오카 사키
|
|
| 요시오카 사키 | |||
| <colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 속성 |
<colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>쿨 |
<colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>레어 → 레어+ |
| Lv 상한 | 40 → 50 | 친애도 상한 | 30 → 150 |
| Lv.1 공격 | 1150 → 1380 | Lv.1 수비 | 1730 → 2076 |
| MAX 공격 | 3019 → 4572 | MAX 수비 | 4542 → 6879 |
| 코스트 | 9 | ||
| 특기 | 없음 | ||
| 입수 | 「타카네의 꽃」 기간한정 컴프가챠 | ||
2.2. 레어 - 학교 축제
|
|
| [학교 축제] 요시오카 사키 | |||
| <colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 속성 |
<colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>쿨 |
<colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>레어 → 레어+ |
| Lv 상한 | 40 → 50 | 친애도 상한 | 30 → 150 |
| Lv.1 공격 | 1020 → 1224 | Lv.1 수비 | 1820 → 2184 |
| MAX 공격 | 2678 → 4055 | MAX 수비 | 4778 → 7235 |
| 코스트 | 9 | ||
| 특기 | 없음 | ||
| 입수 | 「아이돌 서바이벌 in 학교 축제」 | ||
2.3. S레어 - 보이시 엘리건트
|
|
| [보이시 엘리건트] 요시오카 사키 | |||
| <colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 속성 |
<colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>쿨 |
<colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>S레어 → S레어+ |
| Lv 상한 | 60 → 70 | 친애도 상한 | 40 → 300 |
| Lv.1 공격 | 2500 → 3000 | Lv.1 수비 | 2020 → 2424 |
| MAX 공격 | 6563 → 9939 | MAX 수비 | 5303 → 8031 |
| 코스트 | 11 | ||
| 특기 | 보이시 스마일: 큐트·쿨 공격 중 → 대 업 | ||
| 입수 | 「테마파크 2013」 | ||
2.4. 레어 - 스페이스 스타일
|
|
| [스페이스 스타일] 요시오카 사키 | |||
| <colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 속성 |
<colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>쿨 |
<colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>레어 → 레어+ |
| Lv 상한 | 40 → 50 | 친애도 상한 | 30 → 150 |
| Lv.1 공격 | 1440 → 1728 | Lv.1 수비 | 2240 → 2688 |
| MAX 공격 | 3780 → 5724 | MAX 수비 | 5880 → 8904 |
| 코스트 | 11 | ||
| 특기 | 칼라풀 스타: 쿨·패션 수비 소 업 | ||
| 입수 | 「아이돌 투어 카니발 in 스페이스 월드」 | ||
2.5. 레어 - 로열 스타일 NP
|
|
| [로열 스타일 NP] 요시오카 사키 | |||
| <colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 속성 |
<colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>쿨 |
<colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>레어 → 레어+ |
| Lv 상한 | 40 → 50 | 친애도 상한 | 30 → 150 |
| Lv.1 공격 | 2580 → 3072 | Lv.1 수비 | 1980 → 2376 |
| MAX 공격 | 6720 → 10176 | MAX 수비 | 5198 → 7871 |
| 코스트 | 12 | ||
| 특기 | 보이시 스텝: 전 타입 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 1인 공격 중~대 → 대 업 | ||
| 입수 | 「아이돌로얄 」 | ||
2.6. S레어 - 아티스틱 치어
|
|
| [아티스틱 치어] 요시오카 사키 | |||
| <colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 속성 |
<colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>쿨 |
<colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>S레어 → S레어+ |
| Lv 상한 | 60 → 70 | 친애도 상한 | 40 → 300 |
| Lv.1 공격 | 3660 → 4392 | Lv.1 수비 | 4740 → 5688 |
| MAX 공격 | 9608 → 14549 | MAX 수비 | 12443 → 18843 |
| 코스트 | 18 | ||
| 특기 | 플래시 스캐치: 큐트·쿨 수비 대~특대 → 특대~극대 업 | ||
| 입수 | 제8회 프로덕션 대항 토크 배틀 쇼 메달 찬스 | ||
2.7. 레어 - 글러트 초이스
|
|
| [글러트 초이스] 요시오카 사키 | |||
| <colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 속성 |
<colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>쿨 |
<colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>레어 → 레어+ |
| Lv 상한 | 40 → 50 | 친애도 상한 | 30 → 150 |
| Lv.1 공격 | 2720 → 3264 | Lv.1 수비 | 2700 → 3240 |
| MAX 공격 | 7140 → 10812 | MAX 수비 | 7088 → 10733 |
| 코스트 | 14 | ||
| 특기 | 슬로우 업: 큐트·쿨 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 1인 공수 대 → 대~특대 업 | ||
| 입수 | 가챠 | ||
2.8. 레어 - 오텀 컬렉션
|
|
| [오텀 컬렉션] 요시오카 사키 | |||
| <colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 속성 |
<colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>쿨 |
<colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>레어 → 레어+ |
| Lv 상한 | 40 → 50 | 친애도 상한 | 30 → 150 |
| Lv.1 공격 | 1800 → 2160 | Lv.1 수비 | 3240 → 3888 |
| MAX 공격 | 4725 → 7156 | MAX 수비 | 8505 → 12880 |
| 코스트 | 13 | ||
| 특기 | 조용한 시간: 큐트·쿨 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 1 → 2인 수비 대 업 | ||
| 입수 | 마음이 물드는 가을 이야기 기간한정 가챠 | ||
2.9. S레어 - 재패니즈 아트
|
|
| [재패니즈 아트] 요시오카 사키 | |||
| <colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 속성 |
<colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>쿨 |
<colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>S레어 → S레어+ |
| Lv 상한 | 60 → 70 | 친애도 상한 | 40 → 300 |
| Lv.1 공격 | 4280 → 5139 | Lv.1 수비 | 4300 → 5160 |
| MAX 공격 | 11235 → 17014 | MAX 수비 | 11288 → 17093 |
| 코스트 | 18 | ||
| 특기 | 축하 화투: 큐트·쿨 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 1인 공수 대~특대 → 특대~극대 업 | ||
| 입수 | 드림 LIVE 페스티벌 신춘 SP 메달찬스 | ||
2.10. S레어 - 초승달의 알라딘
|
|
| [초승달의 알라딘] 요시오카 사키 | |||
| <colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 속성 |
<colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>쿨 |
<colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>S레어 → S레어+ |
| Lv 상한 | 60 → 70 | 친애도 상한 | 40 → 300 |
| Lv.1 공격 | 4420 → 5304 | Lv.1 수비 | 4420 → 5304 |
| MAX 공격 | 11603 → 17571 | MAX 수비 | 11603 → 17571 |
| 코스트 | 19 | ||
| 특기 | 페인트 러시: 쿨·패션 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 2인 공수 대~특대 → 특대~극대 업 | ||
| 입수 | 동화공연 왈가닥 공주와 완전 위험한 램프 메달찬스 | ||
2.11. 레어 - 인술 I.C
|
|
| [인술 I.C] 요시오카 사키 | |||
| <colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 속성 |
<colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>쿨 |
<colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>레어+ |
| Lv 상한 | 50 | 친애도 상한 | 150 |
| Lv.1 공격 | 4240 | Lv.1 수비 | 3160 |
| MAX 공격 | 12190 | MAX 수비 | 9085 |
| 코스트 | 14 | ||
| 특기 | 지기의 태세: 쿨 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 1인 공격 대~특대 업 | ||
| 입수 | 「 노려라 쿠노이치 아이돌 챌린지」 목표 시노비 레벨 달성 보상 | ||
2.12. S레어 - 심혹의 쿠노이치
|
|
| [심혹의 쿠노이치] 요시오카 사키 | |||
| <colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 속성 |
<colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>쿨 |
<colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>S레어 → S레어+ |
| Lv 상한 | 60 → 70 | 친애도 상한 | 40 → 300 |
| Lv.1 공격 | 3800 → 4560 | Lv.1 수비 | 3100 → 3720 |
| MAX 공격 | 9975 → 15106 | MAX 수비 | 8138 → 12323 |
| 코스트 | 16 | ||
| 특기 | 색향변화의 술: 쿨·패션 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 1인 공 특대 → 극대 업 | ||
| 입수 | 「 노려라 쿠노이치 아이돌 챌린지」 목표 시노비 레벨 달성 보상 | ||
|
|
| [교소의 쿠노이치] 요시오카 사키 | |||
| <colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 속성 |
<colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>쿨 |
<colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>S레어 → S레어+ |
| Lv 상한 | 60 → 70 | 친애도 상한 | 40 → 300 |
| Lv.1 공격 | 4920 → 5904 | Lv.1 수비 | 3920 → 4704 |
| MAX 공격 | 12915 → 19558 | MAX 수비 | 10290 → 15582 |
| 코스트 | 19 | ||
| 특기 | 색향변화의 술: 쿨·패션 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 2인 공격 대~특대 → 특대~극대 업 | ||
| 입수 | 「 노려라 쿠노이치 아이돌 챌린지」 블루 메달 찬스 | ||
2.13. 레어 - 서머 템프테이션
|
|
| [서머 템프테이션] 요시오카 사키 | |||
| <colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 속성 |
<colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>쿨 |
<colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>레어 → 레어+ |
| Lv 상한 | 40 → 50 | 친애도 상한 | 30 → 150 |
| Lv.1 공격 | 3280 → 3936 | Lv.1 수비 | 2240 → 2688 |
| MAX 공격 | 8610 → 13038 | MAX 수비 | 5880 → 8904 |
| 코스트 | 14 | ||
| 특기 | 프레시 후르츠: 쿨·패션 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 3인 공격 특대 → 특대~극대 업 | ||
| 입수 | 상하의 낙원...♪유혹의 소악마 수영복 기간한정 가챠 | ||
2.14. 레어 - 설상 버라이어티
|
|
| [설상 버라이어티] 요시오카 사키 | |||
| <colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 속성 |
<colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>쿨 |
<colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>레어+ |
| Lv 상한 | 50 | 친애도 상한 | 150 |
| Lv.1 공격 | 4320 | Lv.1 수비 | 3060 |
| MAX 공격 | 12420 | MAX 수비 | 8798 |
| 코스트 | 14 | ||
| 특기 | 빙설 아트: 전 타입 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 1~2인 공격 특대 업 | ||
| 입수 | 「아이돌 버라이어티 다 같이 크게! 겨울 설상 컨테스트」 스토리 제3화 달성 보상 | ||
2.15. 레어 - 스트리트 스피릿
|
|
| [스트리트 스피릿] 요시오카 사키 | |||
| <colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 속성 |
<colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>쿨 |
<colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>레어 → 레어+ |
| Lv 상한 | 40 → 50 | 친애도 상한 | 30 → 150 |
| Lv.1 공격 | 2740 → 3288 | Lv.1 수비 | 2760 → 3312 |
| MAX 공격 | 7193 → 10893 | MAX 수비 | 7245 → 10972 |
| 코스트 | 14 | ||
| 특기 | 프리스타일: 쿨·패션 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 2인 → 2~3인 공수 특대 업 | ||
| 입수 |
「트윙클 스타」 카운트 업 가챠 플래티넘 가챠 |
||
2.16. S레어 - 아웃도어 딜라이트
|
|
| [아웃도어 딜라이트] 요시오카 사키 | |||
| <colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 속성 |
<colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>쿨 |
<colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>S레어 → S레어+ |
| Lv 상한 | 60 → 70 | 친애도 상한 | 40 → 300 |
| Lv.1 공격 | 4200 → 5040 | Lv.1 수비 | 4140 → 4968 |
| MAX 공격 | 11025 → 16696 | MAX 수비 | 10868 → 16457 |
| 코스트 | 18 | ||
| 특기 | 상쾌한 컬러 차트: 큐트·쿨 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 1~2인 공수 특대 → 극대 업 | ||
| 입수 | 「아이돌 프로듀스 초여름의 나들이 편」 기프트 찬스 | ||
|
|
| [아웃도어 스마일] 요시오카 사키 | |||
| <colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 속성 |
<colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>쿨 |
<colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>S레어 → S레어+ |
| 공격 | 10700 → 22655 | 수비 | 8400 → 17710 |
| 코스트 | 21 | ||
| 특기 | 상쾌한 컬러 차트: 특기 체인지로 효과 변경 가능 | ||
| 입수 | 「아이돌 프로듀스 초여름의 나들이 편」 사키 프로듀스 | ||
3. 대사집
===# 요시오카 사키 #===
특훈 전
| 프로필 코멘트 | 엥? 저 말임까? 즐겁게 콧노래 부르고 있었는데… 보이는 대로 그래피티를 좋아할 뿐인 여자임다… 아, 새 헌팅 수법? 저 그런 경박한 건 싫어함다. 네? 진짜 스카우트? 프로듀서? |
| 친애도 UP | ○○ 프로듀서가 나밖에 못 보게 해 주겠어! |
| 친애도 MAX | ○○ 프로듀서 덕분에 나는 자신을 표현하는 것에 눈뜬 거야! 감사하고 있어! …그, 답례는, 뭐가 좋슴까? |
| 리더 코멘트 | 실전에 강하다고! |
| 인사 | 아트는 감성이 자란다고요! |
| 인사 | 성격… 올곧다고들 해! |
| 인사 | 페인트를 쓰는 거야. 낙서가 아니라구. |
| 인사 | ○○ 프로듀서는 그래피티 아트라던가 흥미 있어? 재밌다구? |
| 인사(친애도 MAX시) | ○○ 프로듀서, 내 작품 봐 줬음 하는데-! 흥미 있어? |
| 영업 | 응, 잘 부탁함다! |
| 영업 | 아이돌은 자기 표현이 중요하네요! |
| 영업 | 남들이 보는 데엔 익숙하니까 말야. |
| 영업 | ○○ 프로듀서는 스케줄이면 성실하구나- |
| 영업(친애도 MAX시) | 헤헷, 함께 해서 잘 됐슴다, ○○ 프로듀서. |
특훈 후
| 프로필 코멘트 | 프로듀서 덕분에 깨달았지만, 나는 처음부터 자신을 표현하고 싶어서 그림을 그렸었구나 싶더람다! 지금은 그것만이 제 전부예요! 이대로 더 모두에게 나를 알려 볼까! |
| 친애도 UP | ○○ 씨! 보고 있었음 말을 걸라구-! 진짜! |
| 친애도 MAX | 저, 저기, ○○ 씨 앞에서만… 오늘은 어리광부려 볼까-… 농-담! 아-앗, 왠지 여기 덥네요! 후-웃! |
| 리더 코멘트 | Live에는 익숙하거든! |
| 인사 | 아트는 감성이 자란다고요! |
| 인사 | 성격… 올곧다고들 해! |
| 인사 | 지금은 내 신체가 무기, 이려나? |
| 인사 | ○○ 씨, 아이돌로서의 나, 어때? 야무져? |
| 인사(친애도 MAX시) | ○○ 씨, 더 알고 싶은걸-…이란 생각도 들고! |
| 영업 | 응, 잘 부탁함다! |
| 영업 | 아이돌은 자기 표현이 중요하네요! |
| 영업 | 스케줄은 진지함다, 프로니까! |
| 영업 | ○○ 씨, 내가 아이돌에 맞는단 거 어떻게 알았어? |
| 영업(친애도 MAX시) | ○○ 씨가 있으면 엄청 안심되네-! 에헷! |
===# 학원제 #===
특훈 전
| 프로필 코멘트 | 이 다음 댄스 LIVE, 함다! 와 달라구! 헤헷, 다들 와 줄 것 같아서 기쁜걸… 간판 그리길 잘 했다! 이야, 학원제 분위기라던가 콩닥콩닥거린다구요! 기대되는걸! |
| 친애도 UP | ○○ 씨는 제 쓰임새란 걸 알고 계시네요! |
| 친애도 MAX | 사람들도 불러 왔고, 여기는 야무지게 성공시킬 검다! …응, 어깨 힘이 너무 들어갔다구? 헤헷, 봐 주시라구요, ○○ 씨! |
| 리더 코멘트 | 우선은 준비운동임다. |
| 인사 | 학원제, 준비가 즐겁죠! |
| 인사 | 움직이기 쉬운 게 제일의 포인트! |
| 인사 | 오랜만에 그라피티 했슴다! |
| 인사 | 시노부가 선전하러 간 채로 돌아오질 않슴다. 길 잃은 건까…? |
| 인사(친애도 MAX시) | ○○ 씨는 맨 앞 줄에서 봐 주셨으면 싶을 정도라구요! |
| 영업 | 3명이서 LIVE라는 게 특색이네요! |
| 영업 | 저희를 알아 줬으면 함다! |
| 영업 | 이 설레는 느낌, 좋네요! |
| 영업 | 조그만 간판으론 저를 표현해낼 수 없다구요, ○○ 씨. |
| 영업(친애도 MAX시) | ○○ 씨, 제게서 눈을 떼면 안 됨다! 헤헷! |
특훈 후
| 프로필 코멘트 | 관객 잔뜩 만원, 대성황이란 느낌이네요, ○○ 씨! 많은 사람들이 봐 준다는 건 최고로 콩닥콩닥거림다! 스트리트 아트에선 맛볼 수 없는 이 라이브감! 진짜 중독된다니까요! |
| 친애도 UP | ○○ 씨 덕분에 팬이 늘었슴다! 헤헤, 기쁜걸. |
| 친애도 MAX | 어드바이스대로 했더니, 평소보다 훨씬 절도있게 됐다고 생각함다! 헤헷, 저 이제 ○○ 씨께는 고개가 수그려진다구요! |
| 리더 코멘트 | 그럼, 본 무대 감다! |
| 인사 | 학원제, 준비가 즐겁죠! |
| 인사 | 움직이기 쉬운 게 제일의 포인트! |
| 인사 | 제 간판 효과가 있었던 모양이네요! |
| 인사 | 이부키와는 마음이 맞는달까, 완전히 절친이란 느낌이네요! |
| 인사(친애도 MAX시) | 이 안에 팬이 되어 줄 사람이 있는 거네요, ○○ 씨. |
| 영업 | 3명이서 LIVE라는 게 특색이네요! |
| 영업 | 저희를 알아 줬으면 함다! |
| 영업 | 이부키는 센스가 좋네요! |
| 영업 | 이번엔 이 스테이지가 제 캔버스예요, ○○ 씨! |
| 영업(친애도 MAX시) | ○○ 씨도 저를 받아들이는 캔버스가 되어 주세요! |
===# 보이시 엘리건트 #===
특훈 전
| 가챠 소속 시 | 지금 화제인 제트 코스터의 우선 패스가 2장… 물론 도전하실 거죠? 헤헷, 기세가 중요함다! |
| 가챠 소속 시 | |
| 가챠 소속 시 | |
| 프로필 코멘트 | 여기 제트 코스터는 굉장하다고 유명하거든요. 어, 줄 서는 게 싫으심까? 그럴 수도 있겠다 해서 우선 패스 받아 뒀슴다! 자, 저랑 타는 검다! 혹시… ○○ 씨 무서우심까? |
| 친애도 UP | ○○ 씨와 함께라면 줄 서도 지루하지 않…슴다. |
| 친애도 MAX | ㄲ, 꽤 하네요. 내 쪽이 절규해 버리고… 그래도 곁에 있는 사람이 ○○ 씨였어서 안심했었슴다. 헤헷! |
| 리더 코멘트 | 큰 소리 내서 스트레스 발산! |
| 인사 | 온 힘 다해 노는 검다-! |
| 인사 | 즐기는 것도 온 힘 다하는 검다! |
| 인사 | 감성이 간지러워지네요. |
| 인사 | 유원지라 하면 역시 제트 코스터죠. 빨리 줄 서는 검다! |
| 인사(친애도 MAX시) | ○○ 씨와 제트 코스터… 실은 저도 두근두근거리고 있슴다. |
| 영업 | 기쁨을 표현하는 검다! |
| 영업 | 스케줄도 즐겨야짓! |
| 영업 | 절규 머신은 좋아함다! |
| 영업 | 스케줄 예비 조사는 나중에! 지금은 즐기는 자가 이기는 거라구요! |
| 영업(친애도 MAX시) | ○○ 씨는 의외로 멋있네요…. 진짜라구요. |
특훈 후
| 프로필 코멘트 | 실은 오늘 스테이지, 저도 디자인 도왔어요! 스스로 디자인한 아트한 스테이지에 스스로 설 수 있다니 이런 행복한 일은 없을 검다! ○○ 씨께는 제일 빛나는 저를 보여드릴 거라구요! |
| 친애도 UP | ○○ 씨랑 같이 아이돌의 감성도 갈고닦아 가고 싶슴다! |
| 친애도 MAX | 제 아트를 이해해 준 ○○ 씨 덕분에 여기까지 왔슴다…. 우리라면 어떤 표현도 할 수 있을 것 같네요! |
| 리더 코멘트 | 생각하지 말고 느끼는 거라구요! |
| 인사 | 온 힘 다해 노는 검다-! |
| 인사 | 즐기는 것도 온 힘 다하는 검다! |
| 인사 | 라이트 업도 아트니까요! |
| 인사 | 눈부시게 아름다운 스테이지에 지지 않을 만큼, 나도 반짝이고 말겠엇! |
| 인사(친애도 MAX시) | ○○ 씨 덕분에 저도 이렇게 반짝이고 있슴다! |
| 영업 | 기쁨을 표현하는 검다! |
| 영업 | 스케줄도 즐겨야짓! |
| 영업 | 노래도 댄스도 내 표현으로! |
| 영업 | 팬들에게도 빛나는 저를 똑똑히 보여 줄 거라구요! 헤헷! |
| 영업(친애도 MAX시) | 아이돌인 저를 ○○ 씨가 더욱 느껴 주셨음 함다! |
3.1. 푸치데렐라
| 푸치데렐라 | ||
| <colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34>{{{#!folding 푸치 TOP (접기/펴기) | 공통 |
벽이 있으니까 거기 그린다! 그게 바로 그래피티 아트임다. …아, 물론 허가는 받고 있슴다. 壁があれば､そこに描く! それがｸﾞﾗﾌｨﾃｨｱｰﾄっす｡…あ､もちろん許可は取ってるっすよ |
|
아트를 느낄 수 있는 거라면 뭐든 좋아함다. 직접 만드는 거나 남이 만든 걸 보는 거나! ｱｰﾄを感じられるﾓﾉはなんでも好きっす｡自分で作るのも､人が作ったﾓﾉを見るのも! |
||
|
엉뚱한 소릴 하는 사람은 참슴다. 특히 그리고 있는 데 오면 페인트 묻혀주고 싶은 검다. ﾁｬﾗついた人はｶﾝﾍﾞﾝっす｡特に､描いてるときに来られるとﾍﾟﾝｷかけてやりたくなるっすよ |
||
|
고민하는 걸 좋아함다. 이것저것 생각하면서 아트하는 게 즐거워서. 감성과 행동을 일치시키고 싶슴다. 考えるのが好きっす｡色々考えながら､ｱｰﾄするのって楽しい｡感性と行動は一致させたいっす |
||
|
그리는 건 행복… 그렇지도 않슴다? 힘들고 괴로운, 그런 감성도 간직하고 싶으니 말임다. 描ければ幸せ…でもないよ? 辛いとか苦しいとか､そういう感性も大事にしたいっすから |
||
|
그리고 싶은 건 역사에 남을 아트가 아니라… 같은 시간을 살아가는 사람에게 저를 전할 아트임다! 描きたいのは､歴史に残るｱｰﾄじゃなくて…同じ時間を生きてる人に､ｱﾀｼを伝えるｱｰﾄっす! |
||
|
어릴 적, 집 담벼락에 낙서를 했슴다. 부모님은 웃으면서 칭찬해주시고… 그게 시작이죠. 子供の頃､実家の塀に落書きしたっす｡両親は笑って褒めてくれて…それが始まりっすね |
||
|
푸치 Lv. 1~10 |
오디션은 재밌었슴다. 제 퍼포먼스를 보통 사람과는 다른 각도에서 품평해주는 느낌이라. ｵｰﾃﾞｨｼｮﾝは面白いっす｡ｱﾀｼのﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽを､普通とは違う角度から品評してくれる感じで |
|
|
흥미 없는 세계였지만… 아이돌도 일종의 자기 표현이라 생각하니 즐길 수 있을 거 같네요! 興味ない世界だったけど…ｱｲﾄﾞﾙも自己表現のひとつって考えると､楽しめそうっすね! |
||
|
스카우트될 땐 100% 헌팅이다 해서. 뭔가 수상쩍고, 페인트 묻혀서 쫓아버리려고 했슴다. ｽｶｳﾄされたときは､てっきりﾅﾝﾊﾟかと｡なんか怪しいし､ﾍﾟﾝｷかけて追い払うﾄｺだったっす |
||
|
복장에 자꾸 주의를 받아서… 난처한 상황임다. 절 귀엽게 만든다니… 어려운데~. 身だしなみについて注意されまくって…ﾍｺみ中っす｡自分をｶﾜｲくするって…難しいなぁ |
||
|
화장 말임까~… 제 얼굴에 그래피티를 그리자니, 아무래도 감이 잘 안 오네요. 바디페인팅이랑도 다르고. ﾒｲｸかぁ…自分に描くｸﾞﾗﾌｨﾃｨってのは､どうもﾋﾟﾝとこないっすね｡ﾎﾞﾃﾞｨﾍﾟｲﾝﾄとも違うし |
||
|
푸치 Lv. 11~20 |
조금씩이지만… 노래가 늘기 시작했슴다. 제 마음을 전하기 위한 노래임다! ちょっとずつだけど…歌えるようになってきたっす｡ｱﾀｼの気持ちを伝えるための歌っす! |
|
|
많은 팬들이 봐줘도, 딱히 긴장되진 않슴다. 사람들 앞에서 뭔가 하는 건 익숙하니까. 大勢のﾌｧﾝに見られてても､特に緊張はしないっす｡人前で何かするのは慣れっこっすから |
||
|
레슨에서 제 모습을 거울로 보게 되면서 깨달았는데… 연마하면 광이 나는 재질임다, 아무래도! ﾚｯｽﾝで自分を鏡で見るようになって気づいたんすけど…磨けば光る素材っすよ､なんて! |
||
|
복장이나 말투는 오빠 영향이죠~. 프로듀서랑도 마음이 잘 맞을 것 같슴다. 헤헷. 服装とか口調とかは､兄貴譲りっすねー｡ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰとも気が合うと思うっすよ｡へへっ |
||
|
푸치 Lv. 11~30 |
다음 라이브가 기다려짐다! 대관중을 앞에 둔 생생한 퍼포먼스는 최고로 자극적임다! 次のLIVEが待ち遠しいっす! 大観衆を前にした､生のﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽは最高に刺激的っす! |
|
|
최근 거리에서 그래피티를 하고 있음, 요시오카 사키라고 알아줌다. 기쁘기도, 곤란하기도…. 最近､街でｸﾞﾗﾌｨﾃｨやってると､吉岡沙紀だと気づかれるっす｡嬉しいような､困るような… |
||
|
제가 예쁜 의상을 입고 그러면… 우와~ 어떡하지, 두근거림다. 칭찬받으면 그…! ｱﾀｼがｶﾜｲｲ衣装着るとか…うわー､どうしよう､ﾄﾞｷﾄﾞｷっすよ｡褒められると､その…! |
||
|
커피는 블랙파! 마시면 혼잡한 머리가 리셋됨다! 산뜻해서 좋슴다! ｺｰﾋｰはﾌﾞﾗｯｸ派! 飲むと､こんがらがった思考がﾘｾｯﾄされるっす! ｽｯｷﾘしてｲｲっすよ! |
||
|
푸치 Lv. 21~30 |
기분 전환엔 익스트림한 놀이기구가 최고임다. 마음껏 비명 지르면, 싫은 것도 싹 날아가니까! 気分転換には､絶叫ﾏｼｰﾝが一番っす｡思いっきり叫べば､嫌なことも吹っ飛ぶから! |
|
|
활동하는 그 순간에만 감상할 수 있다… 아이돌은 최고로 사치스럽고 무상한 아트네요. 活動している､その瞬間にしか味わえない…ｱｲﾄﾞﾙって､最高に贅沢で儚いｱｰﾄっすね |
||
|
프로듀서도 진심으로 아티스트라 생각함다. 아하핫, 가슴에 손을 얹고 생각해 보는 검다! ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰもつくづくｱｰﾃｨｽﾄだなって思うっすよ｡あははっ､胸に手を当てて考えてみて! |
||
|
댄스 레슨은 정말 자연스레 하게 되네요. 스프레이나 붓을 움직이듯, 온 몸을… 이렇게! ﾀﾞﾝｽﾚｯｽﾝは､すごく自然体でやれるっすね｡ｽﾌﾟﾚｰやﾊｹを動かすように､全身を…こう! |
||
|
학교 벽에 그래피티 의뢰를 받았슴다. 왠지 평소보다 긴장되네요, 이런 일은…! 学校の壁にｸﾞﾗﾌｨﾃｨ依頼されたっす｡なんか､普段より緊張するっすね､こういうの…! |
||
|
사무소 애들은 각자가 유일무이한 아트네요. 제 상상력도 자극을 받슴다! 事務所の子たちは､それぞれがｵﾝﾘｰﾜﾝのｱｰﾄっすね｡ｱﾀｼのｲﾏｼﾞﾈｰｼｮﾝも刺激されるっす! |
||
|
저, 저 스스로한테선 눈을 돌리고 있었슴다. 지금은… 아이돌 요시오카 사키를 매력적으로 만드는 작업에 열중하고 있슴다! ｱﾀｼ､自分から目を背けてたっす｡今は…ｱｲﾄﾞﾙ吉岡沙紀を､魅力的に作ることに夢中っす! |
||
|
더 표현의 폭을 넓혀가고 싶슴다. 욕심쟁이? 아하하. 그래서 아트를 하는 검다! もっと表現の幅を広げていきたいっす｡欲張り? あはは｡だから､ｱｰﾄやってるんすよ! |
||
|
노래, 안무, 연기… 제 그림 소재가 늘었죠. 이걸로 굉장한 아트를 만들어내겠슴다! 歌､踊り､演技…ｱﾀｼの画材､増えたっすね｡これですっごいｱｰﾄを作ってみせるっすよ! |
||
|
자나깨나 아트, 아트. 하지만 아직 모르는 아트도 많이 있슴다! 아직 멀었네요, 저는! 寝ても覚めてもｱｰﾄ､ｱｰﾄ｡でも､まだ知らないｱｰﾄもたくさんっす! まだまだっすね､ｱﾀｼは! |
||
|
사무실의 벽이 허전하다면 언제든 제가 채워드림다! 커다란 캔버스가 잔뜩! 事務所の壁が寂しかったら､いつでもｱﾀｼが賑やかにするよ! おっきなｷｬﾝﾊﾞｽいっぱいに! |
||
|
자기표현!이라곤 하지만 마음 하나조차 잘 전할 수 없으니… 아니, 아까 들었슴까?! 自己表現! とは言うけれど､気持ちひとつ上手く伝えられ…って､今の聞いてたっすか!? |
||
|
그거… 저, 비교적 귀찮은 사람임까…? 그래도 이 발견이 새로운 아트가 될 것 같죠! あれ…ｱﾀｼ､わりとﾒﾝﾄﾞくさいっすか…? でも､この発見が新しいｱｰﾄになりそうっすね! |
||
|
보드 개방 |
같은 곡이라도 창법 하나로 표현을 달리할 수 있게 됐슴다. 브러시를 쓰는 거처럼! 同じ曲でも､歌い方ひとつで表現を変えられるようになったっす｡ﾌﾞﾗｼを使うみたいに! |
|
|
노래엔 말 이상으로 많은 메시지를 담을 수 있다… 그러니 사람은 노래하는 검다. 歌には､言葉以上にたくさんのﾒｯｾｰｼﾞを込めることができる…だから人は歌うんすね |
||
|
마임, 댄스 같은 퍼포먼스의 기초를 알았슴다. 움직임만 있는 아트. 재밌네요! ﾏｲﾑやﾀﾞﾝｽといったﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽの基礎を知ったっす｡動きだけのｱｰﾄ､面白いっすね! |
||
|
동작으 아트는 제가 자신 있는 그림의 반대편인 줄 알았는데… 뿌리는 같다는 걸 알았슴다! 動作のｱｰﾄは､ｱﾀｼが得意な絵の対極と思ってたけど…根っこは同じだってわかったっす! |
||
|
위대한 아티스트 중에선 자기 어필에 능한 사람도 많았슴다. 조금은 가까워졌을지도…. 偉大なｱｰﾃｨｽﾄの中には､自己演出に長けた人も多かったっす｡少しだけ､近づけた…かも |
||
|
처음에는 작업 거는 줄 알았슴다. 그래도 그건 단지 편견. 자신을 연마하는 것 또한 아트인 검다! 最初はﾁｬﾗいなって思ってたっす｡でも､それはただの偏見｡自分磨きもまたｱｰﾄなんすね! |
| {{{#!folding 푸치 레슨 (접기/펴기) | TOP |
Lv. 1~10 |
흠흠, 레슨임까. 뭐든 기초는 중요하니 말임다. ふむふむ､ﾚｯｽﾝすか｡何事も基礎は大切っすからね｡えーと､それで何をやればいいっすか? |
|
Lv. 11~20 |
장점을 연마할지, 단점을 보충할지… 망설여지죠! 그래피티할 때도, 자주 고민됨다! 得意を伸ばすか､不足を補うか…迷うっすね! ｸﾞﾗﾌｨﾃｨやるときも､よく悩むとこっす! |
||
|
Lv. 21~30 |
저라는 작품의 완성도를 속으로 그리면… 음, 필요한 레슨은 자연스레 보이죠! ｱﾀｼという作品の完成系を思い描くと…うん､必要なﾚｯｽﾝは自ずと見えてくるっすね! |
||
|
베이스 레슨 |
공통 |
러닝은 아티스트라기 보다 애슬리트 아님까. 아, 그래도 체력이 중요하단 건 다 똑같으려나? ﾗﾝﾆﾝｸﾞは､ｱｰﾃｨｽﾄというよりｱｽﾘｰﾄっすかね｡あ､でも体力が大事なのはどっちも一緒かな? |
|
|
달리는 동안 보는 풍경이나 사람도, 영감의 원천이… 휴… 되앰… 다…. 走っているうちに目にする風景や人にも､ｲﾝｽﾋﾟﾚｰｼｮﾝの源泉が…ふぅ…はぁっ…っす… |
|||
|
Lv. 1~10 |
처음에는 천천히 달려야 함다. 자기 페이스를 지키는 것도 오래 달리는 비결이죠! 最初のうちはゆっくり走ろうっと｡自分のﾍﾟｰｽを守るのも､長く走るｺﾂっすよね! |
||
|
Lv. 11~20 |
점점 자기 페이스 유지가 가능해짐다. 휴식 포인트는… 후훗, 괜찮은 벽을 찾아뒀슴다! 自分のﾍﾟｰｽがつかめてきたっす｡休憩ﾎﾟｲﾝﾄは…ふふっ､ｲｲ壁を見つけてあるっすよ! |
||
|
구두굽에 페인트를 칠해서, 러닝 루트를 가시화하는 아트… 재밌을 것 같슴다! 어, 안 됨까. 靴の裏に塗料をつけて､ﾗﾝﾆﾝｸﾞのﾙｰﾄを可視化するｱｰﾄ…面白そうっす! え､ﾀﾞﾒっすか |
|||
|
Lv. 21~30 |
이웃 현에서 멋진 벽을 발견해서, 그래피티를 허가 받았슴다. 오늘은 거기까지 대시! 隣の県で素敵な壁見つけて､ｸﾞﾗﾌｨﾃｨやる許可を貰ったっす｡今日はそこまでﾀﾞｯｰｼｭ! |
||
|
풀 마라톤이라… 굉장히 아트스러울지도 모르겠슴다! 더 멀리, 아직 보지 못한 표현을 찾아! ﾌﾙﾏﾗｿﾝって…すっごくｱｰﾄなのかもしれないっす! もっと遠くへ､まだ見ぬ表現を求めて! |
|||
|
보컬 레슨 |
공통 |
저도 노래는 좋아함다. 뭐 그래도 아이돌이 되기 전엔 듣기만 했슴다만. ｱﾀｼも歌は好きっすよ｡といっても､ｱｲﾄﾞﾙになる前は､聴くの専門だったっすけどね |
|
|
Lv. 1~10 |
노래해본 적은 거의 없어서 불안함다. 발성 연습을 꾸준히 해둬야…. 歌ったことなんてほとんどないから不安っすよ｡発声練習､じっくりやっておかないと… |
||
|
Lv. 11~20 |
노래 연습을 하다보니 점점 깨닫게 되는 게 있슴다. 전 노래가 좋은 모양임다! 歌の練習をするうち､段々わかってきたことがあるっすよ｡ｱﾀｼ､歌うの好きみたい! |
||
|
Lv. 21~30 |
이 가사와 멜로디에서 아트를 느낌다. 제 감정을 그려나갈 수 있게, 소중하게 노래하겠슴다! この歌詞とﾒﾛﾃﾞｨからはｱｰﾄを感じるっす｡自分の気持ちを描くように､大切に歌うっすよ! |
||
|
노래나 그래피티나 목적은 같죠. 저라는 사람을 상대에게 전하기 위한 수단임다. 歌もｸﾞﾗﾌｨﾃｨも､目的は同じっすね｡ｱﾀｼという人間を､相手に伝えるための方法っす |
|||
|
댄스 레슨 |
공통 |
댄스? 좋네요! 몸을 움직이는 건 정말 좋아함다. 전신을 사용하는 자기표현이죠. ﾀﾞﾝｽ? いいっすね! ｶﾗﾀﾞを動かすｺﾄは大好きっす｡全身を使った自己表現っすよね |
|
|
Lv. 1~10 |
자, 이렇게. 이 정도야 간단함다. 불안정한 발판에서 그린 적도 있으니까. よっ､ほいっ､と｡これくらいは楽勝っすよ｡不安定な足場で描くこともあるっすから |
||
|
Lv. 11~20 |
복잡한 스텝일수록, 습득했을 때 기쁘네요. 그림 기법이랑 똑같슴다! 척척 해나가는 검다! 複雑なｽﾃｯﾌﾟほど､習得したとき嬉しいっす｡絵の技法と同じっすね! ﾄﾞﾝﾄﾞﾝいくっすよ! |
||
|
Lv. 21~30 |
몸의 중심부터 사지 끝까지 리듬을 타면서 가는 검다! 아핫, 몸이… 움직여! 身体の中心から指先､つま先の隅々までﾘｽﾞﾑに乗せていくっす! あはっ､体が…動く! |
||
|
노래와 안무를 조합해, 하나의 표현으로 승화한다… 어렵네, 어려워. 하지만 그래서 재밌슴다! 歌とﾀﾞﾝｽを併せて､ひとつの表現にまで高める…難しい､難しいっす｡でも､だから面白い! |
|||
|
비주얼 레슨 |
공통 |
자신을 어필하는 법, 연출… 중요한 검다. 아이돌이 되기 전엔 전혀 의식하지 않았슴다. 自分の見せ方､演出…大事なんすよね｡ｱｲﾄﾞﾙになる前は､全然意識してなかったっす |
|
|
Lv. 1~10 |
아무리 해도 '깜찍한' 행동이나 표정따윈, 제겐 부담이 무겁슴다. 일단 겉모습부터…. いかにもな｢ｶﾜｲｲ｣仕草や表情なんて､ｱﾀｼには荷が重いっす｡とりあえず､まずは形から… |
||
|
Lv. 11~20 |
연기와 아트는 미지의 분야! 그래피티처럼 사람의 마음에 호소하는 연기를 목표로 함다! 演技というｱｰﾄは､未知の分野! ｸﾞﾗﾌｨﾃｨみたいに人の心に訴えかける演技を目指すっす! |
||
|
Lv. 21~30 |
어떻슴까? 연마하니 제대로 빛났슴다! …너무 빤히 바라보면 쑥스럽슴다. どうっすか? 磨いてみたらちゃんと光ったっすよ! …あまりｼﾞﾛｼﾞﾛ見られると照れるっす |
||
|
연기에 정답은 없는 검까. 전해졌는지, 인상에 남았는지, 납득했는지… 그게 중요함다. 演技に正解はないんすね｡伝わったか､印象に残ったか､納得できたか…それが肝心っす |
| {{{#!folding 푸치 에피소드 (접기/펴기) | 보컬 |
프로듀서! 노래는 아름답고 좋네요! …아, 알고 있슴까? 그야 그렇겠슴다만. 아하하. 실은 지금까지 노래해본 적이 거의 없었어서. 노래방도 가본 적 없슴다. 음~ 작품 제작 중에 콧노래를 부른 정도? 그 때문에 보컬 레슨은 불안해서… 그래도 굉장히 즐거웠슴다! 들이쉰 숨을 내쉴 때에, 의미 있는 소리가 된다… 이게 아트임다! 게다가 그 소리엔 메시지가 가득 차 있는 검다. 이렇게 자극적이고 재밌는 아트가 있을 줄이야, 아이돌은 심오함다! 아직 서투르지만 아트 초보는 마음가짐이니 말임다! 제 나름대로, 노래로 자기 어필하는 법을 열심히 시도해봐야겠슴다~! ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ! 歌うのって美しくて､いいもんっすね! 知ってたっすか? …あ､知ってる? そりゃそうっすよね｡あはは｡実は､これまで歌ったことってほとんどなくて｡ｶﾗｵｹも行ったことないっすよ｡ん～､作品の制作中に鼻歌を歌うくらい? だから､ｳﾞｫｰｶﾙﾚｯｽﾝは不安で…でも､すごく楽しかったっす! 吸った息を吐き出す時に､意味のある音になる…これはｱｰﾄっす! しかも､その音にはﾒｯｾｰｼﾞがｷﾞｭｯと詰まってるわけっす｡こんな刺激的で面白いｱｰﾄがあるなんて､ｱｲﾄﾞﾙって奥が深いっす! まだまだ下手っぴっすけど､ｱｰﾄの初歩は心意気っすから! ｱﾀｼなりに､歌で自己表現ってﾔﾂをがんばってみるっすよー! |
|
저기, 프로듀서. 요즘 제 목소리, 느낌 괜찮지 않슴까? 전달력이 있달까, 잘 들려서 알아듣기 쉽달까…. 헤헷, 사실 보컬 기초 레슨이 끝난 검다! 트레이너 왈, 제가 가수로서 개성을 발휘해나가는 단계라 하던데! 아트로 비유하자면 스케치나 도구 사용법을 배우고, 드디어 처음으로 창작을 시작하는 느낌 아니겠슴까? 아~ 무진장 긴장됨다! 완전 맨 콘크리트 벽에, 처음으로 제 색깔을 입힌 순간의 감동과 흥분… 지금, 바로 그때와 같은 기분임다. 하~ 설레지요! 그리고 이제부터가 아이돌 요시오카 사키의 시작임다! 프로듀서, 제 아트한 노랫소리, 마음에 제대로 새겨주셨으면 함다! ねぇ､ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ｡最近､ｱﾀｼの声､ｲｲ感じじゃないっすか? 張りがあるというか､よく通って聴き取りやすいというか…｡ﾍﾍｯ､実はｳﾞｫｰｶﾙﾚｯｽﾝの基礎ﾚｯｽﾝが終わったんっす! ﾄﾚｰﾅｰによると､こっからが歌手としての個性を出してく段階だそうで! ｱｰﾄで例えると､ﾃﾞｯｻﾝや道具の使い方を学んで､いよいよ初めての創作を始める感じっすかね? あー､すっごく緊張してるっす! まっさらなｺﾝｸﾘｰﾄの壁に､初めて自分の色をのせた瞬間の感動と興奮…今､まさにそのときと同じ気持ち｡はー､ﾄﾞｷﾄﾞｷっすね! そしてここからが､ｱｲﾄﾞﾙ･吉岡沙紀の始まりっす! ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ､ｱﾀｼのｱｰﾄな歌声､心にしっかり刻みつけてほしいっすよ! |
||
| 댄스 |
저, 저기… 프로듀서! 프로듀서는 아트라면 어떤 이미지를 갖고 있슴까? 제가 자주 다니는 스트리트엔, 다양한 아티스트가 있슴다. 저 같이 그래피티 하는 사람 말고, 스트리트 댄서도 있슴다. 분명 주변에선 그 사람들이 경박한 이미지지 않겠슴까…? 그래도 그 사람들은 아트를 하나 댄스를 하나, 정열은 진짜임다! 진지하게 연구하고, 몇 번이고 반복숙달해서… 최고로 멋진 검다! 그러니 댄스는 멋 그 자체… 저 알고 있슴다. 회화이나 조각과는 달리 댄스는 자기 스스로의 몸만으로 사람을 끌어야 하는 법 아님까. 헤헷! 저도 아이돌로서 춤추는 이상, 어중간하게 하는 척만 할 순 없슴다! 그 사람들한테… 당당하게 보여줄 만큼 되겠슴다! あ､あの…ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ! ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰは､ｱｰﾄって､どんなｲﾒｰｼﾞ持ってます? ｱﾀｼがよくいたｽﾄﾘｰﾄには､色んなｱｰﾃｨｽﾄがいたっす｡ｱﾀｼみたくｸﾞﾗﾌｨﾃｨやってるﾔﾂのほかに､ｽﾄﾘｰﾄﾀﾞﾝｻｰもいたっす｡きっとみんな､ｱｲﾂらのこと､ﾁｬﾗいとか思ってるっすよね…? でも､ｱｲﾂらってｱｰﾄにしてもﾀﾞﾝｽにしても､情熱は本物っす! 真剣に研究して､何度も繰り返し練習して…ｻｲｺｰにｶｯｺｲｲんすよ! だから､ﾀﾞﾝｽってｶｯｺｲｲの…ｱﾀｼ知ってるっす｡絵や彫刻と違って､ﾀﾞﾝｽって自分自身の体だけで魅せなきゃいけないんっすよね｡ﾍﾍｯ! ｱﾀｼもｱｲﾄﾞﾙとして踊るからには､半端なﾏﾈはできないっす! ｱｲﾂらに…胸を張って見せられるようになるっすよ! |
|
|
이야~ 댄스 레슨, 순조롭슴다! 저 기본적으로, 운동은 잘하니 말임다. 옛날엔 스케이트보드로 시내를 싸돌아다닌 적도 있고. 근데 해보니 알겠는데, 댄스의 묘미는, 동료에 있는 것 같네요~. 함께 춤춰주는 멤버 말임다. 다 함께 호흡을 맞추면서, 척척 움직임을 맞춰 한몸이 되는… 혼자 하는 그래피티랑은 완전 다른 아트임다! 거기다 혼자서 표현할 수 없는 것도, 동료와 힘을 합치는 걸로 표현할 수 있슴다. 지금까지 맛본 적 없는 자극적인 감각임다! 언젠가 동료와 힘을 합쳐, 커다란 무대를 연출하고 싶슴다. 그게 아이돌이자 아티스트인 지금 저의 꿈이죠! いやー､ﾀﾞﾝｽﾚｯｽﾝ､好調っすよ! ｱﾀｼ基本､運動は得意っすから｡昔はｽｹﾎﾞｰで街中ﾌﾞｲﾌﾞｲしてたこともあったり｡でも､やってみてわかったんすけど､ﾀﾞﾝｽの醍醐味は､仲間がいるってことっすねー｡一緒に踊ってくれるﾒﾝﾊﾞｰのことっす｡みんなと呼吸を合わせながら､ﾋﾞｼｯと動きを合わせてひとつになる…ひとりでやるｸﾞﾗﾌｨﾃｨとは､まったく別のｱｰﾄっすよ! それにひとりじゃ表現できないことも､仲間と力を合わせることで実現できる｡今まで味わったことのない､刺激的な感覚っす! いつか仲間の力を合わせて､でっかいｽﾃｰｼﾞを演出してみたいっす｡それが､ｱｲﾄﾞﾙでありｱｰﾃｨｽﾄである今のｱﾀｼの夢っすね! |
||
| 비주얼 |
이야~ 졌네요. 오늘은 비주얼 레슨이었는데… 얼굴에 페인트 묻은 채로 갔다가 트레이너님한테 혼나고 말았슴다. 얼굴이 생명인 아이돌이 페인트투성이면 앞날이 걱정된다고… 아하하, 확실히. 저, 외모나 화장 같은 데, 솔직히 관심이 없어서. 음~ 제가 좋아하는 그래피티라면야 그야말로 자신 있지만…. 저 자신을 아름답게 표현하는 법은 살짝 어렵슴다. …그래도 아이돌이 그래서야 안 되지 않겠슴까. 저를 봐주는 팬들을 실망시켜서야 면목이 없기 때문임다. 그리고 생각해보면, 스스로를 아름다워 보이게 만드는 것도 훌륭한 아트 아니겠슴까! 다시 한 번 비주얼 레슨에 제 센스를 부딪혀보겠슴다! いや～､参ったっすね｡今日はｳﾞｨｼﾞｭｱﾙﾚｯｽﾝだったんすけど…顔にﾍﾟﾝｷつけたまま行って､ﾄﾚｰﾅｰさんに怒られちゃったっす｡顔が命のｱｲﾄﾞﾙが､ﾍﾟﾝｷまみれじゃ先が思いやられるって…あはは､確かに｡ｱﾀｼ､外見とかお化粧とか､正直興味なくって｡うーん､自分が好きなｸﾞﾗﾌｨﾃｨってのなら､それこそ得意なんすけど…｡自分を美しく見せる表現ってのは､ちょっと苦手っす｡…でも､ｱｲﾄﾞﾙがそんなこと言ってちゃﾀﾞﾒですよね｡ｱﾀｼを見てくれるﾌｧﾝの人を､ｶﾞｯｶﾘさせるのは申し訳ないっすから｡それに考えてみれば､自分を美しく見せることも立派なｱｰﾄっすよね! 改めてｳﾞｨｼﾞｭｱﾙﾚｯｽﾝに自分のｾﾝｽをぶつけてみせるっす! |
|
|
아~ 비주얼 레슨에서 칭찬받은 이야기, 프로듀서한테도 말했슴까? 그야 뭐, 그렇죠. 아하하, 쑥스럽슴다…. 아, 그 얼굴은, 진심으로 놀란 얼굴이죠? '그 사키가, 진짜로 화장이나 패션을 이해했다고?!' 그렇게 의심하는 거죠? 캔버스를 벽에서 저 자신으로 바꾸면 대충 이런 검다! 원래 외모가 중성적인지라, 뭔가 이리저리 궁리하는 보람이 있기도 하고. 마치, 깨끗한 캔버스, 해보니까 재밌네요. 아트는 유연한 발상이 중요하니 말임다. 게다가 저는, 뭐든 즐길 수 있는 성격이라! 아, 어쩌면 아이돌이 천직인 걸지도…? あー､ｳﾞｨｼﾞｭｱﾙﾚｯｽﾝで褒められた話､ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰにもいってるっすか? そちゃまぁ､そうっすよね｡あはは､照れくさいっす…｡あ､その顔は､本気でびっくりしてるって顔っすね? ｢あの沙紀に､ﾎﾝﾄに､ﾒｲｸやﾌｧｯｼｮﾝがわかるのか!?｣って疑ってるっすね? もうｰ…一応､ｱﾀｼは街じゃそれなりに知られたｱｰﾃｨｽﾄだったんすよ? ｷｬﾝﾊﾟｽを壁から自分に変えれば､ざっとこんなもんっす! 元々､中性的な顔立ちらしくって､なんか色々と工夫しがいがあるんだとか｡まさに無地のｷｬﾝﾊﾟｽ､やってみれば楽しいっすね｡ｱｰﾄは柔軟な発想力が大切っすから｡それにｱﾀｼ､なんでも楽しめる性分だし! あ､もしかしてｱｲﾄﾞﾙって､天職なのかも…? |
||
| 스텝 업 |
후후훗… 아, 프로듀서, 죄송함다! 맨처음 만났을 때 일이 생각나서…. 그게, 스트리트에서 그래피티를 하던 저를 불러서는! 갑자기 '아이돌이 되지 않겠어'라며… 이야~ 진심 수상한 냄새가 풀풀 났슴다! 연예 프로덕션의 프로듀서란 직함도 경박했고! …그래도 경박하다는 시선을 받는 건 스트리트 아트 하는 저희도 마찬가지니까. 어쨌든 편견 갖지 말고, 일단 얘기를 들어보기로 했슴다. 뭐, 막상 되고 보니, 아이돌은 꾸준하게 작은 노력이나 공부를 해야만 해서… 전혀 가벼운 일이 아니었구나~! 그랬슴다. 오히려 힘들었슴다. 하지만 아이돌이니 할 수 있는 자기 표현, 아트가 있단 걸 알게 됐으니까…. 그러니까 함께 노력해보는 검다! 프로듀서! ふふふっ…あ､ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ､すみません! 最初に会った時のことを思い出して…｡ほら､ｽﾄﾘｰﾄでｸﾞﾗﾌｨﾃｨやってたｱﾀｼに声かけて! いきなり｢ｱｲﾄﾞﾙにならないか｣って…いやー､ﾏｼﾞで胡散臭かったっす! 芸能ﾌﾟﾛﾀﾞｸｼｮﾝのﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰって肩書きも､ﾁｬﾗいし! …けど､ﾁｬﾗい目で見られるのは､ｱﾀｼらｽﾄﾘｰﾄｱｰﾄの人間も同じっすから｡なんで偏見を持たずに､一応､話を聞くことにしたっす｡まぁ､いざなってみたら､ｱｲﾄﾞﾙってｺﾂｺﾂとした地味な努力や勉強が不可欠で…全然ﾁｬﾗくなかったなーって! むしろ大変っす! でも､ｱｲﾄﾞﾙだからできる自己表現､ｱｰﾄがあるって知れたから…｡だから､しばらく一緒にがんばってみるっすよ! ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ! |
|
|
프로듀서, 저…… 아이돌이 된 게 정답이었슴다. 매일이 자극적이고, 다양한 아트를 마주치게 되고, 그야말로 발견의 연속임다! 뭣보다 아이돌은 저를 표현하는 데 딱임다. 저는 요시오카 사키라는 한 사람의 인간을 알리기 위해 아트를 하고 있어서. 그래피티나 디자인 같은 걸 하다가, 지금은 아이돌… 남들이 보면 경박하고 교양 없어 보일지도 모르지만, 뿌리는 모두 똑같슴다. 앞으로도 저는 기술과 센스를 연마해, 아이돌로서 아트에 도전해나가겠슴다! 프로듀서도 제 가능성을 믿어 주시는 검까? …아하, 다행임다! 앞으로도 잘 부탁드림다! 둘이서 힘을 합쳐 연예계를 거대한 캔버스로, 최고의 아트를 그리는 검다! ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ､ｱﾀｼ……ｱｲﾄﾞﾙになって正解だったっす｡毎日が刺激的で､色んなｱｰﾄに出会うことができる､まさに発見の連続っす! なによりｱｲﾄﾞﾙは自分を表現するのにﾋﾟｯﾀﾘっす｡ｱﾀｼは結局､吉岡沙紀って､一人の人間を知ってもらうためにｱｰﾄやってるんで｡ｸﾞﾗﾌｨﾃｨとかﾃﾞｻﾞｲﾝとかやって､今はｱｲﾄﾞﾙ…人が見たらﾁｬﾗくてﾐｰﾊｰに思われるかもしれないっすけど､根っこは全部一緒っす｡これからもｱﾀｼは技術とｾﾝｽを磨いて､ｱｲﾄﾞﾙってｱｰﾄに挑戦していくっす｡ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰも､ｱﾀｼの可能性､信じてくれるんすよね? …あは､よかった! これからもよろしくっす! ふたりで力合わせて､芸能界という大きなｷｬﾝﾊﾟｽに､最高のｱｰﾄを描くっすよ! |
| {{{#!folding 기타 (접기/펴기) |
푸치 프로필 |
굉장히 아트한 옷을 골라줄 거라 믿으니 말임다. …아, 부담 주려는 건 아님다? すっごくｱｰﾄな服を選んでくれるって､信じてるっすから｡…あ､ﾌﾟﾚｯｼｬｰかけてないっすよ? |
|
여성스러운 것보단 중성적인 옷을 좋아하죠. 디자인이 좋다면, 남성복이어도 OK임다. ﾌｪﾐﾆﾝなものよりは､中性的な服が好みっすね｡ﾃﾞｻﾞｲﾝが良ければ､ﾒﾝｽﾞ物でもOKっすよ |
||
| 푸치 샵 |
쇼핑은 필요한 것만 사고 끝내는 타입이지만… 오늘은 느긋하게도 괜찮죠! ｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞは必要な物だけ買って済ませるﾀｲﾌﾟっすけど…今日はじっくりもいいっすね! |
|
| 테크니컬 보드 |
이런 게 꾸준히 쌓여서 아이돌을 이루는 검까. 나도 조금은 가까워졌으려나? こういうことの地道な積み重ねが､ｱｲﾄﾞﾙを作るんすね｡ｱﾀｼも少しは近づけたかな? |
|
|
되는 게 많아지기 시작했슴다. 드디어 아이돌로 아트를 할 준비가 된 걸지도 모름다. できることが増えてきたっす｡やっと､ｱｲﾄﾞﾙでｱｰﾄするための準備ができたのかも |
||
|
저는 아이돌이라고, 당당하게 말할 수 있슴다. 아직 미완성이지만… 그걸 포함해서 아트임다! 自分はｱｲﾄﾞﾙだって､胸を張って言えるっす｡まだ未完成だけど…それも含めてのｱｰﾄっす! |
| 관련 의상 | |||||||
| <colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34>{{{#!folding 코스튬 (접기/펴기) |
|
후드티 코디: 사키 | - | ||||
| Vo | - | Da | - | Vi | - | ||
| 스킬 | - | ||||||
|
페인트투성이인 게 멋인 사키의 사복입니다. 그래피티로 더러워져도 OK임다! ﾍﾟﾝｷまみれがｵｼｬﾚな沙紀の私服です｡ |
|||||||
3.2. 유닛
3.2.1. 2017년
| 드림 LIVE 페스티벌 칠석 SP (7. 1.) | ||
| <colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34>{{{#!folding 마성의 과실들 (접기/펴기) |
|
|
| 사키 / 나호 / 에리카 / 헬렌 # | ||
| 등장 |
나호: 제멋대로인 여름 악마랍니다~. 당신들도, 목표예요~. ﾜｶﾞﾏﾏな夏の悪魔です～｡あなたたちのことも､狙ってますよ～ 사키: 모두의 마음, 저희가 여름빛으로 물들여주겠슴다♪ みんなの心､ｱﾀｼたちが夏色に染めてあげるっすよ♪ |
|
| LIVE |
에리카: 매혹적인 바디의 NOE·SWAE☆ 魅惑のﾎﾞﾃﾞｨのNOU･SATSU☆ 헬렌: 때로는 데빌하게, 그것이 헬렌! 時にはﾃﾞﾋﾞﾙに､それがﾍﾚﾝ! |
|
| LOSE |
에리카: 에리카찡, 실은 칠석이 버스데이☆ 화려한 CHUK·HA 부탁해♪ 瑛梨華ちん､実は七夕がﾊﾞｰｽﾃﾞｰ☆豪華なO･I･WA･Iﾖﾛｼｸね♪ 나호: 로맨틱하네요~♪ 특 말랑몰랑한 케이크, 준비할게요~. ﾛﾏﾝﾁｯｸですね～♪とびきりぷにむになｹｰｷ､用意しましょ～ |
|
| DRAW |
나호: 말랑폭신한 매력, 한 번 더 밀고 갈까요~? 더 대담하게~♪ ﾌﾟﾆｮﾌﾜな魅力､もうひと押しですか～? もっとﾀﾞｲﾀﾝに～♪ 헬렌: 어필은 팽팽… 하지만 이보다 더 높은 경지로! 함께 가자! ｱﾋﾟｰﾙは拮抗…でもここからさらに高みへ! 共に行きましょう! |
|
| WIN |
헬렌: 너희 마음도, 팬태스틱! 오히려 내가 유혹당할 정도했어…! 貴方たちの心も､ﾌｧﾝﾀｽﾃｨｯｸ! 逆に魅了されるほどだったわ…! 사키: 서로의 개성이 맞부딪혀, 최고의 아트가 탄생했네요! 互いの色のぶつかり合いから､最高のｱｰﾄが生まれたっすね! |
|
3.3. 이벤트
3.3.1. 노려라 쿠노이치 아이돌 챌린지
| 로그인 보너스 | |
| <colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34> 2라운드 |
<colbgcolor=#E7F1FF,#2D2F34>닌자는 일본풍 아트의 정석! 알면 알수록 재밌는 점을 많이 발견함다. 저만의 인술 아트도, 고안하고 말겠슴다. 忍者は和風ｱｰﾄの定番! 知れば知るほど､面白いことがたくさん見つけるっす｡ｱﾀｼなりの忍術ｱｰﾄも､編み出してみせるっすよ |
| 4라운드 |
다들 기다렸슴까, 인술 활극의 시작임다! 아이돌 팬이나 사극 팬이나 다 함께 닌자 아이돌 파워로 즐겁게 만들겠슴다♪ みなさんお待ちかね､忍術活劇の始まりっす! ｱｲﾄﾞﾙﾌｧﾝも時代劇ﾌｧﾝもみんなまとめて､忍ﾄﾞﾙﾊﾟﾜｰで楽しませるっすよ♪ |
| 챌린지 레슨 | ||
| <colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34>{{{#!folding 플래시 연출 (접기/펴기) | 레슨 전 |
아티스틱하게 끝낸다! ｱｰﾃｨｽﾃｨｯｸに決める! |
|
닌자 아이돌도 최선을! 忍ﾄﾞﾙにも全力っ! |
||
|
인술은 폭발임다! 忍術は爆発っす! |
||
| 레슨 중 |
한 글자마다 정성 담아! 一筆入魂っ! |
|
|
흐름은 보인다! 流れは見えてるっ! |
||
|
재패니즈 소울! ｼﾞｬﾊﾟﾆｰｽﾞｿｳﾙ! |
||
|
내 감성을 믿는다! ｱﾀｼの感性を信じるっ! |
||
|
기세가 중요함다! 勢いが大事っす! |
||
|
더 깔끔하게! もっと鮮やかに! |
||
|
레슨 결과 (노멀) |
앞으로 한 글자가 모자라…. あと一筆が足りない… |
|
|
이거 잘 안 되네요…. これはｲｹてないっすね… |
||
|
크윽~ 다시 시작하는 검다! くぅー､やり直しっす! |
||
|
레슨 결과 (퍼펙트) |
인술 아트, 완성! 忍術ｱｰﾄ､完成っ! |
|
|
이게 닌자 아이돌의 길임다! これがｱﾀｼの忍ﾄﾞﾙ道っす! |
||
|
그야말로 화룡점정이죠! まさに画竜点睛っすね! |
|
|
|
|
| 아이돌 챌린지 | |||
| <colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34>{{{#!folding 레슨 스튜디오 (접기/펴기) | TOP |
죽 늘어선 닌자 도구에다가 지침서! 마음이 요동치죠~. ずらっと並んだ､忍具に指南書! 心が躍るっすねｰ |
|
| 영업 |
여기 벽, 심심하네… 아니 아니지, 지금은 닌자 레슨에 집중임다! この辺の壁､味気ないな…いやいや､今は忍者ﾚｯｽﾝに集中っす! |
||
|
남을 유혹하고, 조종하고… 인술은 정말, 바리에이션이 다양하네요. 人を惑わしたり､操ったり…忍術はﾎﾝﾄに､ﾊﾞﾘｴｰｼｮﾝ多彩っすね |
|||
|
닌자 그림은 스트리트 아트에서도 스테디함다. 저도 몇 번인가 그렸었고. 忍者の絵は､ｽﾄﾘｰﾄｱｰﾄでも定番っすよ｡ｱﾀｼも何度か描いてるし |
|||
|
음~ 뭔가 영감이 떠오를 거 같아. 여기까지 와서도! んｰ､何かひらめきが降りてきそう｡ここまで来てるんすけど! |
|||
|
공부는 싫진 않달까. 무슨 일이든 정보를 많이 얻고 싶으니 말임다. 勉強､嫌いじゃないかな｡何事も､ｲﾝﾌﾟｯﾄは多くしたいっすから |
|||
|
아트의 역사는 깊슴다. 닌자 겸 아티스트인 사람도 분명 있었을 검다! ｱｰﾄの歴史は長いっす｡忍者兼ｱｰﾃｨｽﾄな人も､きっといたはず! |
|||
|
카린, 함께 근육 단련하는 검다. 저도 아직 단련이 부족하니 말임다. 歌鈴ちゃん､筋ﾄﾚ付き合うっすよ｡ｱﾀｼもまだ､鍛え足りないんで |
|||
|
역시
아야메, 닌자 지식이라면 역사 선생님 뺨치네요. さすがあやめちゃん､忍者の知識なら歴史の先生顔負けっすね |
|||
|
인터뷰할 때 입을 쿠노이치 의상, ○○ 씨, 추천 있슴까? ｲﾝﾀﾋﾞｭｰ用のくのいち衣装､○○さん､ｵｽｽﾒあるっすか? |
|||
|
○○ 씨, 대련 함 해보지 않겠슴까? 가볍게, 가볍~게! ○○さん､組手とかやってみます? 軽く､軽ｰくで! |
|||
| 레벨 업 |
시노비의 마음가짐, 그 삶. 쿠노이치는 단순히 인술을 쓰는 문제가 아니라, 일종의 삶의 태도임다. 아이돌과 비슷하려나! 忍びの心得､その生き様｡くのいちは､ただの忍術使いじゃなくて､ひとつの生き方なんすね｡ｱｲﾄﾞﾙに似てるのかも! |
||
| 목표 레벨 달성 |
현실의 닌자나 이야기 속의 닌자나 아무래도 멋지죠. 자기 삶을 관철하는 강한 신념, 그런 느낌을 받았슴다! 저는 절 표현하고 싶어서 아이돌을 하고 있슴다. 그니까 닌자를 동경하는 이 마음도, 결과로 만들어 내겠슴다! 現実の忍者も物語の忍者も､やっぱりｶｯｺｲｲっすね｡自分の生き様を貫く強い信念､伝わってきたっす! ｱﾀｼは自分を表現したくて､ｱｲﾄﾞﾙやってるっす｡だから､忍者に憧れるこの気持ちも､形にしてみせるっす! ([인술 I.C] 일러스트로 변경) 아야메한텐 아직 못 미치는, 쿠노이치 견습임다. 그래도 일류 쿠노이치를 목표로 하는 이 마음은 진짜임다! 다음은 닌자 훈련장에 나가서 본격적인 수행을 시작하겠슴다! 제아무리 힘든 수행이어도, 자신의 시노비도를 관철할 뿐임다! あやめちゃんにはまだ及ばない､くのいち見習いっす｡でも一流のくのいちを目指すこの気持ちは､本物っすよ! お次は忍者訓練場に出て､本格的な修行を始めるっす! どんなに厳しい修行でも､自分の忍道を突き進むのみすよ! |
||
|
챌린지 레슨 C 난이도 |
쿠노이치 수행은 우선 지식부터! 역사 수업 같아서 재밌슴다. くのいち修行はまず知識から! 歴史の授業みたいで楽しいっす |
||
| 노멀 |
닌자로 연호
고로아와세를 생각해보겠슴다. 그러니까… 아이디어가 안 나와! 忍者で年号語呂合わせを考えるっす｡えｰと…思いつかない! |
||
| 퍼펙트 |
공부는 잘 못하지만, 최선을 다 하는 마음은 보시다시피! 勉強は得意なわけじゃないけど､全力でやる気持ちはこの通り! |
||
|
챌린지 레슨 B 난이도 |
카린과 레슨하겠슴다. 닌자다운 액션, 감다! 歌鈴ちゃんとﾚｯｽﾝするっす｡忍者っぽいｱｸｼｮﾝ､いくっすよ! |
||
| 노멀 |
카, 카린, 예상 외의 움직임을 보여줘서, 따라가는 게 힘듦다. か､歌鈴ちゃん､予想外の動きするから､ついていくの大変っす |
||
| 퍼펙트 |
전에 연기할 때도 싸움 연습했으니, 경험을 활용할 수 있겠죠! 前のお芝居でも殺陣の練習したし､経験が活きるはずっすね! |
||
|
챌린지 레슨 A 난이도 |
흔치 않은 쿠노이치 챌린지… 저만의 인술도 고안해내고 싶슴다. せっかくのくのいちﾁｬﾚﾝｼﾞ…ｱﾀｼらしい忍術も編み出したいな |
||
| 노멀 |
스프레이로 환시? 아니, 이거 눈에 들어가면 안 되는 거란 말임다! ｽﾌﾟﾚｰで目くらまし? いや､これ目に入れちゃﾀﾞﾒなﾔﾂっすから! |
||
| 퍼펙트 |
연막탄에 색을 입힌다든지. 기왕이면 아티스틱하게 교란시키고 싶죠. 煙玉に色を付けるとか｡どうせならｱｰﾃｨｽﾃｨｯｸに魅せたいっすね |
||
|
챌린지 레슨 SP 난이도 |
역시 선생님 역할엔
아야메! 참고하겠슴다. やっぱり先生役にはあやめちゃん! 参考にさせてもらうっす |
||
| 노멀 |
흠, 잠입술임까? …진짜로 사라졌어?! 보고 익히라니 불가능임다! ふむ､隠れ身の術っすか? …ﾎﾝﾄに消えた!? 見て覚えろとかﾑﾘ! |
||
| 퍼펙트 |
신참 쿠노이치한텐 벅차지만, 조금이라도 다가가고 싶네요. 駆け出しくのいちには難しいけど､少しでも近づきたいっすね |
||
|
연속 챌린지 레슨 |
아야메: 사키 공, 기초 레슨은 잘 되어갑니까? 시노비의 길도 한걸음부터입니다! 沙紀殿､基礎ﾚｯｽﾝは順調ですか? 忍びの道も一歩から､です! 사키: 아야메 덕분에 잘 되감다! 훌륭한 쿠노이치가 되겠슴다! あやめちゃんのおかげで､ﾊﾞｯﾁﾘ! 立派なくのいちになるっす! |
||
| {{{#!folding 인술 훈련장 (접기/펴기) | TOP |
우리는 신참 쿠노이치. 가능성으로 가득함다! ｱﾀｼたちはくのいちのﾀﾏｺﾞ｡可能性が詰まってるっす! |
|
| 영업 |
보기보다 하드… 하지만 든든한 동료도 있고, 포기하지 않겠슴다! 見た目よりもﾊｰﾄﾞ…でも､心強い仲間もいるし､負けないっす! |
||
|
운동 좋아함다. 괜히 활기찬 애들이랑 노는 게 아님다! 運動､好きっすよ｡伊達に元気な子たちとつるんでないっす! |
|||
|
멋진 모습 보여주겠슴다! …다른 모습도 보고 싶다? 어, 어려운데…. ｶｯｺｲｲとこ見せるっす! …他のｱﾀｼも見てみたい? む､難しい… |
|||
|
화려하게 전장을 내달리는 쿠노이치! 분위기 제대로 탔슴다! 華麗に戦場を駆けるくのいち! 気分がﾉってきたっすよっ! |
|||
|
발판이 좁아도 문제 없다! 저, 밸런스 감각에는 자신 있슴다! 狭い足場も何のその! ｱﾀｼ､ﾊﾞﾗﾝｽ感覚には自信あるっすよ! |
|||
|
갈고리 달린 밧줄로 벽을 탐다! 오오~ 경치 좋네요~! 鉤付きﾛｰﾌﾟで壁を登るっす! おぉｰ､いい眺めっすねぇｰ! |
|||
|
인술, 잠입술! 숨을 때 쓸 천 무늬는 제가 그린 검다! 忍法･隠れ身の術! 隠れる用の布の柄は自分で描いたんすよ! |
|||
|
카린이 넘어져서 다치지 않게, 저도 조심하겠슴다. 歌鈴ちゃんが転んで怪我しないように､ｱﾀｼも気をつけとくっす |
|||
|
아야메, 진지하네요~. …오히려, 신난 건가? あやめちゃん､気合入ってるっすねぇ｡…むしろ､はしゃいでる? |
|||
|
○○ 씨의 키도, 닌자 뛰기로 가볍게 넘어… 아니, 힘든가. ○○さんの背丈も､忍者跳びで軽々越えて…いや､ﾑﾘか |
|||
| 레벨 업 |
실제로 몸을 움직여보면 사극에서 활약하는 쿠노이치의 무시무시함을 잘 알 수 있네요. 하지만 저도 질 수 없슴다! 実際に体を動かしてみると､時代劇で活躍するくのいちの凄さがよくわかるっすね｡でも､ｱﾀｼだって負けられないっ! |
||
| 목표 레벨 달성 |
사키: 휴우… 역시 쿠노이치의 수행은 힘드네요. 아이돌 레슨에 적응했는데도, 온몸을 사용하니 기운이 쏙 빠짐다! ふう…さすがにくのいちの修行はﾊｰﾄﾞっすね｡ｱｲﾄﾞﾙのﾚｯｽﾝに慣れてても､全身使ってへとへとっす! (아야메 등장) 아야메: 하지만 사키 공이나 카린 공이나, 눈부신 성장을 보여줬습니다. 각자 지향하는 닌자의 길 또한, 보이기 시작한 거겠죠! しかし沙紀殿も歌鈴殿も､目覚ましい成長を見せてくれました｡それぞれが目指す忍道も､見えてきたことでしょう! 사키: 물론임다! 다채로운 인술이야말로, 닌자의 매력! 둘과는 다른, 저만 쓸 수 있는 쿠노이치 스타일… 찾았슴다! もちろんっす! 多彩な忍術こそ､忍者の魅力! 二人の戦い方とは違う､ｱﾀｼだからこそのくのいちｽﾀｲﾙ…見つけたっす! ([심혹의 쿠노이치] 일러스트로 변경) 사키: 제가 선택한 닌자 아이돌의 길… 그건 아티스틱 닌자임다! 종잡을 수 없는 아트로 사람을 매혹시키는 인술, 이게 제 무기죠! 숨지 않고, 무서워하지 않고 정면에 나서서 어필! 제 닌자 아이돌 퍼포먼스로, 앞길을 가로막는 적이나 객석의 관객들이나, 포로로 잡고 말겠슴다♪ ｱﾀｼが選んだ忍ﾄﾞﾙ道…それはｱｰﾃｨｽﾃｨｯｸ忍者っす! 変幻自在のｱｰﾄで人を魅了する忍術､これがｱﾀｼの武器っすね! 隠れず恐れず前に出て､ｱﾋﾟｰﾙ! ｱﾀｼの忍ﾄﾞﾙﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽで､立ちはだかる敵も客席のみんなも､虜にしてやるっす♪ |
||
|
챌린지 레슨 C 난이도 |
닌자 차림으로 의욕도 충분! 어떤 수행이든 덤벼랏! 忍者装束で気合もﾊﾞｯﾁﾘ! どんな修行もどんとこいっすよ! |
||
| 노멀 |
일단 운동장 10바퀴?! …꽤 스파르타식이네요,
아야메. まずは訓練場を10周!? …け､結構ｽﾊﾟﾙﾀっすね､あやめちゃん |
||
| 퍼펙트 |
지금은 겉모습만 그렇지만, 수행을 마칠 때쯤엔, 제대로 된 닌자가 될 검다! 今は形だけでも､修行を終える頃には､一人前になってるっす! |
||
|
챌린지 레슨 B 난이도 |
겉보기에 아무 것도 없는 길이어도, 방심은 위험하죠. 확실히 알고 있슴다. 一見何もない道でも､油断は大敵っすね｡しっかり心得てるっす |
||
| 노멀 |
용기 내서 한걸음… 으앗! 갑자스레 함정, 위험해라~…. 勇気を出して一歩…うわ! いきなり落とし穴､危なかったぁ… |
||
| 퍼펙트 |
마음의 눈으로 보면 수많은 덫조차도… 예측 가능! 답파했슴다! 心の目で見れば､数々のﾜﾅも…お見通し! 踏破できたっすよ! |
||
|
챌린지 레슨 A 난이도 |
동료와 연락에 사용하는 오색미. 하지만 이것만으론 시시함다. 仲間との連絡に使う五色米｡でもそれだけじゃ味気ないっす |
||
| 노멀 |
이렇게 된 거 비상식량으로? 애초에 이거 먹을 순 있음까. どうせなら非常食に? そもそも､これって食べられるんすかね |
||
| 퍼펙트 |
오색미로 그리는 닌자 아트! 이거야말로 제 오리지널 인술임다. 五色米で描く忍者ｱｰﾄ! これぞ､ｱﾀｼだけのｵﾘｼﾞﾅﾙ忍術っすよ |
||
|
챌린지 레슨 SP 난이도 |
닌자는 모습을 감추는 법이지만, 그러면 아이돌답지 않은데…. 忍者は姿を隠すものだけど､それだとｱｲﾄﾞﾙっぽくないし… |
||
| 노멀 |
아이돌, 쿠노이치, 닌자 아이돌…. 혹시 이거, 꽤 심오한 문젠가? ｱｲﾄﾞﾙ､くのいち､忍ﾄﾞﾙ…｡もしかしてｺﾚ､なかなか深い問題? |
||
| 퍼펙트 |
역시 저는 화려하게 과시하고 싶슴다. 봐줘야 아트임다! やっぱｱﾀｼは､派手に見せたいっす｡見られてこそのｱｰﾄっすよ! |
||
|
연속 챌린지 레슨 |
아야메: 미지를 두려워하지 않고 나아가는 사키 공의 모습에는 저도 감명을 받습니다! 未知を恐れず進む沙紀殿の姿には､わたくしも感銘を受けます! 사키: 헤헤, 영광이네요. 마음은 아야메한테도 지지 않슴다! へへ､光栄っすね｡気持ちはあやめちゃんにも負けないっすよ! |
||
| {{{#!folding 무가 저택 안 (접기/펴기) | TOP |
활극의 무대는 무가의 저택! 닌자 아이돌의 대난투임다! 活劇の舞台は武家屋敷! 忍ﾄﾞﾙの大立ち回りっすよ! |
|
| 영업 |
사람의 마음을 사로잡는 게 아트임다. 인술도 마찬가지임다! 人の心を掴むのが､ｱｰﾄっす｡忍術だって､同じことっすよ! |
||
|
아이돌과 사극의 융합! 우리 도전에 어울리는 무대죠! ｱｲﾄﾞﾙと時代劇の融合! ｱﾀｼたちの挑戦に相応しい舞台っすね! |
|||
|
에잇, 섹시 어필! …아까, 새된 함성이 들려온 느낌이? えい､お色気ｱﾋﾟｰﾙっ! …今､黄色い歓声が聞こえたような? |
|||
|
시노비 의상치고는 대담함까? 무대 의상으로선 평범한데…. 忍び装束にしては､大胆かな? ｽﾃｰｼﾞ衣装なら慣れてるけど… |
|||
|
포위당했어, 좀 바줘잉~ …에잇, 빈틈이다! 囲まれちゃった､ひどいことしないで～…なｰんて､隙ありっ! |
|||
|
섹시 닌자 아이돌인 저도, 나쁘진 않죠. 새로운 스타일을 날마다 추구! お色気忍ﾄﾞﾙなｱﾀｼも､悪くないっすね｡新しいｽﾀｲﾙ､日々追求! |
|||
|
카린, 힘내는 검다! 저도 같은 무대서 응원하겠슴다! 歌鈴ちゃん､がんばれっ! ｱﾀｼも同じ舞台で応援してるっすよ! |
|||
|
아야메가 멋진 닌자라면, 저는 섹시 쿠노이치로 도전하겠슴다. あやめちゃんがｶｯｺｲｲ忍者なら､ｱﾀｼはｾｸｼｰくのいちに挑戦っす |
|||
|
○○ 씨도, 나이스한 영감을 느꼈음 좋겠네요! ○○さんにも､ﾅｲｽなｲﾝｽﾋﾟﾚｰｼｮﾝ感じてほしいっすね! |
|||
|
새로운 제 매력, ○○ 씨한테도 보여주고 싶슴다. 헤헤. 新しいｱﾀｼの魅力､○○さんにも見てほしいっす｡へへ |
|||
| 레벨 업 |
사람의 마음을 현혹시키고, 그 의식을 자유자재로 다룬다! 이것 또한 일종의 인술임다! 그리고 저만의 인술 아트임다! 人の心を惑わせて､その意識を自在に操る! これもまた､ひとつの忍術っす! そして､ｱﾀｼならではの忍術ｱｰﾄっすよ! |
||
| 목표 레벨 달성 |
사키: 제 섹시함, 제대로 끝장났죠. 무대의 분위기를 마음대로 다루는 섹시 인술, 이게 제 인술 아트니 말임다! ｱﾀｼの色気､ﾊﾞｯﾁﾘ決まってるっすね｡ｽﾃｰｼﾞの空気を思うがままに操るようなお色気忍術､ｺﾚがｱﾀｼの忍術ｱｰﾄっすから! (아야메 등장) 아야메: 사키 공의 성장에 저는 경악을 느끼고 있습니다! 인술 활극을 같이 성공시키는 동료로서 든든할 뿐입니다! 沙紀殿の成長に､わたくしは驚きさえ感じています! 忍術活劇を共に盛り上げる仲間としては､頼もしい限り! 사키: 저희 닌자 아이돌 일동이 힘을 합치면, 뭐든 가능함다! 다음 무대도, 저희의 색깔로 칠해버리겠슴다! ｱﾀｼたち忍ﾄﾞﾙ衆が力を合わせれば､何だってできるっす! 次のｽﾃｰｼﾞも､ｱﾀｼたちの色で染め上げてやるっすよ! |
||
|
챌린지 레슨 C 난이도 |
마음을 사로잡는 게 제일, 일단은 통성명이 중요하죠. 최선을 다하겠슴다! 掴みが肝心､まずは名乗りが大事っすよね｡全力でいくっす! |
||
| 노멀 |
쿠노이치 사키야앙~, 으흥~♪ 죄송합니다, 너무 나갔습니다. くのいちｻｷよぉ～ん､うふ～ん♪…すいません､やりすぎました |
||
| 퍼펙트 |
나는 쿠노이치, 사키. 그 이상은 비밀이야. 일단은 미스테리하게! ｱﾀｼはくのいち､ｻｷ｡それ以上は…秘密よ｡まずはﾐｽﾃﾘｱｽに! |
||
|
챌린지 레슨 B 난이도 |
쿠노이치 수행 덕분에 평소보다 몸이 가벼워진 느낌임다! くのいち修行のおかげで､いつもより体が軽く感じるっす! |
||
| 노멀 |
타이밍 좋은 액션으로, 의상의 노출도도 더욱… 이 이상은 안 됨다! ﾀﾞｲﾅﾐｯｸなｱｸｼｮﾝで､衣装の露出度もさらに…これ以上はﾏｽﾞｲ! |
||
| 퍼펙트 |
저택 안이 너무 좁을 정도! 무대 전환이 기다려지네요. 屋敷の中じゃ､狭すぎるくらい! 舞台転換が待ち遠しいっすね |
||
|
챌린지 레슨 A 난이도 |
적에게 포위? 이 정도야 에로변장술[1]로 극복하는 검다. 헤헷! 敵に囲まれた? このくらい､お色気の術で楽勝っすよ｡へへっ! |
||
| 노멀 |
부끄러움은 있지만… 자기 아트를 보는 것과 같슴다! 恥ずかしさはあるけど…自分のｱｰﾄを見られるのと､同じっす! |
||
| 퍼펙트 |
후훗, 빈틈투성♪ 섹시 쿠노이치, 멋지게 궁지를 돌파했슴다! ふふっ､隙だらけ♪お色気くのいち､見事に窮地を脱出っす! |
||
|
챌린지 레슨 SP 난이도 |
관객분들의 분위기가 뜨겁죠~! 닌자 아이돌만의 만족이라고밖에 못하겠슴다. お客さん､盛り上がってるっすねｰ! 忍ﾄﾞﾙ冥利に尽きるっす |
||
| 노멀 |
섹시 어필, 너무 자극적이었나? 살짝 줄여볼까. ｾｸｼｰｱﾋﾟｰﾙ､刺激が強すぎたかも? ちょい控えめにしようかな |
||
| 퍼펙트 |
하지만 이제부터 더 뜨거워질 검다. 클라이맥스는 아직임다! でも､これからもっと盛り上がるっすよ｡ｸﾗｲﾏｯｸｽはまだ先っ! |
||
|
연속 챌린지 레슨 |
아야메: 사키 공의 에로술은 스승인 저조차 능가하고 있습니다…! 沙紀殿のお色気術は､師であるわたくしすら凌駕しています…! 사키: 그렇게까지 칭찬받으면 쑥스러운데…. 그래도 기분은 좋네요! そこまで褒められると照れるっす…｡でも､気持ちいいっすね! |
||
| {{{#!folding 엔드리스 레슨 (접기/펴기) | TOP |
밤이야말로 시노비의 주무대! 한순간도 놓칠 수 없슴다! 夜こそ忍びの本領発揮! 一瞬だって見逃せないっす! |
|
| 영업 |
전통식 길거리, 역시 좋네요. 아트 정신이 자극받는데~. 和風の街並み､やっぱいいもんっすね｡ｱｰﾄ魂が刺激されるな～ |
||
|
섹시 쿠노이치인 저는 오늘 밤까지… 하지만 챌린지 정신은 불멸임다! お色気くのいちなｱﾀｼは今宵限り…でもﾁｬﾚﾝｼﾞ魂は､不滅っ! |
|||
|
밤이 얼마나 어둡든, 생생한 그래피티를 그려내겠슴다. どんなに暗い夜でも､鮮やかなｸﾞﾗﾌｨﾃｨを描き上げてやるっすよ |
|||
|
사람들의 마음을 아트 인술로 제 색깔로 물들이겠슴다! 이얏! みんなの心を､ｱｰﾄ忍術でｱﾀｼ色に染めてやるっすよ! ﾄﾘｬｰ! |
|||
|
역시 닌자는 밤의 주민이죠. 그럴듯한 활약을 보여드리겠슴다! やっぱ忍者は夜の住人っすね｡絵になる活躍､見せるっす! |
|||
|
미인계가 통하지 않는 적은, 닌자류 검술로 공략! お色気が効かない敵には､忍者流剣術をお見舞いっ! |
|||
|
적이 많아! 여기선 둘의 힘을 합쳐서 나아가는 검다,
카린! 敵は大勢! ここは二人の力を合わせていくっすよ､歌鈴ちゃん! |
|||
|
보름달을 등진
아야메… 나중에 스케치 허락받고 싶은데~! 満月を背に立つあやめちゃん…あとでｽｹｯﾁさせてほしいなｰ! |
|||
|
○○ 씨가 지켜봐준다면야, 어떤 챌린지든 안 무서워! ○○さんが見ててくれれば､どんなﾁｬﾚﾝｼﾞも怖くない! |
|||
|
저를 새로운 색깔로 칠하는, ○○ 씨도 아티스트임다! ｱﾀｼを新しい色に塗りかえる､○○さんもｱｰﾃｨｽﾄっす! |
|||
| 레벨 업 |
이 극장에 오신 관객 전부가, 저희 닌자 아이돌의 활약에 눈을 반짝이고 있슴다! 더 많이 보여드리겠슴다! この劇場に来てるお客さんみんなが､ｱﾀｼたち忍ﾄﾞﾙの活躍に目を輝かせてるっす! もっともっと､見せてやるっすよ! |
||
|
챌린지 레슨 C 난이도 |
해가 지고, 무대도 옮겨졌고, 분위기가 확 달라졌네요. 日が沈んで､舞台も移って､雰囲気がｶﾞﾗﾘと変わったっすね |
||
| 노멀 |
밤 시간 라이브보다 조명이 적고, 화려한 액션을 할 땐 조심해야겠슴다! 夜のLIVEより照明が少ないし､派手なｱｸｼｮﾝの時は要注意っす! |
||
| 퍼펙트 |
그래도 괜찮슴다! 쿠노이치 수행으로, 밤눈도 제대로 단련해뒀슴다! でも大丈夫! くのいち修行で､夜目もﾊﾞｯﾁﾘ鍛えてあるっすよ! |
||
|
챌린지 레슨 B 난이도 |
제 무기는 에로술만이 아님다. 도검을 쓰는 씬 역시! ｱﾀｼの武器はお色気術だけじゃないっすよ｡刀を使うｼｰﾝだって! |
||
| 노멀 |
소품 칼도 꽤 무겁슴다….
카린도 조심하는 검다. 模擬刀でも､結構重いっす…｡歌鈴ちゃんも､気をつけるっすよ |
||
| 퍼펙트 |
실감 넘치는 칼싸움 씬! 이게 바로 카타나 아트… 저 스스로도 짜릿함다! 迫力の殺陣ｼｰﾝ! これぞｶﾀﾅ･ｱｰﾄ…自分でもｼﾋﾞれるっす! |
||
|
챌린지 레슨 A 난이도 |
자연스레 정신이 기민해져서… 아트에 몰두하고 있을 때만 같슴다. 自然と心が､研ぎ澄まされて…ｱｰﾄに没頭してる時みたいっす |
||
| 노멀 |
이런, 너무 집중하는 바람에 움직일 타이밍을 놓칠 뻔했어! 위험해라…. おっと､集中しすぎて動くﾀｲﾐﾝｸﾞ逃すところだった! 危ない… |
||
| 퍼펙트 |
이것도 닌자 아이돌의 경지… 그렇구나! 뜨였슴다,
아야메! これも忍ﾄﾞﾙの境地…なるほど! 見えたっすよ､あやめちゃん! |
||
|
챌린지 레슨 SP 난이도 |
닌자 아이돌 일동이 총집합해, 인술 활극도 클라이막스에 이르렀슴다! 忍ﾄﾞﾙ衆が勢揃いして､忍術活劇も佳境が近付いてきたっすよ! |
||
| 노멀 |
아직 더 보여줄게 남았다! 그런 마음가짐으로 하겠슴다! まだまだ､もっと盛り上げられる! そんな気持ちでやるっす! |
||
| 퍼펙트 |
저희를 이끌어줄 주군을 위해, 쿠노이치는 화려하게 춤춤다! ｱﾀｼたちを導いてくれる主のために､くのいちは華麗に舞うっ! |
||
|
연속 챌린지 레슨 |
아야메: 이 마을의 평화를 위협하는 적은, 만만찮습니다! 저도 도와드리겠습니다! この村の平和を脅かす敵は､手強いです! わたくしも助太刀を! 사키: 도움에 감사함다. 시노비의 힘을 합쳐, 맞서는 검다! 助太刀感謝っすね｡忍びの力を合わせて､立ち向かうっす! |
||
| {{{#!folding 기타 (접기/펴기) | 진심 게이지 업 |
인술을 익히면 그만인 챌린지가 아니죠. 새로운 저를 발견하고, 결과로 내놓는다… 표현한다! 지금이라면 그럴 수 있슴다! 忍術を覚えるだけのﾁｬﾚﾝｼﾞじゃないっすね｡新しい自分を見つけて､形にする…表現する! 今ならそれができるっす! |
| 진심 모드 발동 |
제 아트는 그림을 그리는 것뿐만이 아님다. 아이돌의 노래와 춤이나, 그리고 이 쿠노이치까지, 제 진심 아트임다! ｱﾀｼのｱｰﾄは､絵を描くだけじゃないっす｡ｱｲﾄﾞﾙの歌や踊りも､そしてこのくのいちﾁｬﾚﾝｼﾞも､ｱﾀｼの全力ｱｰﾄっすよ! |
3.4. 기념일
| 기념일 | ||
| <colbgcolor=#A0C6FF,#2D2F34>{{{#!folding 생일, 5월 8일 (접기/펴기) | 2013년 | |
| 통상 대사 |
아, 생일임까? 축하해주셔서 감사함다! 아트로 표현하고 싶은데… 함께 도와주실 수 있슴까? あ､誕生日っすか? 祝ってくれて嬉しいっす! この嬉しい気持ち､ｱｰﾄに表現したいっすね…一緒に手伝ってもらえるっすか? |
|
| 레벨 MAX시 |
아트는 좀처럼 남들이 이해하지 못하는 것도 있지요. 그래도 ○○ 씨는 제대로 알아주시니… 최고임다! ｱｰﾄってなかなか人には理解されないこともあるんすよ｡でも○○さんはちゃんと分かってくれて…最高っすよ! |
|
| 친애도 MAX시 |
○○ 씨 덕분에 표현의 폭이 넓어졌슴다. 제 안에도 프로듀서의 감성이 살아 있는 거군요… 헤헷! ○○さんのおかげで表現の幅が広がったんすよ｡ｱﾀｼの中にもﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰの感性が生きてるんすね…へへっ! |
|
| 2021년 | ||
| 상가 |
일단 화구를 구경하고 싶네요~. 그리고 옷도 보고~ …아니, 그렇게 생일 느낌 안남까? 헤헷, 저는 이런 게 좋슴다♪ まずは画材見たいっすね～｡あとは服見て～…って､あんまり誕生日感ないっすか? へへっ､ｱﾀｼはこういうの好きっすよ♪ |
|
| 게임 센터 |
VR 현장감이 장난 아니네요! 재밌고, 자극도 됨다~. ○○ 씨, 다음으로 저기서 저랑 대전하는 검다~! VRって臨場感がﾊﾝﾊﾟないっすね! 楽しいし､刺激もらえるな～｡○○さん､次はあっちでｱﾀｼと対戦するっすよー! |
|
| 중화요리점 |
○○ 씨, 오늘 감사드림다. 제대로 전하지 못했지 싶어서. 함께 있어서, 즐거웠슴다♪ ○○さん､今日はありがとうございます｡ちゃんと伝えてなかったなと思って｡一緒にいられて､嬉しかったっす♪ |
|