恋文2000

春の木漏れ日暖かく　桜並木に抜ける風　季節香る
하루노 코모레비 아타타카쿠 사쿠라나미키니 누케루 카제 키세츠 카오루
봄의 나뭇잎 사이로 비치는 햇빛 벚꽃길로 불어오는 바람 계절의 향기

白いアーチとレンガ道　いつもの景色流れてく
시로이 아치토 렌가미치 이츠모노 케시키 나가레테쿠
하얀 아치와 벽돌거리 언제나 보던 풍경이 흘러가

セーラーカラー幾重に続き　乙女たちの声　光に溶けた
세라 카라 이쿠에니 츠즈쿠 오토메타치노 코에 히카리니 토케타
세일러 칼라 겹겹이 이어지고 소녀들의 목소리 빛에 녹았어

そっと肩抱き寄せられた　耳に触れる挨拶の言葉
솟토 카타 다키요세라레타 미미니 후레루 아이사츠노 코토바
슬며시 어깨를 감싸주었어 귓가에 닿는 인사의 한마디

小さな胸　ドキドキしてる
치이사나 무네 도키도키시테루
작은 가슴 두근거리고 있어

恋しちゃってる・・・きっと今　手のひらの中
코이시챳테루…킷토 이마 테노 히라노 나카
사랑에 빠져버려…분명히 지금 손바닥의 안

伝わるぬくもり　想いは近づいてる
츠타와루 누쿠모리 오모이와 치카즈이테루
전해지는 따스함 마음이 가까워져가

いつもそばにいてね　本当の気持ち　聞いてね
이츠모 소바니 이테네 혼토오노 키모치 키이테네
언제나 곁에 있어줘 거짓 없는 마음 들어줘

こぼれそうな想い　受け止めてね
코보레소오나 오모이 우케토메테네
넘쳐흐를 듯한 마음 받아들여줘

つないだ手の中にある　小さなモノを
츠나이다 테노 나카니 아루 치이사나 모노오
마주 잡은 손 안에 있는 작은 것을

ずっと　ずっと　離さないでね
즛토 즛토 하나사나이데네
계속 계속 가지고 있어줘

(간주중)

『誰にも話せない恋だけど
『다레니모 하나세나이 코이다케도
『누구에게도 말할 수 없는 사랑이지만

誰より温かい笑顔をくれるあなたが好き』
다레요리 아타타카이 에가오오 쿠레루 아나타가 스키』
누구보다 따스하게 웃어주는 당신이 좋아』

『切なさに眠れない夜もあるけど
『세츠나사니 네무레나이 요루모 아루케도
『애달퍼서 잠들지 못하는 밤도 있지만

恋は苦くて甘いものだと教えてくれる
코이와 니가쿠테 아마이 모노다토 오시에테쿠레루
사랑은 씁쓸하고도 단 거라고 가르쳐준

あなたが好き』
아나타가 스키』
당신이 좋아』

『出会った日から　変わらないこの気持ち
『데앗타 히카라 카와라나이 코노 키모치
『처음 만난 날부터 변하지 않는 이 기분

私も同じだと信じてます』
와타시모 오나지다토 신지테마스』
나도 똑같다고 믿고 있습니다』

・・・あなたが　大好きです。
…아나타가 다이스키데스.
…당신이 정말 좋습니다.

(간주중)

いつもそばにいてね　本当の気持ち　聞いてね
이츠모 소바니 이테네 혼토오노 키모치 키이테네
언제나 곁에 있어줘 거짓 없는 마음 들어줘

こぼれそうな想い　受け止めてね
코보레소오나 오모이 우케토메테네
넘쳐흐를 듯한 마음 받아들여줘

つないだ手の中にある　小さなモノを
츠나이다 테노 나카니 아루 치이사나 모노오
마주 잡은 손 안에 있는 작은 것을

ずっと　ずっと　離さないでね
즛토 즛토 하나사나이데네
계속 계속 가지고 있어줘


Dear My Sister