최근 수정 시각 : 2024-11-06 00:22:22
1. 개요2. 영상3. 미디어 믹스4. 가사5. 외부 링크
[clearfix][ruby(엘리트, ruby=エリート)]는
Chinozo가 2021년 11월 4일에
유튜브와
니코니코 동화에 투고한
카후의
CeVIO 오리지널 곡이다.
-
2021년 11월 14일 19시 43분에
CeVIO 전당입성
-
2023년 1월 8일 14시 34분에 조회수 500,000회 달성
-
2024년 10월 22일 23시 49분에
CeVIO 전설입성
|
-
2021년 11월 7일에 조회수 500,000회 달성
-
2021년 11월 12일에 조회수 1,000,000회 달성
-
2021년 11월 27일에 조회수 2,000,000회 달성
-
2021년 12월 15일에 조회수 3,000,000회 달성
-
2022년 1월 8일에 조회수 4,000,000회 달성
-
2022년 2월 12일에 조회수 5,000,000회 달성
-
2022년 9월 12일에 조회수 9,000,000회 달성
-
2022년 12월 7일에 조회수 10,000,000회 달성
|
![파일:유튜브 아이콘.svg]()
YouTube
|
|
|
|
Chinozo「엘리트」feat.KafU 한글 자막
|
![파일:니코니코 동화 아이콘.svg]()
니코니코 동화
|
|
[nicovideo(sm39570961, width=640, height=360)]
|
|
Chinozo「엘리트」feat.KafU
|
3. 미디어 믹스
|
|
번역명
|
엘리트
|
|
원제
|
エリート
|
|
트랙
|
1
|
|
발매일
|
2021년 11월 4일
|
|
링크
|
![파일:홈페이지 아이콘.svg]()
|
<bgcolor=#ffffff,#000000> ![파일:The Hollows.jpg]()
|
번역명
|
The Hollows
|
|
원제
|
|
트랙
|
4
|
|
발매일
|
2024년 4월 24일
|
|
링크
|
![파일:The Orchard 아이콘.svg]()
|
굿바이 선언 시리즈 3번째 라이트 노벨로, 내용은 천재아역으로 승승장구 하다가 3학년 이후로는 계속 오디션에 떨어지기 시작, 결국 그냥 모범생으로 살던 와중 성인이 돼서 다시 연기를 시작한다는 내용의 열린 결말 소설이다.
|
「言うこと聞かなきゃいけません」ってママ言うけれど
|
|
「이우 코토 키카나캬 이케마센」테 마마 유우케레도
|
|
「말은 잘 들어야지」라고 엄마는 말하지만
|
|
「大人も大体間違えてる」ってパパは言った
|
|
「오토나모 다이타이 마치가에테룻」테 파파와 잇타
|
|
「어른도 대부분 틀렸어」라고 아빠는 말했어
|
|
教わってきた方法論
|
|
오소왓테키타 호오호오론
|
|
배워왔던 방법론
|
|
強制「ほうほう」を
|
|
쿄오세이「호오호오」오
|
|
강제「방법」을
|
|
疑ってはなんだかんだ出来ていた
|
|
우타갓테와 난다칸다 데키테이타
|
|
의심해선 어찌저찌 되어있었어
|
|
夢も無いわ
|
|
유메모 나이와
|
|
꿈도 없네
|
|
|
|
愛情に絞る「ありがと」
|
|
아이조오니 시보루 「아리가토」
|
|
애정에 쥐어짜나온「고마워」
|
|
郷の中でバカを叩き笑う
|
|
고오노 나카데 바카오 타타키 와라우
|
|
시골에서 바보를 때리며 웃어
|
|
僕は
|
|
보쿠와
|
|
나는
|
|
|
|
優等生 生 生
|
|
유우토오세이 세이 세이
|
|
우등생 생 생
|
|
YouはStay Stay Stay
|
|
유우와 스테이 스테이 스테이
|
|
You는 Stay Stay Stay
|
|
常識は守って暮らせよ ハッハ
|
|
조오시키와 마못테 쿠라세요 핫하
|
|
상식은 지키면서 살라고 핫하
|
|
優等生 生 生
|
|
유우토오세이 세이 세이
|
|
우등생 생 생
|
|
YouはStay Stay Stay
|
|
유우와 스테이 스테이 스테이
|
|
You는 Stay Stay Stay
|
|
良識は習って仕込めよ ハッハ
|
|
료오시키와 나랏테 시코메요 핫하
|
|
양식은 배워서 익혀둬 핫하
|
|
|
|
ラルラリラ ラルララララリラ
|
|
라루라리라 라루라라라라리라
|
|
라루라리라 라루라라라라리라
|
|
常識は守って暮らせよ ハッハ
|
|
조오시키와 마못테 쿠라세요 핫하
|
|
상식은 지키면서 살라고 핫하
|
|
ラルラリラ ラルララララリラ
|
|
라루라리라 라루라라라라리라
|
|
라루라리라 라루라라라라리라
|
|
なんだかな 涙すら 忘れてしまったようです。
|
|
난다카나 나미다스라 와스레테시맛타요오데스.
|
|
무엇일까 눈물조차 잊어버린 것 같아.
|
|
|
|
立派な制服晒して イエイエイ
|
|
릿파나 세이후쿠 사라시테 이에이에이
|
|
제대로 된 제복을 뽐내며 예이예이
|
|
虎の威を借りて イエイエイ
|
|
토라노 이오 카리테 이에이에이
|
|
호랑이의 위엄를 빌려 이예이예이
|
|
虚栄心だけで イエイエイ
|
|
쿄에이신다케데 이에이에이
|
|
허영심만으로 이예이예이
|
|
髪を染めるはいけません
|
|
카미오 소메루와 이케마센
|
|
염색을 해선 안됩니다
|
|
先生言ってた、ずっとさ！
|
|
센세이 잇테타, 즛토사!
|
|
선생님이 말했잖아, 계속!
|
|
褒められてなんかいい感じ
|
|
호메라레테 난카 이이 칸지
|
|
칭찬을 받으니 왠지 좋은 느낌
|
|
夢も無いわ
|
|
유메모 나이와
|
|
꿈도 없네
|
|
|
|
愛情に飼いならされて
|
|
아이조오니 카이나라사레테
|
|
애정에게 길들여져
|
|
いつしか言の葉枯れて
|
|
이츠시카 코토노하 카레테
|
|
어느새 말이 시들어버리고
|
|
塵箱に捨てた 光よ 光よ ヒカリよ!!
|
|
고미바코니 스테타 히카리요 히카리요 히카리요!!
|
|
쓰레기통에 버렸던 빛이여, 빛이여, 빛이여!!
|
|
忘れてしまえ イエイエイ
|
|
와스레테시마에.. 이에이에이
|
|
잊어버리자.. 예이예이
|
|
|
|
こんな詩歌いたくないクタクタな人生さ
|
|
콘나 우타 우타이타쿠 나이 쿠타쿠타나 진세이사
|
|
이런 노래를 부르고 싶지 않은 녹초가 된 인생이야
|
|
狂っていたいぜ 総勢圧の調整
|
|
쿠룻테이타이제 소오제이아츠노 초오세이
|
|
미쳐있고 싶어, 총세압의 조정
|
|
絆されていった
|
|
호다사레테잇타
|
|
얽매여갔어
|
|
|
|
あなたにゃ到底分からない
|
|
아나타냐 토오테이 와카라나이
|
|
당신은 도저히 알 수 없겠지
|
|
こっちゃこんなに苦労してんだぜ？
|
|
콧차 콘나니 쿠로오시텐다제?
|
|
이쪽은 이렇게 고민하고 있는데?
|
|
僕が世界で一番真面目真面目真面目真面目真面目真面目
|
|
보쿠가 세카이데 이치반 마지메 마지메 마지메 마지메 마지메 마지메
|
|
내가 세상에서 제일 성실 성실 성실 성실 성실 성실한데?
|
|
僕は
|
|
보쿠와
|
|
나는
|
|
|
|
優等生 生 生
|
|
유우토오세이 세이 세이
|
|
우등생 생 생
|
|
YouはStay Stay Stay
|
|
유우와 스테이 스테이 스테이
|
|
You는 Stay Stay Stay
|
|
常識は守って暮らせよ ハッハ
|
|
조오시키와 마못테 쿠라세요 핫하
|
|
상식은 지키면서 살라고 핫하
|
|
優等生 生 生
|
|
유우토오세이 세이 세이
|
|
우등생 생 생
|
|
YouはStay Stay Stay
|
|
유우와 스테이 스테이 스테이
|
|
You는 Stay Stay Stay
|
|
良識は習って仕込めよ ハッハ
|
|
료오시키와 나랏테 시코메요 핫하
|
|
양식은 배워서 익혀둬 핫하
|
|
優等生 生 生
|
|
유우토오세이 세이 세이
|
|
우등생 생 생
|
|
YouはStay Stay Stay
|
|
유우와 스테이 스테이 스테이
|
|
You는 Stay Stay Stay
|
|
こっちに従えりゃあんたもマシなのになぁ
|
|
콧치니 시타가에랴 안타모 마시나노니 나아
|
|
이쪽을 따른다면 너도 더 괜찮아질텐데
|
|
生 生 生
|
|
세이 세이 세이
|
|
삶, 삶, 삶
|
|
それは何 何 何
|
|
소레와 나니 나니 나니
|
|
그건 뭐야, 뭐야, 뭐야
|
|
ああ だりいから考えるのやめ
|
|
아아 다리이카라 칸가에루노 야메
|
|
아아 지루하니까 생각하지 말자
|
|
|
|
ラルラリラ ラルララララリラ
|
|
라루라리라 라루라라라라리라
|
|
라루라리라 라루라라라라리라
|
|
常識は守って暮らせよ ハッハ
|
|
조오시키와 마못테 쿠라세요 핫하
|
|
상식은 지키면서 살라고 핫하
|
|
ラルラリラ ラルララララリラ
|
|
라루라리라 라루라라라라리라
|
|
라루라리라 라루라라라라리라
|
|
なんだかな 涙すら 忘れてしまったようです。
|
|
난다카나 나미다스라 와스레테시맛타요오데스.
|
|
왜인지, 눈물조차 잊어버린 것 같아요.
|
![파일:보카로 가사 위키.jpg]()
보카로 가사 위키
|
5. 외부 링크