|
君はまだ覚えてるか あのひと夏の出来事
|
|
키미와 마다 오보에테루카 아노 히토나츠노 데키고토
|
|
너는 아직 기억하고 있을까 그 한여름에 일어난 일
|
|
君も僕も何も知らない少年だったこと
|
|
키미모 보쿠모 나니모 시라나이 쇼오넨닷타 코토
|
|
너도 나도 아무것도 모르는 소년이었던 것
|
|
今となっちゃ忘れたいことも忘れて
|
|
이마토 낫챠 와스레타이 코토모 와스레테
|
|
이제는 잊고 싶은 것도 잊어버리고
|
|
日々だけがただ過ぎ去って
|
|
히비다케가 타다 스기삿테
|
|
나날만이 그저 지나가서
|
|
眠り続ける僕を叱る人だっていない
|
|
네무리 츠즈케루 보쿠오 시카루 히토닷테 이나이
|
|
계속 자는 나를 꾸짖는 사람마저 없어
|
|
空に浮かぶ青に いつか見た景象に
|
|
소라니 우카부 아오니 이츠카 미타 케이쇼오니
|
|
하늘에 떠오르는 푸름에, 언젠가 본 경치에 대해
|
|
思い出してくれよ
|
|
오모이다시테 쿠레요
|
|
떠올려내 줘
|
|
変わっちゃたねなんて
|
|
카왓챳타네 난테
|
|
변해버렸구나 라며
|
|
君は僕に言うんだ
|
|
키미와 보쿠니 이운다
|
|
너는 나에게 말해
|
|
思い出してくれよ
|
|
오모이다시테 쿠레요
|
|
떠올려내 줘
|
|
|
|
生まれた意味なんて知らないまま
|
|
우마레타 이미난테 시라나이 마마
|
|
태어난 의미 따위는 모르는 채로
|
|
君のことをただ詞に書いた
|
|
키미노 코토오 타다 시니 카이타
|
|
너를 그저 말로 써냈어
|
|
今はもう遠い 遠い記憶 凍る 凍るサマー
|
|
이마와 모오 토오이 토오이 키오쿠 코오루 코오루 사마-
|
|
지금은 벌써 멀고 먼 기억, 얼어붙은 얼어붙은 여름
|
|
君はさ世界を知りすぎたのさ
|
|
키미와사 세카이오 시리 스기타노사
|
|
너는 말야 세계를 너무 많이 알아버린 거야
|
|
それは良いことだけじゃない
|
|
소레와 이이 코토다케쟈 나이
|
|
그건 좋은 것만은 아니야
|
|
今はもう凍る 凍るサマー 凍る 凍るサマー
|
|
이마와 모오 코오루 코오루 사마 코오루 코오루 사마
|
|
지금은 벌써 얼어붙은 얼어붙은 여름, 얼어붙은 얼어붙은 여름
|
|
見つけて愛を 君が 君だけが持てる愛を
|
|
미츠케테 아이오 키미가 키미다케가 모테루 아이오
|
|
찾아내 줘 사랑을, 네가, 너만이 지닌 사랑을
|
|
見つけて愛を 君が 君だけが持てる愛を
|
|
미츠케테 아이오 키미가 키미다케가 모테루 아이오
|
|
찾아내 줘 사랑을, 네가, 너만이 지닌 사랑을
|
|
|
|
君はまだ覚えてるか あのひと夏の出来事
|
|
키미와 마다 오보에테루카 아노 히토나츠노 데키고토
|
|
너는 아직 기억하고 있을까 그 한여름에 일어난 일
|
|
失うものなんて一つもない 日々を消化するだけの日々
|
|
우시나우 모노난테 히토츠모 나이 히비오 쇼오카스루 다케노 히비
|
|
잃어버릴 것은 하나도 없어, 매일을 소화할 뿐인 나날
|
|
それでも音は美しくあって
|
|
소레데모 오토와 우츠쿠시쿠 앗테
|
|
그래도 소리는 아름답게 있고
|
|
映る景色には花が咲いて
|
|
우츠루 케시키니와 하나가 사이테
|
|
비치는 경치에는 꽃이 피어나서
|
|
泣いたことも笑ったことも正しいと思えた
|
|
나이타 코토모 와랏타 코토모 타다시이토 오모에타
|
|
울었던 일도 웃었던 일도 옳다고 여겼어
|
|
空に浮かぶ青に あの日見た景象に
|
|
소라니 우카부 아오니 아노 히 미타 케이쇼오니
|
|
하늘에 떠오르는 푸름에, 그날 본 경치에 대해
|
|
思い出してくれよ
|
|
오모이다시테 쿠레요
|
|
떠올려내 줘
|
|
変わっちゃたねなんて
|
|
카왓챳타네 난테
|
|
변해버렸구나 라며
|
|
君は僕に言うんだ
|
|
키미와 보쿠니 이운다
|
|
너는 나에게 말해
|
|
思い出してくれよ
|
|
오모이다시테 쿠레요
|
|
떠올려내 줘
|
|
|
|
生まれた意味なんて知らないまま
|
|
우마레타 이미난테 시라나이 마마
|
|
태어난 의미 따위는 모르는 채로
|
|
君のことをただ詞に書いた
|
|
키미노 코토오 타다 시니 카이타
|
|
너를 그저 말로 써냈어
|
|
今はもう遠い 遠い記憶 凍る 凍るサマー
|
|
이마와 모오 토오이 토오이 키오쿠 코오루 코오루 사마-
|
|
지금은 벌써 멀고 먼 기억, 얼어붙은 얼어붙은 여름
|
|
君はさ世界を知りすぎたのさ
|
|
키미와사 세카이오 시리 스기타노사
|
|
너는 말야 세계를 너무 많이 알아버린 거야
|
|
それは良いことだけじゃない
|
|
소레와 이이 코토다케쟈 나이
|
|
그건 좋은 것만은 아니야
|
|
今はもう凍る 凍るサマー 凍る 凍るサマー
|
|
이마와 모오 코오루 코오루 사마 코오루 코오루 사마
|
|
지금은 벌써 얼어붙은 얼어붙은 여름, 얼어붙은 얼어붙은 여름
|
|
見つけて愛を 君が 君だけが持てる愛を
|
|
미츠케테 아이오 키미가 키미다케가 모테루 아이오
|
|
찾아내 줘 사랑을, 네가, 너만이 지닌 사랑을
|
|
見つけて愛を 君が 君だけが持てる愛を
|
|
미츠케테 아이오 키미가 키미다케가 모테루 아이오
|
|
찾아내 줘 사랑을, 네가, 너만이 지닌 사랑을
|