|
테크테크테크테크 캐릭터 송 |
||
| 미카즈키 아유미 | M-39 | 코노에 요오코오 |
| 아유미☆매지컬 쇼타임 | 스틸 원더 | 추상양가 |
|
|
|
アユミ☆マジカルショータイム (Ayumi☆Magical Showtime, 아유미☆매지컬 쇼타임) |
|
| <colbgcolor=#d9e3fd><colcolor=#373a3c> 가수 | |
| 작곡가 | 키노시타 |
| 작사가 | |
| 조교자 | |
| 일러스트레이터 | |
| 영상 제작 | |
| 캐릭터 디자인 | apapico |
| 페이지 |
|
| 투고일 | 2019년 1월 15일 |
| 달성 기록 | VOCALOID 전당입성 |
[clearfix]
1. 개요
こんにちは、キノシタです。
「明日も虹色に染まった世界を見ていたい。」
안녕하세요, 키노시타입니다.
「내일도 무지개색으로 물든 세계를 보고 싶어.」
[ruby(아유미☆매지컬 쇼타임, ruby=アユミ☆マジカルショータイム)]은
키노시타가 작사, 작곡하여 2018년 12월 30일 발매된 '
Precious Palette' 앨범을 통해 선행공개되고 2019년 1월 15일
유튜브와
니코니코 동화에 투고한
오토마치 우나의
VOCALOID 오리지널 곡이다.「明日も虹色に染まった世界を見ていたい。」
안녕하세요, 키노시타입니다.
「내일도 무지개색으로 물든 세계를 보고 싶어.」
스마트폰 게임 ' 테크테크테크테크'의 캐릭터 '미카즈키 아유미'의 캐릭터송이다.
장르 유로비트.
2. 달성 기록
- 니코니코 동화
|
- 유튜브
|
3. 영상
|
|
|
|
|
아유미☆매지컬 쇼타임／키노시타(kinoshita) feat.오토마치 우나／Ayumi☆Magical Showtime 한글 자막
|
|
|
|
[nicovideo(sm34461452, width=680, height=360)]
|
| 아유미☆매지컬 쇼타임／키노시타 feat.오토마치 우나 |
4. 음반 수록
|
|
<colbgcolor=#d3d3d3,#383b40> 번역명 | Precious Palette |
| 원제 | ||
| 트랙 | 5 | |
| 발매일 | 2018년 12월 30일 | |
| 링크 |
|
|
|
<colbgcolor=#d3d3d3,#383b40> 번역명 | Una-Chance!2 feat.오토마치 우나 |
| 원제 | Una-Chance!2 feat.音街ウナ | |
| 트랙 | Disc1 - 2 | |
| 발매일 | 2022년 11월 16일 | |
| 링크 |
|
5. 가사
| いくぞー？ |
| 이쿠조오? |
| 간다ー? |
| モノクロだらけの明日なんて |
| 모노쿠로다라케노 아시타난테 |
| 흑과 백뿐인 내일 따위 |
| 空白だらけの世界なんて |
| 쿠우하쿠다라케노 세카이난테 |
| 공백뿐인 세계 따위 |
| 笑顔さえも枯れちゃいそうで |
| 에가오사에모 카레챠이소오데 |
| 미소조차 시들어버릴 것 같아서 |
| なんてたって大嫌い！ |
| 난테 탓테 다이키라이! |
| 뭐라 해도 정말 싫어! |
| 虹色だらけの地図を描こう |
| 니지이로다라케노 치즈오 에가코오 |
| 무지개색뿐인 지도를 그리자 |
| キラキラだらけに塗りつぶそう |
| 키라키라다라케니 누리츠부소오 |
| 반짝거리도록 덧칠하자 |
| 夢の魔法使い目指して |
| 유메노 마호오 츠카이 메자시테 |
| 꿈의 마법사를 목표로 |
| 今日も修行中！ |
| 쿄오모 슈교오츄우! |
| 오늘도 수행중! |
| 魔法の呪文を唱えまshow |
| 마호오노 쥬몬오 토나에마쇼 |
| 마법의 주문을 외워보show |
| カラフル・マジックをご覧あれ |
| 카라후루・마짓쿠오 고란아레 |
| 컬러풀 매직을 보여드리죠 |
| よーしっ はぁっ ていっ ふぁっ |
| 요오싯 하앗 테잇 후앗 |
| 좋아 핫 챠 훗 |
| あそーれっ よいしょー！ ぇえーい！ |
| 아소오렛 요이쇼오! 예에이! |
| 허잇차 그렇지! 예이! |
| はぇ？ うわぁー！ |
| 헤에? 우와아![1] |
| 헤에? 우와아! |
| いくよー？ |
| 이쿠요? |
| 간다? |
| マジカ ポパペルカ |
| 마지카 포파페루카 |
| 매지컬 포파페루카 |
| 見てみてみんなit's ショータイム！ |
| 미테미테 민나 잇츠 쇼오타이무! |
| 자 봐봐 모두 it's 쇼타임! |
| １.２.３で染め上げて |
| 완.츠.쓰리.데 소메아게테 |
| 1.2.3.에 물들여 |
| ビビット・カラフル カルテット |
| 비빗토・카라후루 카루텟토 |
| 생생한 컬러풀 4중주Quartet |
| だから |
| 다카라 |
| 그러니까 |
| マジカ ポパペルカ |
| 마지카 포파페루카 |
| 마지카 포파페루카 |
| 夢色世界にご招待！ |
| 유메이로 세카이니 고쇼오타이! |
| 꿈빛 세계로 초대할게! |
| 笑顔咲かせるような |
| 에가오 사카세루요오나 |
| 미소를 피워낼 듯한 |
| 君だけの魔法をかけよう |
| 키미다케노 마호오오 카케요오 |
| 너만을 위한 마법을 걸어줄게 |
| 内緒だよ |
| 나이쇼다요 |
| 비밀이야 |
| ちゅっ！ |
| 츗! |
| 츄! |
| 時には遅めのステップで |
| 토키니와 오소메노 스텟푸데 |
| 때로는 느긋한 스텝으로 |
| 優しいメロディに揺られ |
| 야사시이 메로디니 유라레 |
| 부드러운 멜로디에 흔들려 |
| 輝く音色を奏でるのも |
| 카가야쿠 네이로오 카나데루노모 |
| 반짝이는 음색을 연주하는 것도 |
| なんてたって大好き！ |
| 난테 탓테 다이스키! |
| 뭐라 해도 정말 좋아! |
| やっぱり速めで遅れないで |
| 얏파리 하야메데 오쿠레나이데 |
| 역시 서둘러 늦지 말아줘 |
| ワクワク鼓動は待ってくれない |
| 와쿠와쿠 코도오와 맛테쿠레나이 |
| 두근두근 고동은 기다려주지 않아 |
| 夢の魔法使い目指して |
| 유메노 마호오 츠카이 메자시테 |
| 꿈의 마법사를 목표로 |
| 今日も修行中！ |
| 쿄오모 슈교오츄우! |
| 오늘도 수행중! |
| 魔法のリズムを奏でまshow |
| 마호오노 리즈무오 카나데마쇼 |
| 마법의 리듬을 연주해보show |
| もひとつマジックをご覧あれ |
| 모 히토츠 마짓쿠오 고란아레 |
| 하나 더 마법을 보여드리죠 |
| よーしっ はぁっ ていっ ふぁっ |
| 요오싯 하앗 테잇 후앗 |
| 좋아 핫 챠 훗 |
| あそーれっ よいしょー！ ぇえーい！ |
| 아소오렛 요이쇼오! 예에이! |
| 허잇차 그렇지! 예이! |
| いっくぞー！ んぁ？ こーらー！ |
| 잇쿠조! 아? 코오라아![2] |
| 간다! 아? 정ー말ー! |
| マジカ ポパペルカ |
| 마지카 포파페루카 |
| 매지컬 포파페루카 |
| ほらほらみんなit's ショータイム！ |
| 호라호라 민나 잇츠 쇼오타이무! |
| 자 봐 모두 it’s 쇼타임! |
| １.２.３で塗りまくれ |
| 완.츠.쓰리데 누리마쿠레 |
| 1.2.3에 모두 칠해 |
| ビビット・カラフル カルテット |
| 비빗토・카라후루 카루텟토 |
| 생생한 컬러풀 4중주 |
| だから |
| 다카라 |
| 그러니까 |
| マジカ ポパペルカ |
| 마지카 포파페루카 |
| 매지컬 포파페루카 |
| 夢色世界にご招待！ |
| 유메이로 세카이니 고쇼오타이! |
| 꿈빛 세계로 초대할게! |
| 涙吹き飛ぶような |
| 나미다 후키토부요오나 |
| 눈물을 날려 보낼 듯이 |
| ハジけだす魔法唱えよう |
| 하지케다스 마호오 토나에요오 |
| 터져 나온 마법을 외쳐보자 |
| 本当だよ |
| 혼토오다요 |
| 진짜야 |
| あれあれまだ私の魅力が伝わってない？ |
| 아레아레 마다 와타시노 미료쿠가 츠타왓테나이? |
| 어라 아직도 내 매력이 전해지지 않은 거야? |
| これだけじゃ終われない！ |
| 코레다케쟈 오와레나이! |
| 이것만으로 끝낼 순 없어! |
| 最後にとびっきり |
| 사이고니 토빗키리 |
| 마지막에 뛰어올라 |
| Show time |
| 쇼 타임 |
| Show time |
| まだ信じてない人はお気を付けください |
| 마다 신지테나이 히토와 오키오 츠케쿠다사이 |
| 아직 믿고 있지 않은 사람은 주의해주시죠 |
| 超最強の禁断呪文 |
| 쵸오사이쿄오노 킨단주몬 |
| 초최강의 금단주문 |
| [ruby(超生物生成魔法, ruby=ハイパービッグバン・ポパペルカ)] |
| 하이파아 빗쿠반・포파페루카 |
| [ruby(초생물 생성마법, ruby=하이퍼빅뱅 포파페루카)] |
| てってれー |
| 텟테레 |
| 짠 짜잔 |
| やったぜ！ |
| 얏타제! |
| 해냈다! |
| マジカ ポパペルカ |
| 마지카 포파페루카 |
| 매지컬 포파페루카 |
| 見てみてみんなit's ショータイム！ |
| 미테미테 민나 잇츠 쇼오타이무! |
| 자 봐봐 모두 it's 쇼타임! |
| １.２.３で染め上げて |
| 완.츠.쓰리.데 소메아게테 |
| 1.2.3.에 물들여 |
| ビビット・カラフル カルテット |
| 비빗토・카라후루 카루텟토 |
| 생생한 컬러풀 4중주 |
| だから |
| 다카라 |
| 그러니까 |
| マジカ ポパペルカ |
| 마지카 포파페루카 |
| 매지컬 포파페루카 |
| 夢色世界にご招待！ |
| 유메이로 세카이니 고쇼오타이! |
| 꿈빛 세계로 초대할게! |
| 笑顔咲かせるような |
| 에가오 사카세루요오나 |
| 미소를 피워낼 듯한 |
| 君だけの魔法をかけよう |
| 키미다케노 마호오오 카케요오 |
| 너만을 위한 마법을 걸어줄게 |
| 内緒だよ |
| 나이쇼다요 |
| 비밀이야 |
| ちゅっ！ |
| 츗! |
| 츄! |
| [번역] |