|
<colbgcolor=#ffffff><colcolor=#594695> アレカコニア AREKAKONIA | 아레카코니아 |
||
| 가수 | Ryo | |
| 작곡가 | 나카무라 히로시 | |
| 작사가 | 나카무라 히로시 | |
| 페이지 |
|
|
| 투고일 | 2022년 3월 25일 | |
[clearfix]
1. 개요
Synthesizer V AI Ryo의 데모곡이다.제목의 뜻은 アレカコニア(이하 아레카코니아)를 영어로 AREKAKONIA이라고 쓰는데 반대로 쓰면 AI NO KAKERA(아이노 카케라) 즉 사랑의 조각이라는 뜻이다[1]
2. 영상
|
|
3. 가사
| 愛のカケラを一つ見つけました |
| 아이노 카케라오 히토츠 미츠케마시타 |
| 사랑의 조각을 하나 발견했습니다 |
| 私にとっては綺麗に見えた |
| 와타시니 톳테와 키레이니 미에타 |
| 나에게 있어서는 아름답게 보였어 |
| 少し形は歪だけれど |
| 스코시 카타치와 이비츠다케레도 |
| 조금 모습은 일그러졌지만 |
| それ越しに見えた世界が好き |
| 소레 고시니 미에타 세카이가 스키 |
| 그 너머로 보이는 세상이 좋아 |
| その手でその腕でその背中で全てを包んでくれた |
| 소노 테데 소노 우데데 소노 세나카데 스베테오 츠츤데 쿠레타 |
| 그 손으로 그 어깨로 그 등으로 모든 것을 감싸주었어 |
| 優しさと温もりだけ残して |
| 야사시사토 누쿠모리다케 노코시테 |
| 상냥함과 따뜻함만을 남기고 |
| 夜空に落ちた |
| 요조라니 오치타 |
| 밤하늘에 떨어뜨렸어 |
| 忘れたい忘れない甘い記憶だけが繰り返してく |
| 와스레타이 와스레나이 아마이 키오쿠다케가 쿠리카에시테쿠 |
| 잊고 싶어 잊지 않을 거야 달콤한 기억만이 반복되어가 |
| さよならさえ言わずにいくなんて |
| 사요나라사에 이와즈니 이쿠난테 |
| 작별 인사조차 하지 않고 가다니 |
| ずっとずっとずっと許さないよ |
| 즛토 즛토 즛토 유루사나이요 |
| 계속 계속 계속 용서하지 않을 거야 |
| ひとりでいることが普通だった |
| 히토리데 이루 코토가 후츠-닷타 |
| 혼자 있는 것이 일상이었어 |
| ふたりでいることおぼえちゃった |
| 후타리데 이루 코토 오보에챳타 |
| 둘이서 있는 것을 기억해버렸어 |
| 散々喧嘩もしたけど |
| 산잔 켄카모 시타케도 |
| 지독하게 싸우기도 했지만 |
| 幸せ感じた夜もあった |
| 시아와세 칸지타 요루모 앗타 |
| 행복을 느낀 밤도 있었어 |
| いついつまでも続くと思ってた |
| 이츠이츠마데모 츠즈쿠토 오못테타 |
| 두고두고 계속될 거라고 생각했어 |
| 混ざり合うキミとボク |
| 마자리아우 키미토 보쿠 |
| 서로 섞이는 너와 나 |
| その手がその腕がその背中が全てを包んでくれた |
| 소노 테가 소노 우데가 소노 세나카가 스베테오 츠츤데 쿠레타 |
| 그 손이 그 어깨가 그 등이 모든 것을 감싸주었어 |
| 寂しさと切なさ残して |
| 사비시사토 세츠나사오 노코시테 |
| 외로움과 애절함을 남기고 |
| 昨日に消えた |
| 키노-니 키에타 |
| 어제로 사라졌어 |
| 忘れたい忘れないほろ苦い記憶も |
| 와스레타이 와스레나이 호로니가이 키오쿠모 |
| 잊고 싶어 잊지 않을 거야 씁쓸한 기억도 |
| 織り混ざってく |
| 오리마잣테쿠 |
| 뒤섞이고 있어 |
| さよならさえ言えずにいくなんて |
| 사요나라사에 이에즈니 이쿠난테 |
| 작별 인사조차 하지 못하고 가다니 |
| ずっとずっとずっと許さないよ |
| 즛토 즛토 즛토 유루사나이요 |
| 계속 계속 계속 용서하지 않을 거야 |
| 許さないよ |
| 유루사나이요 |
| 용서하지 않을 거야 |
| キミの忘れ物はココにあって |
| 키미노 와스레모노와 코코니 앗테 |
| 네가 잊은 물건은 여기에 있고 |
| たくさんの会いたいで溢れてる |
| 타쿠상노 아이타이데 아후레테루 |
| 만나고 싶은 마음이 많아서 넘쳐흐르고 있어 |
| ずっとぎゅっと心掴んで |
| 즛토 귯토 코코로 츠칸데 |
| 계속 꼬옥 마음을 붙잡고 |
| もっと一緒に居たかったのに |
| 못토 잇쇼니 이타캇타노니 |
| 좀 더 같이 있고 싶었는데 |
| キミはキミはもう居ない |
| 키미와 키미와 모- 이나이 |
| 너는 너는 더 이상 없어 |
| 忘れたい忘れない甘い記憶だけを |
| 와스레타이 와스레나이 아마이 키오쿠다케오 |
| 잊고 싶어 잊지 않을 거야 달콤한 기억만을 |
| 繰り返してく |
| 쿠리카에시테쿠 |
| 반복해가 |
| わたしも行きたいよキミのもとへ |
| 와타시모 이키타이요 키미노 모토에 |
| 나도 가고 싶어 네 곁에 |
| ずっとずっとずっと離さないで |
| 즛토 즛토 즛토 하나사나이데 |
| 계속 계속 계속 놓지 말아 줘 |
| 離さないでよ |
| 하나사나이데요 |
| 놓지 말아 줘 |