1. 개요
| Performance Video |
>우울패션 진저리나 섹시액션 진저리나 아들 새로운 집이여 왜 늦게 나왔을까 후
조혜련 1집 앨범 Anacana의 동명 타이틀 수록곡이다.
<아나까나>는 <숑크숑크송>과 함께 KBS에서 방송금지 처분을 받기도 하였는데 조혜련 본인은 예능에서 "수준 미달로 심의에 걸렸다"라고 밝혔지만 <아나까나>가 KBS에서 부적격 판정을 받은 이유는 가사에 "입싸"라는 성적인 단어가 나온다는 이유에서이다.[1] 하지만 원곡 가사는 "Lips are sweet as honey" (립스 아 스윗 애즈 허니)로 애초에 입싸는 원곡의 가사를 한글 발음으로 옮긴 것에 불과한데, 한글로 개사하여 패러디 해야 하는 작사가 입장에서 립싸로 표기하는 경우 원곡 가사와 동일해 지므로 원곡 단어인 'Lips'(입술)을 '입'으로 단순 발음을 적은 것이라 보아야 하며, 전체 가사나 이어지는 가사도 '스피어스 허네'로 단순 한글 독음 이외의 그 어떤 오해할만한 성적인 맥락은 없다. 그래서인지 현재 <아나까나>는 KBS를 제외한 모든 방송사에서 정상적으로 송출이 되고 있다.
원곡은 아래와 같다.
2. 가사
| 가사 |
|
아나까나 까나리 까니 키퍼웨이 바리쏘 올라잇 유노유 걔한테 나있어 프란쌍 까르페이 바리쏘 올라잇 구쏘유 입싸 스피어스 허네 요 허니스 베너 샤론스톤 원루콤 포유 카피러닝 아 배추속은 검은낙타 유할라 원택 보유레빈 씨나레버 원택 나워낙 같은 메모리안 원택 비밀인데 샤론 왜불러 보유노유 카페커피 원택 보유레빈 씨나 에보니래 나의 꿈은 내빛아래 비칠래 비밀인데 샤론 왜불러 어 요 일하러 나왔다 놓고 디스코다 유 길쭉길쭉 단추더 펑키디스코다 너 뮤직있니 아유 웬일로 우베이 아우 스캔들나 우드 스모크 원투신 베뉴 슈드비 하우롱 디스코라잇 프렉션 투더나잇 섹시뮤직 안울어 섹시뮤직 아우 스캔들나 섹시섹시 뮤직 안울어 섹시뮤직 아우 스캔들나 우울패션 진저리나 섹시액션 진저리나 아들 새로운 집이여 왜 늦게 나왔을까 후 시드니여 이모 허락 베이징 냄비로 퍼서 넘을 줄걸 저들따라 따라서 넘봤어 베이베에 어머프랭크 보면 또와 느끼파쌈 한쌈 베이비도 싫은데 아니참 한쌈 베이비주네 아 원쌈 한쌈 베이비도 싫은데 따라 한쌈 한쌈 따라 한쌈 너무나이 아니 한쌈 아 원쌈 한쌈 아니 한쌈- |
3. 축가로의 변모
조혜련에 대한 루머들 대다수가 해명되고 그녀의 이미지가 대중적으로 개선된 이후로는 2023 MBC 방송연예대상에서 축하곡으로 불려지기도 하고 조혜련 본인이 밝힌 바에 따르면 결혼식 축가로도 인기를 끄는 등 이곳저곳에서 사랑받고 있다.대표적인 예시로 2021년 12월 11일에 선배 개그맨 이경규의 딸인 이예림, 2022년 9월 4일에는 후배 개그맨 오나미와 축구선수 박민, 2023년 10월 15일엔 후배 개그맨인 손헌수, 박수홍 등등의 결혼식에 축가로 쓰이고 있다.
[1]
KBS측의 일방적인 주장