笑红尘
1. 개요
1993년 홍콩 영화 동방불패2(원제: 동방불패풍운재기)의 OST이다. 대만 가수 진숙화(陳淑樺, Sarah Chen)가 불렀다.2. 영상
|
|
| 유튜브 영화 MV ver. |
|
|
| 유튜브 가수 MV ver. |
3. 가사
|
红尘多可笑 속세는 우습고 痴情最无聊 진정한 사랑은 무의미하네 目空一切也好 모든 것을 무시해도 좋아 此生未了 이생은 아직 끝나지 않았지만 心却已无所扰 마음에는 이미 아무 걱정 없네 只想换得半世逍遥 그저 반평생 자유롭게 살고 싶을 뿐 醒时对人笑 깨어있을 땐 사람들에게 웃고 梦中全忘掉 꿈속에선 모든 걸 잊어버리네 叹天黑得太早 하늘이 너무 일찍 어두워짐을 탄식하며 来生难料 다음 생은 알 수 없다 爱恨一笔勾销 사랑과 미움을 한 번에 지워버리네 对酒当歌 我只愿开心到老 술을 마시며 노래하고, 나는 그저 행복하게 살고 싶다 风再冷 不想逃 바람이 차가워도 도망가고 싶지 않고 花再美也不想要 꽃이 아무리 아름다워도 원하지 않아 任我飘摇 그저 내 맘대로 떠돌아다니네 天越高 心越小 하늘이 높아질수록 마음은 작아지고 不问因果有多少 인과관계를 묻지 않으며 独自醉倒 홀로 취해 쓰러지네 今天哭 明天笑 오늘은 울고 내일은 웃으며 不求有人能明了 누군가 이해해주길 바라지 않아 一身骄傲 온몸에 자부심을 안고 歌在唱 舞在跳 노래하며 춤추고 长夜漫漫不觉晓 긴 밤이 지나도 새벽을 모르고 将快乐寻找 행복을 찾아 헤매네 |
4. 커버
2010년대 이후로 중화권에서 자주 커버되고 있을만큼, 중국에서 명곡 반열에 올라있다.장천애, 장설영, 호빙경 커버
천두링, 증려 커버
증려 커버
류우녕 커버
쉬카이, 오근언 커버
펑티모 커버