Separation
1. 영단어
영단어 Separate의 자동사 형태, '갈라서다, 이별하다'의 명사형.분리, 이별을 뜻하는 영단어이다.
2. 창궁의 파프너의 엔딩곡
아티스트 : angela
슬프고 처량한 분위기의 명곡. 이 곡이 어째서 항목까지 생성되었는가 하면, 이 곡 자체가 하나의 사망 플래그이기 때문이다. 평소엔 1절(너무나 눈부신 아침은~)이 흘러나오다가 중요인물이 사망 또는 동화되는 에피소드에선 2절(나 이제 가야만 해)이 나온다.
어떤 캐릭터가 사고로 튕겨나갔는데, 죽었는지 아닌지 모를 때는 바로 끝나자마자 노래만 들어봐도 사망 여부를 확인할 수 있다. 그야말로 공식 확인사살인 셈이다. 방영 시절에는 정규 방송으로 보다가 사망인지 생존인지 애매한 연출에 좀 희망을 가졌더니 엔딩 파트에서 바로 2절이 흘러나오자 TV 앞에서 좌절했다는 파프너 시청자들이 상당수 였다고 한다(…).
오프닝은 담담하게 흘러가다가 그나마 나중에라도 희망을 불어넣어 주지만 엔딩은 그딴 거 없고 노래 제목부터 끝까지 죄다 절망이다. [1]
정말 무서운 사망 플래그 곡. 또한 창궁의 파프너는 오프닝과 엔딩 모두에 대놓고 사망 플래그를 뿌리는 대단한 작품이다. 이 쯤되면 스태프들이 일부러 이 곡을 처형용 BGM으로 깔아놓은 건 아닌가 하는 악의마저 느껴진다.
슈퍼로봇대전 K에서도 재현되어서 파프너 캐릭터가 죽을 때는 어김없이 이 음악이 흐른다. 한편, 조건에 따라 세퍼레이션이 흐르지 않고 그대로 생존할 수 있는 분기점 또한 존재한다. 다시 말해 모든 조건을 만족 시켜서 파프너 에피소드가 몽땅 끝날 때까지 이 노래를 한 번도 안 들으면 모두 살아서 돌아온다.
슈퍼로봇대전 UX에서는 파프너 캐릭터 사망시 이 음악이 흐르는건 K때와 여전하지만, 이번엔 하자마 쇼코 생존 플러그를 맞췄을 경우 일행들과 재회할때 이 음악이 흘러서 묘한 기분을 준다(!!!)
2.1. 가사
|
眩しすぎる朝は 너무나 눈부신 아침은 「諦め」誘うんだね '포기'하라 유혹하는 구나 全てさらけ出して 모든 것을 들춰내고 この身を委ねる 이 몸을 내맡겨 握り締めた冷たい指 세게 쥔 차가운 손가락 君は悲しく笑い 너는 슬프게 웃으며 僕はかける言葉もなく 나는 해줄 말도 없이 景色は滲む 풍경은 흐려져 始まればいずれ終わる '시작한다면 언젠간 끝나' 綺麗事などいらない 그런 번지르르한 말은 필요 없어 せめて君を温めたい 차라리 네 몸을 녹여주고 싶어 ほんの少しの時間を与えて 神様 아주 조금만이라도 시간을 주세요 하느님 「あたし行かなくちゃ」 時は止まるはずもなく "나 이제 가야만 해" 시간은 멈추어 줄 리 없고 願いは風に消されて 소원은 바람에 지워지며 喉は乾いてる 목은 계속 말라 가 この先には何があるの？二人は平行線 이 너머에는 뭐가 있을까? 두 사람은 평행선 振り向かない君は強い 뒤돌아보지 않는 너는 강해 もう交わらない 이젠 엮일 수 없어 立ちつくす街は歪み 멍하니 선 거리는 일그러지고 君が居た記憶だけ 네가 있던 기억만이 胸の中に溢れ出して 가슴 속에 흘러 넘쳐 深い海を創り 깊은 바다를 만들고 僕はそこに溺れる 나는 그 안에 잠겨들어 憂鬱な目覚め 우울한 기상 隠せない絶望 숨길 수 없는 절망 それでも世界は美しくて 그래도 이 세계는 아름다워서 It made me sad 슬프게 함에도 i want to see you, 널 보고 싶어 remember again... 다시 한 번 너를... 握り締めた冷たい指 세게 쥔 차가운 손가락 君は悲しく笑い 너는 슬프게 웃으며 僕はかける言葉もなく 나는 해줄 말도 없이 景色は滲む 풍경은 흐려져 始まればいずれ終わる '시작한다면 언젠간 끝나' 綺麗事などいらない 그런 번지르르한 말은 필요 없어 せめて君を温めたい 차라리 네 몸을 녹여주고 싶어 ほんの少しの時間を与えて 神様 아주 조금만이라도 시간을 주세요 하느님 眩しすぎる朝は 너무나 눈부신 아침은 「諦め」誘うんだね '포기'하라 유혹하는 구나 全てさらけ出して 모든 것을 들춰내고 この身を委ねる 이 몸을 내맡겨 |