1. 개요
Sancho Panza미겔 데 세르반테스의 소설 돈키호테의 등장인물.
2. 상세
산초 판자라고도 하지만 스페인어는 z가 약한 s 발음을 내기 때문에 판사가 맞는 말이다. 판사(Panza)는 따로 성이 아니라 배불뚝이라는 뜻이므로 한국식으로 말한다면 '배불뚝이 산초' 라는 뜻.돈키호테 이웃집의 평범하게 가난하지만 좀 머리가 모자란 농부였다. 돈키호테의 하인으로, 이 정줄놓은 영감이 기사질을 하고 다닐 때 종자로 따라다니며 고생한다. 그런대로 상식이 있고 사람도 좋지만 돈키호테가 나중에 영지를 얻으면 섬의 영주로 임명해준다고 한 말에 혹해서 그를 따르게 됐다. 이런거 믿는거보면 알겠지만 이 양반도 그리 정상인은 아니다. 그래도 이상과 낭만을 추구하는 이상주의자 돈키호테와 달리 먹을것 걱정만 하고 두려움을 숨김없이 드러내는 등 돈키호테와는 정반대인 현실적이고 세속적인 인물.
정신이 제대로 나가있는 돈키호테와 달리 정신이 나가있지는 않아서 돈키호테가 뭔가 사고를 치려하면 매번 태클을 걸며 시작한다. '주인님, 저건 거인이 아니라 풍차입니다.' '주인님, 저건 황금투구가 아니라 놋대야입니다.' 하는 식. 돈키호테가 사고를 치는 걸 옆에서 보면서 깔깔거리기도 하고, 그 때문에 자주 돈키호테와 싸우기도 한다. 그러나 돈키호테를 싫어하는건 결코 아니다. 돈키호테가 어떤 사람인지를 생각하면, 당장 백만금이 떨어지는 것도 아닌데 좋아하지 않으면 어떻게 저런 사람을 따라다니겠는가(...). 거울의 기사의 종자[1]와 얘기할 때, 돈 키호테가 아이 같은 인물이라 좋아하며 걱정돼서 쫓아다닌다고 말한다.
삽화에는 대체로 키작고 통통한 텁썩부리 수염으로 그려지며 비쩍 마르고 키가 큰 돈키호테와 좋은 조화를 이룬다. 실제로 작 중에서도 나오는 외모 묘사가 그렇다.
작중 돈키호테에게 꼬임당하는 것처럼 상당히 순진한 인물로 묘사된다. 근데 의외로 능력있는 남자로 돈키호테 2부에서는 돈키호테를 재미있게 읽은[2] 한 공작이 여러 가지 일로 돈키호테를 놀려먹다가[3] 진짜 산초에게 '바라타리아'(Barataria)라는 섬의 총독을 맡기는데 상당히 유능하게 통치해서 주민들의 사랑을 받았다. 그러나 적군이 쳐들어왔을 때[4] 겁이 많아서 제대로 대처 못하고 우왕좌왕하다가 수습이 되고 나니 자신은 영주에 어울리는 사람이 아니라면서 총독 자리에서 스스로 사퇴하고 조촐하게 떠난다. 이때 그의 겸손함을 보고 마을 사람들은 진심으로 그를 존경한다. 이후 산초가 통치할 때의 법령은 그 마을에 "위대한 총독 산초 판사의 법령집'이라는 이름으로 된 책으로 기록되어 보관되어 있으며 여전히 시행 중이었다고 한다.[5]
입만 열었다 하면 갖가지 속담들을 시도때도 없이 늘어놓아 돈키호테가 자제하라고 늘상 주의를 주지만 워낙 입담이 센 인물이라 되려 돈키호테조차 그의 속담에 맞춰 맞속담을 늘어놓기도 한다. 문제는 이런 속담들이 대부분 잘못된 인용이나 틀린 것들이라 있어보이는 척하는 농부의 부족함과 어설픔을 보여주는 장치. 그러나 이런 순진하고 어설픈 모습이 정줄놓은 돈키호테와 대조를 이루며 1부에서의 모습과 달리 2부에서는 꽤 유식한 말들을 하거나 상황에 맞는 판단을 하는 등 작중에서 성장하는 모습을 보여주는 인물이다.
그러나 돈키호테가 고향으로 돌아오면서 무기력해지고, 열병에 걸려 오늘내일하는 신세가 되자 이러면 기운이 나지 않을까 싶어 병상의 돈키호테에게 "돌시네아님의 마법이 풀렸을테니 다시 출정을 떠나자"라고 간청하는 지경까지 간다. 그러나 알론소로 돌아온 돈키호테는 오히려 그런 산초를 위로하며 노인 알론소는 곧 숨을 거둔다.
이 사람이 돈 키호테가 세상을 떠날 때 외치던 말이 걸작이다.
"나리! 돌아가시지 마세요. 제발, 제 충고 좀 들으시고 오래오래 사시라고요. 이 세상에 살면서 인간이 저지를 수 있는 최고의 미친 짓은 아무도 죽이지 않는데 스스로 죽어가게 내버려두는 겁니다요."
3. 산초 판사가 모티브인 캐릭터
4. 외부 링크
4.1. 영어
4.2. 한국어
4.3. 중국어
5. 미러 링크
[1]
거울의 기사는 산초의 계획에 동참해주기로 한 고향의 학자 까르라스코다. 마찬가지로 이 종자도 고향에서 데려온 사람.
[2]
돈키호테 2부에서는 돈키호테 1부가 이미 책으로 나와있다는 설정이 있다. 그래서 돈키호테가 유명인 취급받는다. 물론 기사로서 유명인이라기보다는 코미디언에 가깝다.
[3]
물론 대놓고 조롱한 건 아니고 포악한 거인과 싸운다거나 하는 설정을 만들어내서 돈키호테가 대응하는 걸 보고 즐겼다. 실제로 봐도 상당히 웃긴다.
[4]
사실은 산초를 놀리기 위한 마을 사람들과 공작의
몰래카메라였다.
[5]
참고로 이때 산초가 한 일들 중에는
포도주에
물타는 자에게 사형, 포도주 원산지 표시제, 생필품 가격 조절 등 현대 기준으로 봐도 꽤 괜찮은 법령들이 많다.