최근 수정 시각 : 2024-05-28 02:21:10
[clearfix]사랑의 말 Ⅱ는
DECO*27가 2013년 10월 8일에
니코니코 동화에 투고한
하츠네 미쿠의
VOCALOID 오리지널 곡이다.
DECO*27의 데뷔 5주년 기념곡이자,
사랑의 말의 후속곡이다.
제 315회
주간 VOCALOID 랭킹에서
1위를 했다.
![파일:유튜브 아이콘.svg]()
YouTube
|
|
|
|
DECO*27 - 사랑의 말Ⅱ feat. 하츠네 미쿠
|
![파일:니코니코 동화 아이콘.svg]()
니코니코 동화
|
|
[nicovideo(sm21986543, width=640, height=360)]
|
|
DECO*27 - 사랑의 말Ⅱ feat. 하츠네 미쿠
|
|
いつかの歌も今や 100万歳になって
|
|
이츠카노 우타모 이마야 햐쿠만사이니 낫테
|
|
언젠가의 노래도 이제는 백만살이 돼서
|
|
僕の何万倍も 年をとっちゃって
|
|
보쿠노 난만바이모 토시오 톳챳테
|
|
내 몇 만배나 나이를 먹어버려서
|
|
いつのまにか僕も 5歳の誕生日
|
|
이츠노마니카 보쿠모 고사이노 탄죠-비
|
|
어느샌가 나도 5살
|
|
君は僕よりも 僕のこと知っているんだ
|
|
키미와 보쿠요리모 보쿠노 코토 싯테이룬다
|
|
너는 나보다도 나에 대해 잘 알고 있어
|
|
愛も恋も僕も君も 好きも嫌いも全部
|
|
아이모 코이모 보쿠모 키미모 스키모 키라이모 젠부
|
|
사랑도 애정도 나도 너도 좋음도 싫음도 전부
|
|
嘘も本当も まだまだ歌うね
|
|
우소모 혼토-모 마다 마다 우타우네
|
|
거짓말도 진실도 전부 노래할게
|
|
|
|
今 これまでのありがとう これからもありがとう
|
|
이마 코레마데노 아리가토- 코레카라모 아리가토-
|
|
지금까지 고마웠고, 앞으로도 고마워
|
|
君に伝えたいことは それだけなんだけど
|
|
키미니 츠타에타이 코토와 소레다케난다케도
|
|
너에게 전하고 싶은 건 그것 뿐이긴 해도
|
|
なかなか上手く言えなくて 傷付けて泣いちゃってごめん
|
|
나카나카 우마쿠 이에나쿠테 키즈츠케테 나이챳테 고멘
|
|
말하기 어려웠었어, 상처 입히고 울어버려서 미안해
|
|
5年分の感謝 救世主は君のありがとう
|
|
고넨분노 칸샤 큐-세이슈와 키미노 아리가토-
|
|
5년분의 감사 구세주는 너의 고마움이야
|
|
|
|
3と9をかけると 27になるの
|
|
산토 큐오 카케루토 니쥬-나나니 나루노
|
|
3과 9를 곱하면
27이 돼
|
|
僕を何倍しても 君がいるよ
|
|
보쿠오 난바이 시테모 키미가 이루요
|
|
나를 몇번이나 곱해도 네가 있어
|
|
それだけでこの先 なんだって出来るから
|
|
소레다케데 코노 사키 난닷테 데키루카라
|
|
그것만으로도 앞으로 뭐라도 할 수 있으니까
|
|
どこへだって行こう 君を連れて 歌を唄って
|
|
도코에닷테 이코- 키미오 츠레테 우타오 우탓테
|
|
어디든 가자고, 널 데리고 노래를 부르며
|
|
愛も恋も僕も君も 好きも嫌いも全部
|
|
아이모 코이모 보쿠모 키미모 스키모 키라이모 젠부
|
|
사랑도 애정도 나도 너도 좋음도 싫음도 전부
|
|
嘘も本当も まだまだ歌うね
|
|
우소모 혼토-모 마다 마다 우타우네
|
|
거짓말도 진실도 전부 노래할게
|
|
|
|
君がいて …バカ。
|
|
키미가 이테 ...바카.
|
|
네가 있어서 ...바보.
|
|
僕がいて …バカ。
|
|
보쿠가 이테 ...바카.
|
|
내가 있고 ...바보
|
|
バカじゃない 大切なことなんだよ
|
|
바카쟈나이 타이세츠나 코토난다요
|
|
바보가 아니야, 가장 소중한 거라구
|
|
…バカ。
|
|
...바카.
|
|
...바보.
|
|
|
|
今 これまでのありがとう これからもありがとう
|
|
이마 코레마데노 아리가토- 코레카라모 아리가토-
|
|
지금까지 고마웠고, 앞으로도 고마워
|
|
君に伝えたいことは それだけなんだけど
|
|
키미니 츠타에타이 코토와 소레다케난다케도
|
|
너에게 전하고 싶은 건 그것 뿐이긴 해도
|
|
なかなか上手く言えなくて 傷付けて泣いちゃってごめん
|
|
나카나카 우마쿠 이에나쿠테 키즈츠케테 나이챳테 고멘
|
|
말하기 어려웠었어, 상처 입히고 울어버려서 미안해
|
|
5年分の感謝 救世主は君のありがとう
|
|
고넨분노 칸샤 큐-세이슈와 키미노 아리가토-
|
|
5년 분의 감사 구세주는 너의 고마움이야
|
|
|
|
ハロー また出会えたね
|
|
하로- 마타 데아에타네
|
|
안녕 또 만났네
|
|
サヨナラ また別れて
|
|
사요나라 마타 와카레테
|
|
잘가 또 헤어지고는
|
|
ハロー また同じ場所で出会えたんだ
|
|
하로- 마타 오나지 바쇼데 데아에탄다
|
|
안녕 또 같은 장소에서 만났어
|
|
|
|
今君が好きで 愛してくれて
|
|
이마 키미가 스키데 아이시테쿠레테
|
|
지금 네가 좋아서 사랑해줘서
|
|
こんな歌あったねって 君が教えてくれた
|
|
콘나 우타 앗타넷테 키미가 오시에테쿠레타
|
|
이런 노래 있었지 라고 네가 알려줬어
|
4. 관련 문서