2007년 3월 1일 결성된 2인조 밴드
주옥같은 해외 명곡들을, 쉽고 아름다운(?) 한국어로 귀에 쏙쏙 박히도록 번역하여 들려준다.
알기 어려웠던 외국 가사의 맥락을 잘 전달하는, 의역의 미학을 여실히 보여주는 밴드.
1. 결성동기
이들의 공식 까페 https://cafe.naver.com/blackkoreacafe에서 밝힌 결성 동기(?)는 아래와 같다.
블랙코리아는 지옥으로부터 다음과 같은 행동강령을 가지고 이 땅에 강림했다.
우리는 2007년 3월 1일 삼일절을 맞이하야 밴드를 결성하고, "헤비메탈자주독립"을 선언하노라.
1. 외국곡은 아름다운 우리말로 적절히 번역하여 널리 알린다.
2. 모든 음악은 심히 빡세야 한다.2. 멤버
이들의 공식 까페 https://cafe.naver.com/blackkoreacafe에서 밝힌 멤버 소개(?)는 아래와 같다.
1. 직쏘 (Jigsaw) - 기타와 보컬
데뷔 전 2년간의 고민끝에 "지옥의 사자"라는 예명을 지어두었으나, 뮤비 발표 후 "직쏘형님"이라는 별명이 생겼다.
그래서 걍 편하게 "직쏘"라고 부르기로 한다.
현재 직업은 구로공단에 위치한 모 비뇨기과 남자 간호사이다.
빠워 피킹으로 단련된 손까락에서부터 뿜어져 나오는 그의 전립선 맛사지는 업계에서도 정평이 나있다고 한다.
포지션은 보컬과 기타이며, 특기는 "투기타 퍼포먼스"와 "얼굴 피부 흘리기"이다.
2. 외계인 - 베이스와 보컬
뮤비에서 베이스를 연주한 멤버의 직업은 국내 최대의 닭 생산 공장 (하*로 추정)에서 헤드 커팅(닭목 자르기) 담당자
잘려져나가는 닭대가리를 보면서 블랙 메탈 스피릿을 되새기는 잔인함을 가지고 있다.
뮤비에서도 특기를 보여주고자 했으나, 다른 멤버의 반대로 성사되지 못했다.
3. Mr.Sleepnot 호박맨 - 엑스트라
블랙코리아 멤버들의 후배로 알려져있으며, 뮤비촬영 구경왔다가 졸지에 엑스트라로 출연함.
슬립낫 빠돌이이며 과다한 야동시청으로 밤을 지새운다하여 "Mr.Sleepnot 호박맨"으로 불리우고 있음.
"구라전설" 뮤비에 등장하여 은근한 인기몰이가 시작되었고,
까페 인기 투표에서 블랙코리아 멤버 한 명을 제치는 기염을 토함
3. 발표곡들
1. 애국가
애국가를 전형적인 블랙 메탈로 연주한, 이들의 첫 커버곡.
블랙 메탈 특유의, "조악한 음질 + 악블랙 보컬 + 그라울링"을 그대로 보여주고 있다.
이 때만해도, 이들은 향후 전형적인 블랙 메탈을 들려줄것으로 예상되었으나...
2. 불때려 (Hit The Lights)
유명한 메탈리카 1집 "Kill 'em all"의 첫 곡 "Hit The Lights"를 커버한 곡.
이 곡부터 이들 특유의 똘끼(?) 충만한, 가사 번역이 시작된다.
뮤비 중간에 진짜 불을 때리는 장면을 볼 수 있으며 (-_-;;;;;;),
이들의 말에 따르면, 가사를 음미하면서 뮤비를 보면 감동이 두 배 가 된다고 한다.
No life til leather
가죽옷이 좋아
We are gonna kick some ass tonight
다 까버릴거야
We got the metal madness
메탈 빠돌이
When our fans start screaming
존나 빠순이 꺅~
It's right well alright
좋아~ 다 좋아
When we start to rock
락을 시작하면
We never want to stop again
못멈춰!
불때려
Hit the lights
불때려
Hit the lights
불때려
미친 빠돌이
We are gonna rip right through your brain
조져 버릴거야
We are gonna blow this place away
졸라리 크게
We never want to stop again
빡시게
불때려 (x 3번)
졸라리 악쓰면
We are gonna rip right through your brain
조져버릴거야
We got the lethal power
가죽옷 뽀대
We never want to stop again
다미쳐!
불때려 (x 3번)
3. 네마부
4. 된장녀
5. 폭주족
6. 구라전설
7. 진통제
8. 호랭이눈깔
9. 여신 자밀라 (자작곡)
10. 국방부 시계
11. 저승사자