봄팔이

나는 도둑이다.
지금껏 다양한 도둑들이 있지만, 나는 그 놈들과는 조금 다르다.
돈을 훔치는 것은 아니다. 골동품이나 보석 그 외 다른 가치있는 미술품에도, 전혀 흥미가 없다.
나는 소리를 훔치는 도둑이다.
봄을 판다는 것은 매춘의 은어다. 그것은 여기에서는 「장사로서의 음악」의 은유로 쓰인다.
슬픈 일이라고 생각하지 않는가? 현실의 매춘보다 더 어리석다. 우리는 생활을 위해 자존심을 꺾고 대중에게 기대어 테마를 정하고 팝적인 멜로디를 모색한다. 아름답게 언어화된 알기 쉬운 작품을 만든다. 음악이라는 형태로 아웃풋한 자기 자신을 이렇게 너희에게 싸게 팔고 있다.
나는 이것을 봄팔이라고 부른다.

俺は泥棒である。
往古来今、多様な泥棒が居るが、俺は奴等とは少し違う。
金を盗む訳では無い。骨董品宝石その他価値ある美術の類にも、とんと興味が無い。
俺は、音を盗む泥棒である。
春をひさぐ、は売春の隠語である。それは、ここでは「商売としての音楽」のメタファーとして機能する。
悲しいことだと思わないか。現実の売春よりもっと馬鹿らしい。俺たちは生活の為にプライドを削り、大衆に寄せてテーマを選び、ポップなメロディを模索する。綺麗に言語化されたわかりやすい作品を作る。音楽という形にアウトプットした自分自身を、こうして君たちに安売りしている。
俺はそれを春ひさぎと呼ぶ

---

MV 코멘트[4]