| 원사(元史) | ||||
|
{{{#!wiki style="margin: -0px -10px; margin-top: 0.3px; margin-bottom: -6px" {{{#cde3ff {{{#!wiki style="display: inline-block; min-width:25%" {{{#!folding [ 본기(本紀) ] {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 7px 10px; color: #181818" |
1권 「태조기(太祖紀)」 | 2권 「태종·정종기(太宗定宗紀)」 | 3권 「헌종기(憲宗紀)」 | |
| 패아지근 철목진 | 패아지근 와활태 · 패아지근 귀유 | 패아지근 몽가 | ||
| 4·5·6·7·8·9·10·11·12·13·14·15·16·17권 「세조기(世祖紀)」 | 18·19·20·21권 「성종기(成宗紀)」 | 22·23권 「무종기(武宗紀)」 | ||
| 패아지근 홀필렬 | 패아지근 철목이 | 패아지근 해산 | ||
| 24·25·26권 「인종기(仁宗紀)」 | 27·28권 「영종기(英宗紀)」 | 29·30권 「태정제기(泰定帝紀)」 | ||
| 패아지근 애육려발육팔달 | 패아지근 석덕팔랄 | 패아지근 야손철목아 | ||
| 31권 「명종기(明宗紀)」 | 32·33·34·35·36권 「문종기(文宗紀)」 | |||
| 패아지근 화세랄 | 패아지근 도첩목이 | |||
| 37권 「영종기(寧宗紀)」 | 38·39·40·41·42·43·44·45·46·47권 「순제기(順帝紀)」 | |||
| 패아지근 의린질반 | 패아지근 타환첩목이 | |||
※ 48권 ~ 105권은 志에 해당. 106권 ~ 113권은 表에 해당.
원사 문서 참고
}}}}}}}}} - [ 열전(列傳) ]
- ||<-4><tablewidth=100%><tablebgcolor=#004db1> 114·116권 「후비전(后妃傳)」 ||
광헌익성황후 · 소자황후 · 흠숙황후 · 정절황후 · 소예순성황후 · 남부이 · 정자정의황후 · 불루칸 · 선자혜성황후 · 수케시리 · 장의자성황후 · 장정의성황후 · 바부칸 · 정유휘성황후 · 바부샤 · 부다시리 · 다리예테미쉬 · 다나시리 · 백안홀도 · 보현숙성황후 · 현의장성황후 · 휘인유성황후 · 선의숙성황후 · 소헌원성황후 115권 「예종등전(睿宗等傳)」 117권 「별리고태등전(別里古台等傳)」 타뢰 · 진금 · 감마랄 · 답랄마팔랄 별리고태 · 출적 · 독랄 · 아홀도 · 관철보화 · 첩목아불화 118권 「특설선등전(特薛禪等傳)」 119권 「목화려등전(木華黎等傳)」 특설선 · 패독 · 아랄올사척길홀리 목화려 · 박로출 · 박이홀 120권 「찰한등전(察罕等傳)」 121권 「속불태등전(速不台等傳)」 찰한 · 찰팔아화자 · 출적태 · 진해 · 초내태 · 오야이 · 갈사맥리 속불태(1) · 안축이 · 외답아 · 박라환 · 초사 122권 「파이출아이특적근등전(巴而朮阿而忒的斤等傳)」 파이출아이특적근 · 철매적 · 안찰아 · 암목해 · 풍숙안 · 석리검부 · 삭직돌로화 · 석아길사 · 합산납 123권 「포지아등전(布智兒等傳)」 포지아 · 소열태초올아 · 활활불화 · 배연팔도로 · 아술로 · 소고아 · 아랄와이사 · 초아 · 야포감복 · 조아가반 · 순지해 · 점철발도아 · 겁겁리 · 탑불이아 · 직탈아 · 월리마사 · 날고랄 · 아아사란 · 합팔아독 · 애모 124권 「탑본등전(塔本等傳)」 탑본 · 합랄역합적북로 · 탑탑통아 · 악린첩목이 · 이정(李楨) · 겁렬속가 · 망가산아 · 맹사속 125권 「새전적섬사정등전(賽典赤贍思丁等傳)」 126권 「안동등전(安童等傳)」 새전적섬사정 · 포로해아 · 고지요 · 철가 안동 · 염희헌 127권 「백안전(伯顏等傳)」 128권 「아추등전(阿朮等傳)」 팔린백안 아출 · 아리해아 · 상위 · 토토흡 129권 「내아팔적등전(來阿八赤等傳)」 130권 「철리등전(徹里等傳)」 내아팔적 · 뉴린 · 아랄한 · 아탑해 · 사도 · 이항 연지길태철리 · 불홀목 · 토별연완택 · 아로휘살리 131권 「속가등전(速哥等傳)」 속가 · 낭가알 · 망올태 · 오로적 · 완자도(2) · 백첩목아 · 회도 · 역흑미실 · 배항 132권 「항홀사등전(杭忽思等傳)」 아속항홀사 · 보로합답 · 옥와실 · 맥리 · 탐마적 · 발도아 · 앙길아 · 합랄태 · 사전 · 첩목아불화 133권 「탑출등전(塔出等傳)」 탑출 · 배연 · 야한적근 · 엽선내 · 탈력세관 · 홀날출 · 중희 · 단지아 · 찰랄아태탈환 · 실리백 · 패란해 · 겁렬 · 암백 · 야속태아 · 석도아 134권 「철길사등전(撒吉思等傳)」 철길사 · 월합내 · 석반 · 철련 · 애설 · 활활 · 독홀로 · 당인조 · 타아적 · 화상 · 유용 · 가로납답사 · 활리길사 · 소운석탈홀련 · 알라사 · 타라태 · 야선불화 135권 「철가술등전(鐵哥朮等傳)」 철가술 · 탑출 · 탑리적 · 탑해첩목아 · 구아길 · 홀도 · 패아속 · 월거련적해아 · 아답적 · 명안 · 홀림실 · 실랄발도아 · 아속철리 · 갈랄 · 걸태 · 탈인납 · 내만태화상 136권 「합랄합손등전(哈剌哈孫等傳)」 137권 「백찰한등전(伯察罕等傳)」 합랄합손 · 아사불화 · 배주 백찰한 · 곡추 · 아례해아 · 혁혁저아이정 · 탈열해아 138권 「강리탈탈등전(康里脫脫等傳)」 139권 「내만태등전(乃蠻台等傳)」 강리탈탈 · 연철목아 · 멸아길태백안 · 마찰아태 · 탈탈 내만태 · 타아지 · 타이직반 · 아로도 · 뉴적해 140권 「별아겁불화등전(別兒怯不花等傳)」 141권 「태불화등전(太不花等傳)」 별아겁불화 · 하유일 · 철목아탑식 · 달식첩목이 태불화(太不花) · 찰한첩목아 142권 「답실팔도로등전(答失八都魯等傳)」 143권 「마조상등전(馬祖常等傳)」 답실팔도로 · 경동 · 야속 · 철리첩목아 · 납린 마조상 · 노노 · 자당 · 아영 · 소운석해애 · 태불화(泰不華) · 여궐 144권 「답리마등전(答里麻等傳)」 145권 「역련진반등전(亦憐真班等傳)」 답리마 · 월로첩목아 · 복안철목아 · 성길 · 복수 · 도동 역련진반 · 염혜산해아 · 월로불화 · 달례마식리 146권 「야율초재등전(耶律楚材等傳)」 147권 「장유등전(張柔等傳)」 야율초재 · 점합중산 · 양회중 장유 · 사천예 · 사천상 148권 「동준등전(董俊等傳)」 149권 「야율유가등전(耶律留哥等傳)」 동준 · 엄실 야율유가 · 유백림 · 곽보옥 · 석천응 · 야율독화 · 왕순(王珣) 150권 「석말야선등전(石抹也先等傳)」 석말야선(3) · 하백상 · 이수현 · 야율아해 · 하실 · 학화상발도 · 조진 · 석말명안 · 장영 · 유형안 151권 「설탑랄해등전(薛塔剌海等傳)」 설탑랄해 · 고요아 · 왕의(王義) · 왕옥 · 조적 · 저순 · 왕선 · 두풍 · 석말패질아 · 가타라콘 · 오돈세영 · 전웅 · 장발도 · 장영 152권 「장진형등전(張晉亨等傳)」 장진형 · 왕진 · 양걸지가 · 유통 · 악존 · 장자량 · 당경 · 제영현 · 석천록 · 유빈 · 조유 153권 「유민등전(劉敏等傳)」 유민 · 왕즙 · 왕수도 · 고선 · 왕옥여 · 초덕유 · 석천린 · 이방서 · 양환 · 가거정 154권 「홍복원등전(洪福源等傳)」 155권 「왕세현등전(汪世顯等傳)」 156권 「동문병등전(董文炳等傳)」 홍복원 · 정정 · 이진 · 석말안지 · 알지리 · 정온 왕세현 · 사천택 동문병 · 장홍범 157권 「유병충등전(劉秉忠等傳)」 158권 「요추등전(姚樞等傳)」 159권 「송자정전(宋子貞等傳)」 유병충 · 장문겸 · 학경 요추 · 허형 · 두묵 송자정 · 상정 · 조자량 · 조벽 160권 「왕반등전(王磐等傳)」 왕반 · 왕악 · 고명 · 이치 · 이창 · 유숙 · 왕사렴 · 이겸 · 서세륭 · 맹기 · 염복 161권 「양대연등전(楊大淵等傳)」 162권 「이홀란길등전(李忽蘭吉等傳)」 양대연 · 유정(劉整) 이홀란길 · 이정(李庭) · 사필 · 고흥 · 유국걸 163권 「이덕휘등전(李德輝等傳)」 이덕휘 · 장웅비 · 장덕휘 · 마형 · 정사렴 · 오고손택 · 조병 164권 「양공의등전(楊恭懿等傳)」 양공의 · 왕순(王恂) · 곽수경 · 양환 · 양과 · 왕구 · 위초 · 초양직 · 맹반린 · 상야 · 이지소 165권 「장희등전(張禧等傳)」 장희 · 가문비 · 해성 · 관여덕 · 조갑랄 · 주전 · 공원 · 주국보 · 장립 · 제병절 · 장만가노 · 곽앙 · 기공직 · 양새인불화 · 선비중길 · 완안석주 166권 「왕준등전(王綧等傳)」 왕준 · 수세창 · 나벽 · 유은 · 석고산 · 공언휘 · 채진 · 장태형 · 하지 · 제병절 · 맹덕 · 장영실 · 석말구구 · 초정 · 번즙 · 장균 · 단신저일 · 왕석랄 · 조굉일 167권 「장입도등전(張立道等傳)」 장입도 · 장정진 · 장혜 · 유호례 · 왕국창 · 강욱 · 장초 · 여질 · 담자영 · 왕운 168권 「진우등전(陳祐等傳)」 진우 · 유선 · 하영조 · 진사제 · 진장경 · 조여표 · 요천복 · 허국정 169권 「하인걸등전(賀仁傑等傳)」 하인걸 · 가석랄 · 유합라팔도로 · 석말명리 · 사중온 · 고휴 · 장구사 · 왕백승 170권 「상문등전(尙文等傳)」 상문 · 신도치원 · 뇌응 · 호지휼 · 왕이용 · 창사문 · 장소 · 원유 · 장방 · 학빈 · 고원 · 양식 · 오정 · 양덕규 171권 「유인등전(劉因等傳)」 172권 「정거부등전(程鉅夫等傳)」 유인 · 오징 정거부 · 조맹부 · 등문원 · 조원용 · 제이겸 173권 「최빈등전(崔斌等傳)」 174권 「요수등전(姚燧等傳)」 최빈 · 최욱 · 엽이 · 연공남 · 마소 요수 · 곽관 · 협곡지기 · 유갱 · 야율유상 · 학천정 · 장공손 175권 「장규등전(張珪等傳)」 장규 · 이맹 · 장양호 · 경엄 176권 「조백계등전(曹伯啟等傳)」 조백계 · 이원례 · 왕수 · 왕의(王倚) · 유정(劉正) · 사양 · 하약우 · 조사로 · 유덕온 · 울지덕성 · 진기종 177권 「장사명등전(張思明等傳)」 178권 「양증등전(梁曾等傳)」 179권 「하승등전(賀勝等傳)」 장사명 · 양원규 · 장승 · 장몽해 · 진호 양증 · 유민중 · 왕약 · 왕결 · 송도 · 장백순 하승 · 양타아지 · 소배주 180권 「야율희량등전(耶律希亮等傳)」 181권 「원명선등전(元明善等傳)」 182권 「장기암등전(張起巖等傳)」 야율희량 · 조세연 · 공사회 원명선 · 우집 · 게혜사 · 황진 장기암 · 구양현 · 허유임 · 송본 · 사단 183권 「왕수성등전(王守誠等傳)」 184권 「왕도중등전(王都中等傳)」 왕수성 · 왕사성 · 이호문 · 패출로충 · 이형 · 소천작 왕도중 · 왕극경 · 임속가 · 진사겸 · 한원선 · 최경 185권 「여사성등전(呂思誠等傳)」 186권 「장정등전(張楨等傳)」 여사성 · 왕택민 · 간문전 · 한용 · 이직 · 개묘 장정 · 귀양 · 진조인 · 성준 · 조감 · 장저 187권 「오고손양정등전(烏古孫良楨等傳)」 188권 「동단소등전(董摶霄等傳)」 오고손양정 · 가로 · 녹로증 · 공사태 · 주백기 · 오당 동단소 · 유합랄불화 · 왕영 · 석말의손 189·190권 「유학전(儒學傳)」 조복 · 장수 · 김이상 · 허겸 · 진력 · 호일계 · 황택 · 한택 · 동서 · 안희 · 호장유 · 웅붕래 · 대표원 · 모응룡 · 정저손 · 진부 · 동박 · 양재 · 유선 · 한성 · 오사도 · 주문규 · 주인영 · 진려 · 이효광 · 우문공량 · 합랄로백안 · 섬사 191·192권 「양리전(良吏傳)」 담징 · 허유정 · 허즙 · 전자 · 복천장 · 야율백견 · 단직 · 암도랄 · 양경행 · 임흥조 · 관음노 · 주자강 · 백경량 · 왕간 · 노기 · 추백안 · 유병직 · 허의부 193·194·195·196권 「충의전(忠義傳)」 이백온 · 석규 · 유합랄발도 · 임지 · 야율특말 · 보바르 · 합랄보화 · 유천부 · 소경무 · 장환 · 이보 · 이제 · 곽가 · 저불화 · 주희동 · 변침 · 교이 · 안유 · 왕사원 · 양박 · 조련 · 손총 · 석보 · 성소 · 양승 · 납속랄정 · 백안불화적근 · 번집경 · 전보암철리 · 주당 · 섭병 · 유경손 · 유술조 · 계완택 · 추려 · 패라첩목아 · 팽정견 · 왕백안 · 유준 · 타리불화 · 조야준대 · 진군용 · 복리아돈 · 조해 · 위중립 · 보안불화 · 민본 · 배주 · 조홍의 · 정옥 · 황후 · 백첩목이 · 질리미실 · 박새인불화 · 정호례 197·198권 「효우전(孝友傳)」 왕윤 · 곽도경 · 소도수 · 곽구구 · 장윤 · 전개주 · 영저구 · 필야속답립 · 번연 · 유덕천 · 곽회 · 공전 · 장자기 · 진걸아 · 양일 · 장본 · 장경 · 원선 · 조육 · 호광원 · 진소손 · 조일덕 · 왕사총 · 철철 · 왕응초 · 정문사 · 왕천 · 곽전 · 양호 · 정문충 · 소경조 · 호탁 · 손수실 · 이자경 · 종기 · 조영 · 오호직 · 여병 · 서옥 · 윤신 · 유정양 · 유통 · 장왕구 · 장사효 · 두우 · 장수 · 손근 · 장공 · 자여도 · 왕용 · 황윤 · 석명삼 · 유기 · 유원 · 축공영 · 진사효 · 강겸 · 호반려 · 왕사홍 · 하종의 · 합도적 · 고필달 · 증덕 · 근병 · 황도현 · 사언빈 · 장소조 · 이명덕 · 장집 · 위경익 · 탕림 · 손억 · 석영 · 왕극기 · 유사경 · 여우 · 주락 199권 「은일전(隱逸傳)」 두영 · 장특립 · 두본 · 손철 · 하중 · 무각 200·201권 「열녀전(列女傳)」 왕추추 · 진로화진 · 마영 · 조옥아 · 풍숙안 · 조왜아 · 주숙신 · 갈묘진 · 장의귀 · 이동아 · 탈탈니 · 주면가 · 귀가 · 이지정 · 채삼옥 · 범묘원 · 서채란 · 우숙정 · 진숙진 · 야산홀도 · 여언능 · 반묘원 · 유취가 · 나묘안 · 이새아 · 도종원 · 안정동 202권 「석로전(釋老傳)」 203권 「방기전(方伎傳)」 팔사파 · 구처기 · 전절 전충량 · 근덕진 · 장강 · 이호 · 손위 · 아로와정 · 역사마인 · 아니가 204권 「환자전(宦者傳)」 205권 「간신전(奸臣傳)」 이방녕 · 박불화 아합마 · 노세영 · 상가 · 철목질아 · 합마 · 삭사감 206권 「반신전(叛臣傳)」 207권 「역신전(逆臣傳)」 이단 · 왕문통 · 아로휘첩목아 철실 · 패라첩목아 208·209·210권 「외이전(外夷傳)」 고려 · 탐라 · 일본 · 안남( 진조) · 면국 · 점성 · 섬국 · 유구 · 삼서 (1) 121권의 속불태(速不台)와 122권의 설불태(雪不台)는 동일인물이므로 122권에서는 생략한다.
(2) 131권의 완자도(完者都)와 133권의 완자도발도(完者都拔都)는 동일인물이므로 133권에서는 생략한다.
(3) 150권의 석말야선(石抹也先)과 152권의 석말아신(石抹阿辛)은 동일인물이므로 152권에서는 생략한다.||<tablealign=center><tablebordercolor=#004db1><tablebgcolor=#004db1> ||
孛羅帖木兒 / Бээр Төмөр / Бээру Төмөр
같은 이름을 가진 사람이 3명 있는데 셋 다 원나라 사람들이다.
1. 육덕왕(毓德王) 베이르테무르
생몰년도 미상1.1. 개요
원나라의 외척으로 성은 옹기라트(弘吉剌)씨. 벵부라의 아들로 제3대 무종 쿨루크 칸 카이산의 황후인 선자혜성황후(宣慈惠圣皇后)와는 남매가 된다. 혜종의 제1황후 바얀 후투그의 아버지였다.1.2. 생애
그의 딸이 황후가 되어 육덕왕에 봉해졌다.2. 장군 베이르테무르
(? ~ 1365)2.1. 개요
원나라의 귀족으로, 다스바토르의 아들이었다. 원나라 말기의 장군으로 유명한 인물로, 홍건적을 토벌하는 등 군사적인 면에서 활약을 했지만 황태자 아유르시리다라, 차칸테무르, 코케테무르 부자 등과 내분을 일으켜 원나라의 몰락을 더욱 가속화시켰다.2.2. 생애
2.2.1. 홍건적 토벌
아버지 다스바토르를 따라 종군해 홍건적 토벌전에서 전공을 여러 차례 세웠으며, 아버지를 닮았다는 평가를 받았고, 다스바토르가 죽자 군사를 이끌고 정형구에 머물렀다가 1358년 정월에 하남행성 평장정사에 임명되었다. 3월에 유복통의 홍건적을 위휘에서 격파했고, 진군해 복주에서 승리했다.4월에는 진정에 주둔했다가 6월에 무안에서부터 팽성으로 사류 등의 길을 끊어 홍건적을 격파했으며, 9월에는 군사를 통솔해 조주를 협공하게 하고 10월에는 광복에게 묘군을 거느려 서문으로 들어가게 하면서 자신은 북문으로 들어가 4문으로 진군해 조주를 함락했다. 1359년 2월에는 대주에서 맹본주의 군사를 격파해 산동을 점령했으며, 대도독농병사에 임명되었고 당월, 풍주, 운내의 군사를 통솔해 관선생의 홍건적을 격파했다.
6월에는 우루크부카, 발랄 후제 등에게 울주에 웅거한 양성을 붙잡으라고 지시했다가 조서로 회군하게 되었지만 11월에 다시 명령이 내려와 양성을 공격했으며, 1360년 정월에 양성을 추격해 비상현 동관에 이르러 양성의 군사가 달아나고 무너져 항복하자 회군해 대동에 머물렀다. 2월에 중서평장정사가 되고 3월에 흥화를 공격해 정사충을 토벌했으며, 7월에 전풍을 공격하는 것처럼 꾸며서 대주의 장수인 왕사성을 속이고 8월에 석령관 이북을 지키도록 명령을 받았다.
9월에는 기녕을 빼앗기 위해 석령관에서 군사를 보내도록 해서 성을 3일 동안 포위했지만 함락하지 못했다.
2.2.2. 권세를 장악하다
10월에 기녕을 수비하라는 조서를 받아 보보, 은홍조, 고탈 등을 보냈고, 차칸테무르가 보낸 자들과 싸우게 되었지만 패배했다. 1361년 정월에 다쉬테무르, 참정 70명 등이 가서 중재하자 물러나고 9월에 보정으로 이동해 하간 이남에서 둔전할 것을 명령받았다.1362년 2월에는 좌이가 양영조를 보내 대동에 이르러 항복하겠다고 속여 3월에 장수를 보내 예수부카에게 군사 50,000명으로 대동을 지키게 했으며, 베이르테무르는 태위, 중서평장정사로 승진했다가 장량필이 오자 받아들였다. 1363년 10월에 차칸테무르의 양자 코케테무르가 지키는 땅을 남쪽으로 침공해 진정에 웅거했으며, 원나라 조정에서는 라오데이샤를 몰아내 동승주에 안치하고 별개로 환관을 보내 베이르테무르를 타이르면서 군중에 머물러 명령을 내리도록 하자 태자 아유르시리다라는 관리를 보내 베이르테무르를 잡으려 했지만 그는 숨어서 나타나지 않았다.
1364년 정월에는 사람을 시켜 숙부와 아들인 조카를 죽이고 거짓으로 모르는 척하며 조문했다. 원나라 조정에서는 베이르테무르가 멋대로 날뛰자 라오데이샤의 일을 숨기고, 에센부카를 시켜 감독하게 했는데 베이르테무르는 토겐테무르와 가까이 있었다. 에센부카가 토겐테무르를 참소해 조정에서 꾸짖고 비방하면서 베이르테무르와 토겐테무르가 서로 친하게 되었다고 하자, 베이르테무르가 사람을 보내 토겐테무르는 죄가 없다고 했다.
3월에는 황태자 아유르시리다라가 베이르테무르에게 토겐테무르와 서로 통하고 규칙을 어긴 것을 용서한다면서 초스간과 논의해 토겐테무르의 관직을 삭탈하는 조서를 청한 후, 그 군사를 나누었는데 사천행성의 승상인 차칸부카가 혜종의 명령이 아니라면서 토겐테무르를 구원했으며, 베이르테무르는 병권에서 파면되어 사천에 안치하라는 명령을 받았지만 이를 거부해 사신을 죽이고 부장을 보내 토겐테무르와 함께 군사를 이끌고 대도로 진격했다.
4월에 베이르테무르는 거용에 입성했다가 청하의 열영에 이르러 대도로 침범하려 했고, 혜종이 초스간과 박부카 등을 숨겼지만, 이들을 넘길 것을 요구하며 군사를 물리기로 했다. 결국 그 둘을 넘겨받아 살해했고, 토겐테무르가 혜종에게 죄를 청하자 혜종이 사면하면서 베이르테무르는 태보, 중서평장정사 겸 지추밀원사에 임명되어 대동을 지키도록 명령을 받고 그곳으로 돌아갔다.
5월에는 코케테무르에게 베이르테무르를 토벌하라는 조서가 내려와 코케테무르가 휘하의 쇄주에게는 경사, 양동첨에게는 거용에서 수비하게 하면서 자신은 태원에서 군사를 통솔했는데, 7월에 베이르테무르가 토겐테무르, 라오데이샤와 함께 대도를 침범했고, 이에 아유르시리다라 태자가 청하, 예수, 불란해 등과 함께 창평에서 맞섰지만 베이르테무르는 양동첨을 전사시키고, 이들 모두를 격파했다.
아유르시리다라 태자를 쫓아 습격하려 했지만 라오데이샤가 이를 멈추게 했고, 베이르테무르는 태보, 중서좌승상이 되어 나라의 권세를 장악했으며, 8월에 개부의동삼사, 상주국, 녹군국중사, 태보, 중서 우승상이 되어 천하의 병마를 통솔하게 되었다. 아유르시리다라 태자를 조정에 돌아오도록 하기 위해 수 차례 사신을 보냈지만 사신들은 태원에서 붙잡혀 억류되었다.
2.2.3. 황태자파의 반격과 죽음
1365년 황태자 아유르시리다라가 영부, 감숙, 요양, 섬서 지역과 코케테무르에게 사절을 보내 베이르테무르를 토벌해달라고 요청했으며, 이에 베이르테무르가 분노해 기황후를 궁 밖으로 내보내 100일 동안 가뒀다. 베이르테무르는 토겐테무르에게 상도에 있는 아유르시리다라 태자를 토벌하도록 하고, 예수에게는 코케테무르를 남쪽에서 막으라고 했는데, 예수가 주저해 나아가지 않다가 영평으로 되돌아가 사람을 보내 서쪽으로 태원, 동쪽으로 요양과 연결해 내통했다.베이르테무르는 보안을 의심해 죽이고, 요바얀부카를 보냈지만 예수가 통주에서 요바얀부카를 죽이자 분노해 스스로 통주로 나왔다가 3일간 큰 비가 내려 되돌아갔으며, 답답해 라오데이샤와 함께 하루 종일 연회를 베풀어 술을 마시고 사람을 죽이자 사람들이 두려워하고 싫어했다.
화상이 혜종의 밀지에 따라 상도마, 김나해, 바얀다르, 테쿠시부카, 후르쿠다, 홍보보 등과 함께 베이르테무르를 죽일 모의를 꾸몄다. 7월에 토겐테무르가 사람을 보내 상도에서 이겼음을 알리자 베이르테무르는 일어나 입궐해서 상주해 아뢴 후, 연춘각 이수에 이르렀다가 바얀다르의 공격을 받아 참수되었고 상도마, 김나해 등도 베이르테무르를 공격해 베었다.
그의 일당들도 모두 죽임을 당하고, 다음날 그의 수급은 함에 넣어졌다. 또한 사신을 태원에 보내 아유르시리다라 태자를 조정에 돌아오도록 했다.