|
|
[clearfix]
1. 개요
일본의 오리지널 애니메이션 밤의 해파리는 헤엄칠 수 없어의 음악을 정리한 문서.2. 주제가
2.1. OP
|
OP イロドリ 채색 |
|||
|
|
|||
| TV ver. | |||
|
|
|||
| 연주 낭송 short ver. | |||
|
|
|||
| MV ver. | |||
|
|
|||
| Full ver. | |||
| <colbgcolor=#ffffff,#2d2f34><colcolor=#19419d,#7296e9> 노래 | 카노에 라나(カノエラナ) | ||
| 작사 | |||
| 작곡 | |||
| 편곡 | 나가이 마사미치(永井正道) | ||
|
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" |
<colbgcolor=#ffffff,#2d2f34><colcolor=#19419d,#7296e9> 콘티 | 타케시타 료헤이 | |
| 연출 | |||
| 작화감독 | 타니구치 준이치로 | ||
| 원화 | 나카지마 치아키, Saurabh Singh, 츠시마 유리카(つしまゆりか), 하마자키 히데키, 미야카와 슌, 타카하시 미즈키(髙橋瑞紀), 쿠도 유카, 노다 야스유키(野田康行), 니이 마나부 등 | ||
|
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding MV 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" |
<colbgcolor=#ffffff,#2d2f34><colcolor=#19419d,#7296e9> 디렉터 | 요시카와 에리(吉川エリ) | |
| 출연 | 카노에 라나(カノエラナ), 요코시마 후우카(横島ふうか) | ||
|
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" |
魔法はいつから使えるようになるのか 마법은 언제부터 쓸 수 있게 되는 걸까 特別な何かにずっと憧れてた 특별한 무언가를 줄곧 동경했었어 1 2 3で前倣えB C D イイコにするのは 1 2 3에 앞으로 나란히 B C D 착한 아이로 있는건 私じゃない って私が一番知っているんだ 내가 아니란 걸 내가 제일 잘 알고 있어 このままでいいなんて 誰も思っちゃいないよ 이대로 괜찮다곤 아무도 생각 안 해 焦る両足が重いの 서두르는 양 다리가 무거워 こんなに近くにいる君にさえ 이렇게나 가까이 있는 너한테조차 もどかしい程 届かないのに この目が映した 답답할 정도로 닿질 않는데 이 눈이 비추었어 イロトリドリ よりどりみどりの 明 형형색색 제 마음대로 바뀌는 빛깔 何度だってもう嫌んなったって -君と共鳴- 몇번이고 더는 싫증난다 해도 -너와 공명- ループしそうな思考を破って 반복되는 것 같은 사고를 부수고 憂鬱な日々にMayday 私は宙を舞って 우울한 나날에 Mayday 나는 허공을 춤추듯 날고 曇り空のふちに齧り付き 구름 낀 하늘 끝을 물어 뜯고 飲み込む 苦い酸っぱい塩っぱい意外に 甘いのかもしれないな 삼키고는 쓰고도 시고도 짜고도 의외로 달콤할 지도 몰라 Sunlight 眩しいな 目を背けた先で Sunlight 눈이 부셔 눈을 돌린 그 끝에 手を振ってる何かに ずっと追われていた 손을 흔드는 뭔가에 줄곧 내몰렸었어 じゃんけんぽんで I wanna be C D E Freeになれたら 가위바위보로 I wanna be C D E Free해진다면 私のことを私が一番好きになれるのに 나를 내가 가장 좋아하게 될 수 있는데 手放してしまった真っ白な心 그대로 꺼내버린 새하얀 마음과 引き換えに受け取った情緒 맞바꿔 받아들인 격정 受け止めて欲しいな ってその欲に 받아줬으면 좋겠다는 그 욕심에 溺れないように 見詰めることに 빠지지 않게 바라봐주는 것에 46時中 夢中だ 하루 온종일 몰두했어 嗚呼 아아 考えちゃうから眠れない 생각이 많아져서 잠이 안 와 永久 迷宮 出られない 영구 미궁 나가지 못해 こうなっちゃったら止まらない 이렇게 되면 멈출 수 없어 変わりたい 変わりたい 변하고 싶어 변하고 싶어 明日早いとか関係ない 내일 일찍 일어나는건 상관없어 好きに理由なんていらない 좋아하는 데에 이유는 필요없어 \ |
:夢見てたい:\ | |
7転び8起きの世界に May
7번 넘어지고 8번 일어나는 세상에 May
知ったこっちゃないさ 未来なんて -今を懸命-
알 바 아냐 미래 따위 -지금을 현명히-
現在進行形でいいさ
현재진행형이면 돼
私と君でGood day 閉じる瞼にGood night
나와 너 같이 Good day 닫히는 눈꺼풀에 Good night
憂鬱な日々にMayday 私は宙を舞って
우울한 나날에 Mayday 나는 허공을 춤추듯 날고
曇り空のふちに齧り付き
구름 낀 하늘 끝을 물어 뜯고
飲み込む 苦い酸っぱい塩っぱい意外に 甘いのかもしれないな
삼키고는 쓰고도 시고도 짜고도 의외로 달콤할 지도 몰라
光の差し込む方へ行くんだ
빛이 내리쬐는 곳으로 갈 거야 ||
}}}}}}}}} ||
2.2. ED
|
ED 1日は25時間。 하루는 25시간. |
|||
|
|
|||
| TV ver. | |||
|
|
|||
| MV ver. | |||
|
|
|||
| Full ver. | |||
| <colbgcolor=#ffffff,#2d2f34><colcolor=#19419d,#7296e9> 노래 | 츠루시마 안나(ツルシマアンナ) | ||
| 작사 | 40mP | ||
| 작곡 | |||
| 편곡 | |||
|
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" |
<colbgcolor=#ffffff,#2d2f34><colcolor=#19419d,#7296e9> 콘티 | 타케시타 료헤이 | |
| 연출 | |||
| 작화감독 | 타니구치 준이치로 | ||
|
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding MV 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" |
<colbgcolor=#ffffff,#2d2f34><colcolor=#19419d,#7296e9> 디렉터 | shuuya | |
| 영상 | cappu | ||
| 일러스트 | popman3580 | ||
|
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" |
誰も邪魔できない これだけは譲れない 世界中にNo！と言われたって私が私であるために大切な時間 秒針は止まらない 落ち込んでる暇はない 毎日が満員御礼だ やりたいことだらけのリスト 話すと長くなってしまうから手短に歌で伝えるよ 君を見つけたあの夜からリズムは加速しはじめた 1日たったの24時間じゃ全然足りないんだ まだ夜に追いつけないのにもう朝が来る あと1時間でいいからあの月を眺めていたい 君と同じ月を ありふれた今に恋したら少しだけ彩度上がった未来 そんな風に明日を待っていた きっと理解されない されなくても構わない 正解はノートに書いたんだ 誰にも読めないくらいの小さな文字で 私は一人しかいない 体は一つしかない だからこそ全身全霊で自分にウソはつかないルール それは当たり前じゃないってことたまに忘れそうになるけど 君の限りある貴重な時間 そばにいてくれてありがと 1年365日じゃ全然足りないんだ まだ冬が溶けていないのにもう春が来る あと1日でいいからこの季節眺めていたい 君が描く今を どれだけたくさん時間があったってちっとも足りないんだ 君に聴いてほしい歌がまた生まれてく あと1時間でいいからあの月を眺めていたい 君と同じ月を ありふれた今に恋したら少しだけ彩度上がった未来 そんな風に明日を待っていた この夜をそっと抱きしめながら |
|
2.3. 3화 ED
|
3화 ED / 6화 삽입곡 最強ガール 최강걸 |
|||
|
|
|||
| TV/MV ver. | |||
|
|
|||
| Full ver. | |||
| <colbgcolor=#ffffff,#2d2f34><colcolor=#19419d,#7296e9> 노래 |
JELEE (야마노우치 카노(山ノ内花音) (CV: 타카하시 리에)) |
||
| 작사 |
JELEE (야마노우치 카노(山ノ内花音)) ( 40mP) |
||
| 작곡 | 키무라 짱(木村ちゃん) ( 40mP) | ||
| 편곡 | |||
|
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding MV 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" |
<colbgcolor=#ffffff,#2d2f34><colcolor=#19419d,#7296e9> 디렉터 | 류가사키 노쿠스(竜ヶ崎ノクス) (사이토 유마(齊藤雄磨)) | |
| 촬영 | GA (OTOIRO) | ||
| 편집 | |||
| 일러스트 | 우미츠키 요루(海月ヨル) (하무 네즈코(はむねずこ)) | ||
| 일러스트 협력 | 슈리(朱里) | ||
|
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" |
アイム最強ガール Ah Ah I’m 최강 걸 Ah Ah パッパラパラパッパラ 팟파라파라팟파라 パッパラパラパッパラ 팟파라파라팟파라 パッパラパラパッパラ Yeah 팟파라파라팟파라 Yeah 私、最強無敵のガール 夢と希望で胸が光る 나 최강무적의 걸 꿈과 희망으로 가슴이 반짝여 ほら、こんなに世界は輝いてる 봐, 이렇게 세계는 빛나고 있어 それはキミがくれた魔法のチカラ 그것은 네가 준 마법의 힘 まるで宝石みたいだ 마치 보석 같아 私、雲より高く上がる 空を自由に泳ぎまわる 나, 구름보다 높게 올라가 하늘을 자유롭게 헤엄쳐 다녀 神様に怒られてしまうほどに 신에게 혼날 정도로 それはキミがくれた不思議なチカラ 그것은 네가 준 신비한 힘 どこにでも行ける気がした 어디든 갈 수 있을 것 같았어 ただのラクガキだと馬鹿にされても 그저 장난꾸러기라고 바보 취급을 받아도 自分を描き続けていれば 자신을 계속 그리고 있으면 誰かのことを照らせるような光に変わるはず 누군가를 비추게 하는 빛으로 변할거야 最強ガール 怖いものなんてないよ 최강 걸 무서운건 없어 足りないカケラを見つけたから 부족한 조각을 발견했기 때문에 もう誰にも負けない 臆病で嘘だらけの自分にも 이제 누구에게도 지지 않는다 소심하고 거짓말투성이인 자신에게도 深海を抜け出して星空へ 심해를 벗어나 별하늘로 夢物語と笑われても キミとなら行けるんだ 꿈같은 이야기라고 비웃어도 너와라면 갈 수 있어 さあ、世界のてっぺんで踊ろうよ 자, 세계의 꼭대기에서 춤을 추자 パッパラパラパッパラ 팟파라파라팟파라 パッパラパラパッパラ 팟파라파라팟파라 パッパラパラパッパラ 팟파라파라팟파라 私、朝まで歌いたがる 伝えたいことたくさんある 나, 아침까지 노래부르고싶어해 전하고 싶은 것이 많이 있어 まだ言葉にはできていないけれど 아직 말로 표현하지는 못했지만 それはキミがくれた素敵なカラダ 그것은 네가 준 멋진 몸 生まれ変われる気がした 다시 태어날 수 있을 것 같았어 それが正解でも不正解でも 그것이 정답이든 오답이든 自分で選んだ答えだから 내가 선택한 대답이니까 誰にも採点されたくない 決めつけられたくない 누구에게도 채점되고 싶지 않아 결정을 내리고 싶지 않아 最強ガール でも強くなんてないよ 최강걸이라도 강하지는 않아 夜の片隅で震えていた 밤 한구석에서 떨고 있었어 すべてが無駄じゃないとわかったんだ 모든 것이 헛된 것이 아니라는 것을 알았어 こうしてキミと出会えたから 이렇게 너와 만났으니까 アイム最強ガール 怖いものなんてないよ I’m 최강 걸 무서운 건 없어 足りないカケラを見つけたから 부족한 조각을 발견했기 때문에 もう誰にも負けない 臆病で嘘だらけの自分にも 이제 누구에게도 지지 않아 소심하고 거짓말투성이인 자신에게도 深海を抜け出して星空へ 심해를 벗어나 별하늘로 夢物語と笑われても キミとなら行けるんだ 꿈같은 이야기라고 비웃어도 너와라면 갈 수 있어 さあ、世界のてっぺんで 神様の御前(おんまえ)で 자, 세상의 꼭대기에서 신의 앞에서 ぎこちないそのステップで踊ろうよ 어색한 그 스텝으로 춤추자 パッパラパラパッパラ 팟파라파라팟파라 |
|
2.4. 4화 ED
|
4화 ED 月の温度 달의 온도 Moon Temperature |
|||
|
|
|||
| TV/MV ver. | |||
|
|
|||
| Full ver. | |||
| <colbgcolor=#ffffff,#2d2f34><colcolor=#19419d,#7296e9> 노래 |
JELEE (야마노우치 카노(山ノ内花音) (CV: 타카하시 리에)) |
||
| 작사 |
JELEE (야마노우치 카노(山ノ内花音)) ( 40mP) |
||
| 작곡 | 키무라 짱(木村ちゃん) ( 40mP) | ||
| 편곡 | |||
|
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding MV 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" |
<colbgcolor=#ffffff,#2d2f34><colcolor=#19419d,#7296e9> 디렉터 | 류가사키 노쿠스(竜ヶ崎ノクス) (사이토 유마(齊藤雄磨)) | |
| 촬영 | 하세가와 나오키(長谷川直紀) (OTOIRO) | ||
| 편집 | |||
| 3DCG | |||
| 일러스트 | 우미츠키 요루(海月ヨル) (하무 네즈코(はむねずこ)) | ||
| 일러스트 협력 | 슈리(朱里) | ||
|
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" |
空回って飛び出した 誰もいない夜の街 카라마왓테 토비다시타 다레모이나이 요루노 마치 헛돌아서 뛰쳐나왔어 아무도 없는 밤의 거리 一人ぼっち泳ぐんだ 暗闇に溶けてく 히토리봇치 오요군다 쿠라야미니 토케테쿠 외톨이 헤엄치는 거야 어둠 속에 녹아내려 自分勝手 わかってる でもどうしようもないほど 지분캇테 와캇테루 데모 도오시요오모나이호도 내 멋대로 알고 있어 하지만 어쩔 수 없을 정도로 焦るんだ 怖いんだ 光消えてしまうのが 아세룬다 코와인다 히카리키에테시마우노가 초조해 무서워 빛이 사라져 버리는 것이 どうしてここにいるんだっけ 도오시테 코코니 이룬닷케 왜 여기 있지 何を探していたんだっけ 나니오 사가시테 이탄닷케 무엇을 찾고 있었더라 それは自販機でもコンビニでも売ってないみたいだ 소레와 지한키데모 콘비니데모 웃테나이 미타이다 그것은 자판기에서도 편의점에서도 팔지 않는 것 같아 温かい理想と冷たい現実(リアル) 아타타카이 리소우토 츠메타이 리아루 따뜻한 이상과 차가운 현실 (리얼) もらったものがポケットにある 모랏타 모노가 포켓토니 아루 받은 게 호주머니에 있어 遠回りしたけど帰るべき場所へ 토오마와리시타케도 카에루베키 바쇼에 멀리 돌아갔지만 돌아가야 할 장소로 月と手をつないで帰ろう 츠키토 테오 츠나이데 카에로오 달과 손을 잡고 돌아가자 「おかえり」って笑ってくれた君に
오카에릿테 와랏테 쿠레타 키미니
「어서와」라고 웃어주었던 너에게迷子の私を見つけてくれた君に 마이고노 와타시오 미츠케테쿠레타 키미니 미아의 나를 찾아준 너에게 ちゃんと言えていない言葉 챤토 이에테나이 코토바 제대로 하지 못한 말 当たり前なんて思わないで返事をしなきゃな 아타리마에난테 오모와나이데 헨지오 시나캬나 당연하다고 생각하지 말고 답장을 해야지 「ただいま」って
타다이맛테
“다녀왔어”라고未完成のまま放り出した 机の上のノートブック 미칸세이노마마 호오리다시타 츠쿠에노 우에노 노오토붓쿠 미완성인 채로 내던졌어 책상 위의 노트북 正しい言葉がわかんないや 私の語彙力じゃ 타다시이 코토바가 와칸나이야 와타시노 고히료쿠쟈 올바른 말을 모르겠어 나의 어휘력으로는 どれだけ捻ったって 上手く言ったって 도레다케 히렛탓테 우마쿠 잇탓테 아무리 비틀어도 잘 말했다고 これじゃ全然全然全然ダメなんだ もう少し時間もらっていい? 코레쟈 젠젠젠젠젠젠다메난다 모오 스코시 지칸모랏테이이? 이래서는 전혀 전혀 안 돼 좀 더 시간을 가져도 될까요? どこから歩いて来たんだっけ 도코카라 아루이테 키탄닷케 어디서 걸어왔더라 どこへ向かっているんだっけ 도코에 무캇테 이룬닷케 어디로 가고 있더라 それはスマホにも先生にもわからないみたいだ 소레와 스마혼니모 센세이니모 와카라나이미타이다 그건 스마트폰도 선생님도 모르는 것 같아 消せない過去と見えない未来 케세나이 카코토 미에나이 미라이 지울 수 없는 과거와 보이지 않는 미래 ウジウジしてる自分がキライ 우지우지시테루 지분가 키라이 우쭈쭈 하고 있는 자신이 싫어 ただひとつ言える 今はこの場所が 타다히토츠 이에루 이마와 코노바쇼가 단 하나 말할 수 있어 지금은 이 장소가 世界中で一番好きなんだ 세카이쥬데 이치반 스키난다 세상에서 제일 좋아하는 거야 あの月の温度より私の体はきっと冷たいけど 아노 츠키노 온도요리 와타시노 카라다와 킷토 츠메타이케도 저 달의 온도보다 내 몸은 더 차갑지만 いつか照らせるといいな 이츠카 테라세루토 이이나 언젠가 수줍게 했으면 좋겠어 君が迷うとき 凍えたとき 키미가 마요우토키 코고에타토키 네가 망설일 때 얼었을 때 手をつなぐように 温めるように 테오츠나구요우니 아타타메루요우니 손을 잡듯이 따뜻하게 「おかえり」って笑ってくれた君に
오카에릿테 와랏테 쿠레타 키미니
「어서와」라고 웃어주었던 너에게同じ夜を過ごしてくれた君に 오나지 요루오 스고시테쿠레타 키미니 같은 밤을 보내준 너에게 ちゃんと言えていない言葉 챤토 이에테이나이 코토바 제대로 하지 못한 말 今さらだなんて思わないでこの歌にのせて伝えるよ 이마사라다난테 오모와나이데 코노 우타니 노세테 츠타에루요 이제와서라고 생각하지말고 이노래에 실어 전할께 「ただいま」って
타다이맛테
“다녀왔어”라고届けるよ 「ありがとう」って 토도케루요 아리가토옷테 전달할게 “고마워”라고 |
|
MV 영상 한정으로 후반부에 하야카와 미온이 '救けて~(살려줘~)'라고 하는 부분이 추가되었으며, 이후 5화에 해당 내용이 언급된다.
2.5. 5화 ED
|
5화 ED 渋谷アクアリウム 시부야 아쿠아리움 |
|||
|
|
|||
| TV/MV ver. | |||
|
|
|||
| Full ver. | |||
| <colbgcolor=#ffffff,#2d2f34><colcolor=#19419d,#7296e9> 노래 |
JELEE (야마노우치 카노(山ノ内花音) (CV: 타카하시 리에)) |
||
| 작사 |
JELEE (야마노우치 카노(山ノ内花音)) ( 40mP) |
||
| 작곡 | 키무라 짱(木村ちゃん) ( 40mP) | ||
| 편곡 | |||
|
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding MV 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" |
<colbgcolor=#ffffff,#2d2f34><colcolor=#19419d,#7296e9> 디렉터 | 류가사키 노쿠스(竜ヶ崎ノクス) (사이토 유마(齊藤雄磨)) | |
| 일러스트 | 우미츠키 요루(海月ヨル) (하무 네즈코(はむねずこ)) | ||
| 일러스트 협력 | 슈리(朱里) | ||
|
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" |
無限に広がった街の灯りを眺めていたら 무겐니 히로갓타 마치노 아카리오 나가메테이타라 무한히 펼쳐진 거리의 등불을 바라보고 있으면 自分がいなくたって何も変わらない気がしちゃうけど 지분가 이나쿠탓테 나니모 카와라나이 키가 시차우케도 자신이 없다고 아무것도 변하지 않는다는 생각이 들지만 でも君がいなきゃこの歌を歌っていないから 데모 키미가 이나캬 코노 우타오 우탓테이나이카라 그렇지만 네가 없으면 이 노래를 부르지 않으니까 少しの間聴いててほしいんだ 스코시노 아이다 키이테테 호시이다 잠깐동안 들어줬으면 좋겠어 そうだ、一つだけ約束しようよ きっと叶えるよ 소오다 히토츠다케 야쿠소쿠시요오요 킷토 카나에루요 그래, 하나만 약속하자구 꼭 이룰 거야 この街をいつかクラゲたちが泳ぎまわる 코노 마치오 이츠카 쿠라게타치가 오요기마와루 이 거리를 언젠가 해파리들이 헤엄쳐 돌아다닌다 おとぎ話みたいな夢を 오토기바나시미타이나 유메오 동화같은 꿈을 君だけにしかない色で さあ、描いてよ 키미다케니시카 나이 이로데 사아 에가이테요 너에게 밖에 없는 색으로 자, 그려줘 その迷いも哀も全部水槽に浮かべようか 소노 마요이모 아이모 젠부 스이소오니 우카베요오카 그 망설임도 슬픔도 전부 수조에 떠올릴까 ねえ、決して綺麗な色ばかりじゃなくていいよ 네에 켓시테 키레에나 이로바카리자 나쿠테 이이요 있잖아, 절대로 예쁜 색만 있는 게 아니라도 좋아 誰にも見えないように小さな光灯す 다레니모 미에나이요오니 치이사나 히카리 토모스 누구에게도 보이지 않게 작은 빛을 밝혀주는 そんな夜が私は好きだ 손나 요루가 와타시와 스키다 그런 밤이 나는 좋아 誰かに否定されるたび灯りがひとつ消えてく 다레카니 히테에사레루 타비아카리가 히토츠 키에테쿠 누군가에게 부정당할 때마다 등불이 하나 사라져가 暗闇に飲み込まれる前に 쿠라야미니 노미코마레루 마에니 어둠이 삼키기 전에 信じて 信じて ねえ、信じて 信じて 신지테 신지테 네에 신지테 신지테 믿어줘 믿어줘 저기, 믿어줘 믿어줘 握りしめた光を 니기리시메타 히카리오 움켜쥔 빛을 君と夜をただクラゲのように泳いでいたい 키미토 요루오 타다 쿠라게노요오니 오요이데이타이 너와 밤을 그냥 해파리처럼 헤엄치고 싶어 痛いくらいでいいよ 同じ歌で眠りにつきたいの 이타이쿠라이데 이이요 오나지 우타데 네무리니 츠키타이노 아픈 정도면 돼 같은 노래로 잠들고 싶어요 そうだ、一つだけ約束しようよ きっと叶えるよ 소오다 히토츠다케 야쿠소쿠시요오요 킷토 카나에루요 그래, 하나만 약속하자구 꼭 이룰 거야 この街をいつかクラゲたちが泳ぎまわる 코노 마치오 이츠카 쿠라게타치가 오요기마와루 이 거리를 언젠가 해파리들이 헤엄쳐 돌아다녀 おとぎ話みたいな夢を 오토기바나시미타이나 유메오 동화같은 꿈을 何度やり直したっていいんだ さあ、描いてよ 난도 야리나오시탓테 이이다 사아 에가이테요 몇 번을 다시 해도 좋아 자, 그려줘 その迷いも哀も全部水槽に浮かべようか 소노 마요이모 아이모 젠부 스이소오니 우카베요오카 그 망설임도 슬픔도 전부 수조에 떠올릴까 ねえ、決して綺麗な色ばかりじゃなくていいよ 네에 켓시테 키레에나 이로바카리자 나쿠테 이이요 있잖아, 절대로 예쁜 색만 있는 게 아니라도 좋아 誰にも見えないように小さな光灯し続ける いつだって 다레니모 미에나이요오니 치이사나 히카리 토모시츠즈케루 이츠닷테 누구에게도 보이지 않게 작은 빛 계속해 언제라도 その迷いも哀も全部 自分の色に変えて描き出した 소노 마요이모 아이모 젠부 지분노 이로니 카에테 에가키다시타 그 망설임도 슬픔도 전부 자기 색깔로 바꾸어 그려냈어 クラゲが泳ぐ そんな夜が私は好きだ 쿠라게가 오요구 손나 요루가 와타시와 스키다 해파리가 헤엄치는 그런 밤이 나는 좋아 |
|
3. 삽입곡
3.1. 1화
|
1화 삽입곡 カラフルムーンライト 컬러풀 문라이트 |
|||
|
|
|||
| TV ver. | |||
|
|
|||
| MV ver. | |||
|
|
|||
| Full ver. | |||
| <colbgcolor=#ffffff,#2d2f34><colcolor=#19419d,#7296e9> 노래 | 선플라워 돌즈(サンフラワードールズ) | ||
| 작사 | 타치바나 노노카(橘ののか) ( 40mP) | ||
| 작곡 | 요코야마 마사루 | ||
| 편곡 | |||
|
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding MV 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" |
<colbgcolor=#ffffff,#2d2f34><colcolor=#19419d,#7296e9> MV 디렉터 | 사이토 유마(齊藤雄磨) | |
| 원화 | 핫토리 미유(服部未夢) | ||
| 작화감독 | 타니구치 준이치로 | ||
| 마무리 | 이시구로 케이(石黒けい) | ||
| 촬영 | 쿠와노 타카후미(桒野貴文) | ||
|
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" |
夜を染めて ムーンライト ふわふわ浮かぶ 人の波に流されてく 夜の渋谷 深海の街で Ah 真っ黒い前髪で隠された私を ねえ、カラフルな月の光が照らした 果ての見えない夜の海 まだ小さな私の色 いつの日か いつの日か 誰か見つけてくれますように 君と出会えた夜の海 その輝きに恋したんだ 街のネオンに染まらないで どうか 君が描いた色できらめいて 夜空を照らせ いつか誰かの光になれるように 歌い続けよう 届け、私の色 ずっと ずっと |
|
|
1화 삽입곡 カラフルムーンライト (ギターアレンジver.) 컬러풀 문라이트 (기타 어레인지 ver.) |
||
|
|
||
| TV ver. | ||
|
|
||
| Full ver. | ||
| <colbgcolor=#ffffff,#2d2f34><colcolor=#19419d,#7296e9> 노래 |
JELLE (야마노우치 카노(山ノ内花音) (CV: 타카하시 리에)) |
|
| 작사 | 타치바나 노노카(橘ののか) ( 40mP) | |
| 작곡 | 요코야마 마사루 | |
| 편곡 | ||
|
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" |
夜を染めて ムーンライト ふわふわ浮かぶ 人の波に流されてく 夜の渋谷 深海の街で Ah 真っ黒い前髪で隠された私を ねえ、カラフルな月の光が照らした 果ての見えない夜の海 まだ小さな私の色 いつの日か いつの日か 誰か見つけてくれますように 君と出会えた夜の海 その輝きに恋したんだ 街のネオンに染まらないで どうか 君が描いた色できらめいて 夜空を照らせ いつか誰かの光になれるように 歌い続けよう 届け、私の色 ずっと ずっと |
|
|
1, 6화 삽입곡 Chai Maxx ZERO |
||
|
|
||
| TV ver. | ||
|
|
||
| Full ver. | ||
|
|
||
| 원곡 | ||
| <colbgcolor=#ffffff,#2d2f34><colcolor=#19419d,#7296e9> 노래 |
미코(CV:
우에사카 스미레)1화 아리에루(CV: 토야마 나오)6화 |
|
| 작사 | 타다노 나츠미(只野菜摘) | |
| 작곡 | 요코야마 마사루 | |
| 편곡 | ||
|
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" |
(원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) |
|
원곡은 킹 레코드 레이블 소속 아이돌 모모이로 클로버 Z의 Chai Maxx ZERO.
3.2. 4화
|
4화 삽입곡 lovely weather |
||
|
|
||
| MV ver. | ||
|
|
||
| Full ver. | ||
| <colbgcolor=#ffffff,#2d2f34><colcolor=#19419d,#7296e9> 노래 | 선플라워 돌즈(サンフラワードールズ) | |
| 작사 | 타다노 나츠미(只野菜摘) | |
| 작곡 | 요코야마 마사루 | |
| 편곡 | ||
|
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" |
(원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) |
|
4. 음반
4.1. 미니 앨범: JELEE BOX
||<-3><tablealign=center><tablewidth=1000><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><tablebordercolor=#19419d,#7296e9><bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#19419d,#7296e9> 미니 앨범
JELEE BOX ||
JELEE BOX ||
|
|
<colbgcolor=#ffffff,#2d2f34><colcolor=#19419d,#7296e9> 카탈로그 넘버 |
KICA-2625 | ||||
| 아티스트 | JELEE | |||||
| 발매일 | 2024. 06. 26. | |||||
| 곡수 | 13곡 | |||||
| 레이블 | KING AMUSEMENT CREATIVE | |||||
| 발매・유통 | KING RECORD CO., LTD. | |||||
|
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding [ 판매처별 구입 특전 ▼ ] {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -10px" |
[[https://yorukura.lnk.to/jelee_box| 구입은 이쪽 ]]구입 특전 {{{#!wiki |
<tablewidth=95%><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f> |
|
|
||
|
애니메이트 브로마이드 |
amazon.co.jp 메가 재킷 |
amiami (온라인 숍) 아크릴 키 홀더(60mm 각) |
||||
|
|
|
|
||||
|
HMV 필름풍 클리어 북마크 |
게이머즈 마이크로파이버 코스터 |
소프맙・아니메가 아크릴 코스터(76mm) |
||||
|
|
|
|
||||
|
TSUTAYA RECORDS(※일부 매장 제외)／TSUTAYA 온라인 브로마이드 |
토라노아나 브로마이드 |
네오윙 정사각형 브로마이드(89mm×89mm) |
||||
|
|
|
|
||||
|
멜론북스 일러스트 카드(120mm×120mm) |
라쿠텐 북스 캔 배지(57mm) |
킨쿠리당 정사각형 캔 배지 |
}}} 「JELEE BOX」/「밤의 해파리는 헤엄칠 수 없어」 Original Soundtrack 동시 구입 판매처 특전 {{{#!wiki |
|
|
|
|
애니메이트 캔 배지 세트 |
킨쿠리당 미니 포토 세트 |
}}} ※수록 내용・사양 등은 변경될 수 있습니다.
|
}}}}}}}}} | |||
|
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding DISC 1 ▼ {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px" |
<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><rowcolor=#19419d,#7296e9><colbgcolor=#ffffff,#2d2f34><colcolor=#19419d,#7296e9> 트랙 | 곡명 | 비고 | 링크 |
| 01 |
カラフルムーンライト ギターアレンジver. 컬러풀 문라이트 기타 어레인지 ver. |
1화 삽입곡 | ||
| 02 |
最強ガール 최강걸 |
3화 특수 ED | ||
| 03 |
月の温度 달의 온도 |
4화 특수 ED | ||
| 04 |
渋谷アクアリウム 시부야 아쿠아리움 |
5화 특수 ED | ||
| 05 | ||||
| 06 | ||||
| 07 | ||||
| 08 | ||||
| 09 | ||||
| 10 | ||||
| 11 | ||||
| 12 | ||||
| 13 | }}}}}}}}} |
| 발매 CM |
|
|
| 마히루 & 카노 편 |
|
|
| 키우이 편 |
|
|
| 메이 편 |
4.2. OST
||<-3><tablealign=center><tablewidth=800><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><tablebordercolor=#19419d,#7296e9><bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#19419d,#7296e9> OST
「밤의 해파리는 헤엄칠 수 없어」 오리지널 사운드트랙
「夜のクラゲは泳げない」Original Soundtrack ||
「밤의 해파리는 헤엄칠 수 없어」 오리지널 사운드트랙
「夜のクラゲは泳げない」Original Soundtrack ||
|
|
<colbgcolor=#ffffff,#2d2f34><colcolor=#19419d,#7296e9> 카탈로그 넘버 |
KICA-2626～7 | ||||
| 아티스트 | 요코야마 마사루 | |||||
| 발매일 | 2024. 06. 26. | |||||
| 곡수 | 46곡 | |||||
| 레이블 | KING AMUSEMENT CREATIVE | |||||
| 발매・유통 | KING RECORD CO., LTD. | |||||
|
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding [ 판매처별 구입 특전 ▼ ] {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -10px" |
[[https://yorukura.lnk.to/ost| 구입은 이쪽 ]]구입 특전 {{{#!wiki |
<tablewidth=95%><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f> |
|
|
||
|
애니메이트 브로마이드 |
amazon.co.jp 비주얼 시트 |
amiami (온라인 숍) 아크릴 키 홀더(60mm 각) |
||||
|
|
|
|
||||
|
게이머즈 마이크로파이버 코스터 |
소프맙・아니메가 아크릴 코스터(76mm) |
토라노아나 브로마이드 |
||||
|
|
|
|
||||
|
멜론북스 일러스트 카드(120mm×120mm) |
라쿠텐 북스 캔 배지(57mm) |
킨쿠리당 정사각형 캔 배지 |
}}} 「JELEE BOX」/「밤의 해파리는 헤엄칠 수 없어」 Original Soundtrack 동시 구입 판매처 특전 {{{#!wiki |
|
|
|
|
애니메이트 캔 배지 세트 |
킨쿠리당 미니 포토 세트 |
}}} ※수록 내용・사양 등은 변경될 수 있습니다.
|
}}}}}}}}} | |||
|
<colbgcolor=#ffffff,#2d2f34><colcolor=#19419d,#7296e9> {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding DISC 1 ▼ (39곡) {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px" |
<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><rowcolor=#19419d,#7296e9><colbgcolor=#ffffff,#2d2f34><colcolor=#19419d,#7296e9> 트랙 | 곡명 | 비고 | 링크 | ||
| 01 | Jellyfish Can't Swim in the Night | |||||
| 02 | Generic Girl | |||||
| 03 | Knuckle Flower | |||||
| 04 | Neon Queen | |||||
| 05 | Otaku Prinzessin | |||||
| 06 | Aquattro Days | |||||
| 07 | 100 MPa | |||||
| 08 | Float by Flow | |||||
| 09 | My Sweet Shell | |||||
| 10 | Yakitori31 | |||||
| 11 | Artist ----- | |||||
| 12 | Pollution Salvage | |||||
| 13 | Seafloor Petal | |||||
| 14 | Melty Degrees | |||||
| 15 | Sing My Song! | |||||
| 16 | Whoopee Waltz | |||||
| 17 | Tentacle Alert | |||||
| 18 | Scramble Crossing | |||||
| 19 | Drifting Star | |||||
| 20 | Ice Cream MADness | |||||
| 21 | Amaterasu Call | |||||
| 22 | F and G | |||||
| 23 | SNS Predators | |||||
| 24 | MAD PAT | |||||
| 25 | Lost Morse | |||||
| 26 | Shibuya Snoop | |||||
| 27 | Jolly Jelly | |||||
| 28 | Sunflower Dolls | |||||
| 29 | Bubble Trouble | |||||
| 30 | Rainbow Trench | |||||
| 31 | Sound of Poison | |||||
| 32 | Toxic Puppeteer | |||||
| 33 | Pipeline Four | |||||
| 34 | Medusa Maturity | |||||
| 35 | Cleopatra Frappuccino | |||||
| 36 | Hermit Nocturne | |||||
| 37 | Polyp Pianist | |||||
| 38 | oOoOo #JELEE | |||||
| 39 | JK. | }}}}}}}}} | ||||
|
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding DISC 2 ▼ (7곡) {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px" |
<rowcolor=#19419d,#7296e9><colbgcolor=#ffffff,#2d2f34><colcolor=#19419d,#7296e9> 트랙 | 곡명 | 비고 | 링크 | ||
| 01 |
カラフルムーンライト 컬러풀 문라이트 |
1화 삽입곡 | ||||
| 02 | lovely weather | 4화 삽입곡 | ||||
| 03 |
カラフルムーンライト (Piano ver.) 컬러풀 문라이트 (Piano ver.) |
|||||
| 04 | Etudes-Tableaux, Op. 33, No. 1 in F Minor | |||||
| 05 | Vocalise, Op. 34, No. 14 in C# Minor | |||||
| 06 | Etude-Tableaux, Op. 33, No. 7 in E-flat Major | |||||
| 07 | Jeux d'eau, M.30 in E Major | }}}}}}}}} | ||||
5. 공식 플레이리스트
|
「밤의 해파리는 헤엄칠 수 없어」 공식 플레이리스트 「夜のクラゲは泳げない」公式プレイリスト |
||||
|
|
||||
|
|
|
|
|
|