1. 개요
smartness[1][2] [3]어떠한 물체나 생명체를 봤을 때 흐트러짐이 없고, 세련되어 있으며 보기 좋게 꾸며진 모습이나 태도를 봤을 때 이르는 단어이다.
2. 상세
본래는 사람만을 기준으로 봤을 때 아름다움, 고움이 20세기까지의 여자를 상징하는 단어였고, 멋있음이 20세기까지의 남자를 상징하는 단어였다. 과거형인 이유는 사람의 기준에 따라 멋을 평가하는 기준이 각각 달라졌고 성차별 등의 이슈와 맞물려 '멋' 자체가 사람의 매력이나 사람이 만든 작품 혹은 자연 풍경의 모습을 평가하는 개성이 되었기 때문이며[4] 시간이 점점 흘러서 상대방에게 존경 받을 만한 행동을 보고 말하는 단어로 변해, 걸 크러시라는 신조어의 영향을 받아 성별 구분, 그리고 생물/미생물 가리지 않고 매력적인 모습을 칭찬할 때 쓰이는 단어가 되었다. 흔히 '멋있다!', '멋지다!' 같은 감탄사로 쓰이며, 외형에 어울리지 않게 우스꽝스러운 모습을 보일 때는 '멋쩍다.'라고 표현하기도 한다. 이것이 넘쳐 흐르면 " 카리스마 쩐다!" 같은 외래어로 나타내기도 한다.
[1]
참고로 멋 자체에 완벽히 대응하는 외국어는 단 하나도 없다. 예시로 쓰인 영어도 어디까지나 단순히 비슷한 뜻까지 포함된 단어일 뿐이고, 멋있다할 때 쓰이는 단어는 한국어, 외국어를 포함해 많이 있으나 정작 멋 그 자체를 표현하는 단어는
대한민국 밖에 없다.
네이버 어학사전을 참고해도 비슷한 뜻의 단어를 가진 외국어는 많지만 이 문서의 멋을 나타내는 뜻의 외국어는 단 하나도 없는 것을 보면 알 수 있다. 이것은 한국의 미적 감각이 '맛'이라는 단어에서 문학 용어로 나타나 의미가 점점 변화 되었기 때문이다.
[2]
한국민족문화대백과사전,
한국어 학습자를 위한 풍류정신문화 '멋'에 대한 연구 논문에서 발췌.
[3]
이를테면 맵시, 세련됨 등을 뜻하는 단어는
영어,
프랑스어,
중국어 등 많은 나라에서 각각 다른 단어로 사용한다. 영어를 예시로 들자면 물체 고유의 멋을 말하는 것은 taste, sapidity 등 여러 가지의 단어가 있다. 그러나 이 문서에서 설명하는 넓은 의미의 멋을 뜻하는 외국어는 단 하나도 없다. 대한민국에서 멋을 가리키는 표현을 쓸 때 흔히 멋있다는 뜻을 포함한 단어(대표적인 예시로
간지(유행어)가 있다.)를 말하는 것을 생각하면 대한민국이 이례적인 것이다.
[4]
참고