|
<colbgcolor=#ecfffb,#889b97> ルルージュ (르 루쥬, le rouge 프랑스어) |
|
| 가수 | |
| 작곡가 | MIMI |
| 작사가 | |
| 조교자 | |
| 영상 제작 | toai |
| 일러스트레이터 | |
| 믹싱 | 佐藤主税 |
| 마스터링 | |
| 페이지 |
|
| 투고일 | 2020년 8월 20일 |
| 달성 기록 | VOCALOID 전당입성 |
[clearfix]
1. 개요
[ruby(르 루쥬,ruby=ルルージュ)] 는 MIMI가 2020년 8월 20일에 니코니코 동화와 유튜브에 투고한 하츠네 미쿠의 오리지널 곡이다.제목인 『le rouge』는 프랑스어로, 빨간색이라는 뜻을 가지고 있다.
2. 영상
|
|
|
|
| MIMI 『르 루쥬』 feat. 하츠네 미쿠 |
|
|
|
[nicovideo(sm37375876, width=640, height=360)]
|
| MIMI 『르 루쥬』 / feat. 하츠네 미쿠 |
3. 가사
| 何も浮かばないから一人きり |
| 나니모 우카바나이카라 히토리키리 |
| 아무것도 떠오르지 않아서 홀로 |
| なんとなく外へ歩いている |
| 난토나쿠 소토에 아루이테이루 |
| 그냥 밖을 걷고 있어 |
| 正解をまた探して今日も |
| 세-카이오 마타 사가시테 쿄오모 |
| 다시 정답을 찾으려 오늘도 |
| 露の様に揺られていた |
| 츠유노 요우니 유라레테이타 |
| 이슬처럼 흔들리고 있었어 |
| なんで？どこへ？言われたってさ |
| 난데? 도코에? 이와레탓테사 |
| 왜? 어디로? 라는 말을 들어도 |
| 何もわからないのにな |
| 나니모 와카라나이노니나 |
| 아무것도 모르는데 말이야 |
| 少し辛くなって座りこんだ |
| 스코시 츠라쿠낫테 스와리콘다 |
| 조금 지쳐서 주저앉았던 |
| 夜のメランコリー |
| 요루노 메란코리- |
| 밤의 멜랑콜리 |
| 流れるままに 醒めない夢を |
| 나가레루 마마니 사메나이 유메오 |
| 흘러가는 채로 깨지 않는 꿈을 |
| じっと見つめてた 空白の中で |
| 짓토 미츠메테타 쿠-하쿠노 나카데 |
| 조용히 지켜보았어, 공백의 안에서 |
| 嗚呼 |
| 아아 |
| 아아 |
| 遠く遠く聴こえてる |
| 토오쿠 토오쿠 키코에테루 |
| 멀리, 멀리서 들려오는 |
| 微かな心象あの空に |
| 카스카나 신쇼오 아노 소라니 |
| 희미한 심상은 저 하늘에 |
| つまらない今日の片隅で |
| 츠마라나이 쿄오노 카타스미데 |
| 재미없는 오늘의 한구석에서 |
| そっと芽吹いたアサガオと |
| 솟토 메부이타 아사가오토 |
| 살며시 싹튼 나팔꽃과 |
| ずっとずっと探してる |
| 즛토 즛토 사가시테루 |
| 계속, 계속 찾고 있는 |
| 明日の形がなくて |
| 아시타노 카타치가 나쿠테 |
| 내일의 형태가 보이지 않아서 |
| いつからか降った夜の熱 |
| 이츠카라카 훗타 요루노 네츠 |
| 언제부터인가 내린 밤의 열기는 |
| 横を通り過ぎるだけ |
| 요코오 토오리스기루 다케 |
| 옆을 지나갈 뿐이야 |
| ベルの音にまた目が覚めて |
| 베루노 오토니 마타 메가 사메테 |
| 벨소리에 다시 잠에서 깨어나 |
| 雑踏だけが耳に入る |
| 잣토-다케가 미미니 하이루 |
| 잡음만이 귀에 들어와 |
| 体温すらも分からなくて |
| 타이온 스라모 와카라나쿠테 |
| 체온마저도 알 수 없어서 |
| ふわり漂っている |
| 후와리 타다욧테이루 |
| 둥실 떠돌고 있어 |
| 嗚呼それなのに |
| 아아 소레나노니 |
| 아아, 그런데도 |
| 考えてしまう |
| 칸가에테시마우 |
| 생각하게 되어버려 |
| いつになったらさ |
| 이츠니 낫타라사 |
| 언제쯤이 되어야 |
| 上手に歩けるのかな |
| 죠오즈니 아루케루노카나 |
| 능숙히 걸을 수 있을까 |
| いっそいっそ息を止めて |
| 잇소 잇소 이키오 토메테 |
| 차라리, 차라리 숨을 멈추고 |
| 透過してしまいたいよ |
| 토오카시테 시마이타이요 |
| 투과해버리고 싶어 |
| 不得意な今日に浮いている |
| 후토쿠이나 쿄오니 우이테이루 |
| 능숙하지 못한 오늘에 들떠 있는 걸 |
| 誰かどうか言ってよ！ |
| 다레카 도우카 잇테요! |
| 누군가 제발 말해 줘! |
| だってだって寂しくて |
| 닷테 닷테 사미시쿠테 |
| 그야, 그야 외로워서 |
| 理由はないの寂しいの |
| 리유우와 나이노 사미시이노 |
| 이유는 없어, 외로운 걸 |
| 隙間風だけが過ぎてゆく |
| 스키마카제 다케가 스기테유쿠 |
| 틈새 사이로 바람만이 지나가는 |
| そんな夢を見ていた |
| 손나 유메오 미테이타 |
| 그런 꿈을 꾸고 있었어 |
| 全部全部忘れてさ |
| 젠부 젠부 와스레테사 |
| 전부, 전부 잊어버리고 |
| どうか抱きしめてくれよ |
| 도우카 다키시메테쿠레요 |
| 부디 안아줬으면 좋겠어 |
| 浅い微睡みの中でさえ |
| 아사이 마도로미노 나카데사에 |
| 옅게 잠든 사이마저도 |
| 確かに覚えている |
| 타시카니 오보에테이루 |
| 확실하게 기억하고 있어 |
| ずっとずっと探してた |
| 즛토 즛토 사가시테타 |
| 계속, 계속 찾아다니던 |
| 明日の色を包んで |
| 아시타노 이로오 츠츤데 |
| 내일의 색을 감싸고 |
| いつからか降った夜の熱 |
| 이츠카라카 훗타 요루노 네츠 |
| 언제부터인가 내린 밤의 열기 |
| 今日は側に居てくれ |
| 쿄오와 소바니 이테쿠레 |
| 오늘은 곁에 있어 줘 |
|
|