1. 개요
我 有 一 支 槍(나는 총 한 자루를 가지고 있다.)
중화민국의 군가로 1962년에 발표되었다. 황잉(黃瑩)이 작사했고, 리졘(李建)이 작곡했다.
2. 가사
| 중국어 | 한국어 | 발음 |
|
我有一支槍扛在肩膀上 子彈上了膛刺刀閃寒光 我有一支槍扛在肩膀上 子彈上了膛刺刀閃寒光 慷慨激昂奔赴戰場 衝鋒陷陣誰敢擋 誓把敵人消滅盡 高唱凱歌還故鄉 我有一支槍扛在肩膀上 國家把它交給我 重責大任不敢忘 |
나는 총 한 자루를 가지고 어깨에 메고 있네 탄약은 장전되어있고 총검이 번쩍이네 나는 총 한 자루를 가지고 어깨에 메고 있네 탄약은 장전되어있고 총검이 번쩍이네 격양해서 전장으로 달려가 적진을 함락시키니 누가 저지하겠는가 적을 완전히 물리칠 것을 맹세하고 승전가를 높이 부르며 귀향하겠노라 나는 총 한 자루를 가지고 어깨에 메고 있네 국가가 나에게 총을 주었으니 큰 책임을 잊지 않겠다 |
워 여우 이 즈 창 캉 짜이 쪤 빵 샹 쯔 딴 샹 랴오 탕 츠 따오 샹 한 광 워 여우 이 즈 창 캉 짜이 쪤 빵 샹 쯔 딴 샹 랴오 탕 츠 따오 샹 한 광 캉 카이 찌 앙 뻔 푸 샤 챵 춍 펑 쏀 쩐 쉬 깐 땅 슈 바 디 렌 쌰오 몌 찐 까오 챵 카이 꺼 환 꾸 썅 워 여우 이 즈 창 캉 짜이 쪤 빵 샹 궈 쨔 바 타 쨔오 께이 워 쫑 쩌 따 렌 부 깐 왕 |