| 꿈을 먹는 흑백 맥 | → | 잠자는 공주 |
|
夢喰い白黒バク (꿈을 먹는 흑백 맥) |
|
| 가수 | 카가미네 렌 |
| 작곡가 | Nem |
| 작사가 | |
| 조교자 | |
| 페이지 |
|
| 투고일 | 2011년 7월 4일 |
| 달성 기록 |
VOCALOID 전당입성 VOCALOID 전설입성 |
[clearfix]
1. 개요
꿈을 먹는 흑백 맥(夢喰い白黒バク)은 카가미네 렌의 VOCALOID 오리지널 곡이다. 작곡가는 Nem. 영상 제작은 타마(たま)가 맡았다. 2011년 7월 4일 니코니코 동화에 업로드되었다.많은 한국의 VOCALOID 팬들은 이 곡의 제목을 '꿈을 먹는 흑백 바쿠'로 알고 있다. 그래서 '꿈을 먹는 흑백 맥'이라고 하면 "응? 그거 바쿠 아니냐?"하고 되물을 수 도 있다. 바쿠라는 단어 자체를 그대로 직역하면서 생긴 현상인데 꿈을 먹는다는 가사내용도 그렇고 맥이 맞는 번역이다.
맥이라는 건 해당 문서를 참조 하면 알겠지만 일본에서 꿈을 먹는 전설 속의 동물로 알려져 있다.
내용이 이어지는 후속 곡으로는 잠자는 공주가 있다.
1.1. 달성 기록
|
2. 영상
|
|
| [nicovideo(sm14926860)] |
|
|
3. 가사
| どこから来たの？ |
| 도코카라 키타노 |
| 어디에서 온 거지? |
| どんな姿をしているの？ |
| 돈나 스가타오 시테이루노 |
| 어떤 모습을 하고 있지? |
| 誰も知らない |
| 다레모 시라나이 |
| 아무도 알지 못 해 |
| そうさ僕が夢喰い白黒バク |
| 소우사 보쿠가 유메쿠이 시로쿠로 바쿠 |
| 그래 내가 꿈을 먹는 흑백 맥 |
| これはお嬢さん |
| 코레와 오죠우상 |
| 이것 참 아가씨 |
| 夜中眠れずにいるのかい？ |
| 요나카 네무레즈니 이루노카이 |
| 한밤중인데 잠들지 못하고 있는 건가? |
| それなら僕が |
| 소레나라 보쿠가 |
| 그렇다면 내가 |
| 魔法をかけてあげようか |
| 마호우오 카케테 아게요우카 |
| 마법을 걸어 보도록 할까 |
| ･･･ほら指切りで約束しよう |
| 호라 유비키리데 야쿠소쿠시요우 |
| ...자 손가락을 걸고 약속하자 |
| 怖いユメをみた？ 僕に任せなよ |
| 코와이 유메오 미타 보쿠니 마카세나요 |
| 무서운 꿈을 꾸었니? 나에게 맡겨 줘 |
| 丸ごと食べてあげよう |
| 마루고토 타베테 아게요우 |
| 통째로 먹어 줄 테니 |
| もう心配ない ゆっくりお休み |
| 모우 신파이나이 윳쿠리 오야스미 |
| 이제 걱정하지 말고 편히 자 |
| 嫌なこと 全部忘れてさ |
| 야나코토 젠부 와스레테사 |
| 나쁜 기억은 전부 잊어버리고 |
| これはお嬢さん |
| 코레와 오죠우상 |
| 이것 참 아가씨 |
| また頼みごとがあるって？ |
| 마타 타노미고토가 아룻테 |
| 또 부탁할 것이 있어? |
| 断らないさ |
| 코토와라나이사 |
| 거절하지 않아 |
| これこそが僕の幸せ |
| 코레코소가 보쿠노 시아와세 |
| 이것이야 말로 나의 행복 |
| ･･･それならキスで約束しよう |
| 소레나라 키스데 야쿠소쿠시요우 |
| ...그렇다면 키스로 약속하자 |
| もっとユメをみたい？ 僕に任せなよ |
| 못토 유메오 미타이? 보쿠니 마카세나요 |
| 좀 더 꿈을 꾸고 싶어? 나에게 맡겨 줘 |
| 全部与えてあげよう |
| 젠부 아타에테 아게요우 |
| 전부 줄 테니까 |
| 甘美なストーリー 耽美な淫夢を |
| 칸비나 스토리 탄비나 인무오 |
| 감미로운 이야기 탐미적이고 음란한 꿈을 |
| 心ゆくまで召し上がれ |
| 코코로유쿠마데 메시아가레 |
| 마음껏 드셔 보세요 |
| もっと、もっと望めばいい |
| 못토 못토 노조메바 이이 |
| 좀 더, 좀 더 원하면 돼 |
| 欲望をさらけ出して |
| 요쿠보우오 사라케다시테 |
| 욕망을 드러내 봐 |
| もう二度と 抜け出せない |
| 모우 니도토 누케다세나이 |
| 이제 두 번 다시는 빠져나갈 수 없어 |
| 底なしのパラダイスだ |
| 소코나시노 파라다이스다 |
| 끝없는 파라다이스야 |
| さあ、月が満ちたなら 役目は終わりさ |
| 사아 츠키가 미치타나라 야쿠메와 오와리사 |
| 자, 달이 차오르면 역할은 끝나는 거야 |
| お代は･･･分かってるよね？ |
| 오다이와･･･와캇테루요네 |
| 대가는... 알고 있겠지? |
| その瞳の奥 鮮やかな夢 |
| 소노 히토미노 오쿠 아자야카나 유메 |
| 그 눈동자 속 선명한 꿈을 |
| 全部、全部 貰っていこうか |
| 젠부 젠부 모랏테 이코우카 |
| 전부 전부 받아갈까나 |
| 惨めな顔だね これが現実 |
| 미지메나 카오다네 코레가 겐지츠 |
| 비참한 얼굴이네 이것이 현실 |
| 君が選んだことだろう？ |
| 키미가 에란다 코토다로우 |
| 네가 선택한 일이잖아? |
| ユメに溺れたら夢は叶わない |
| 유메니 오보레타라 유메와 카나와나이 |
| 꿈에 빠져버리면 꿈은 이루어지지 않아 |
| ･･･モノクロの世界へようこそ！ |
| 모노쿠로노 세카이에 요우코소 |
| ...흑백의 세계에 어서 오세요! |
4. 미디어 믹스
4.1. 앨범 수록
|
|
번역명 | 카가미네 린·렌 10th Anniversary -LODESTAR- |
| 원제 | 鏡音リン・レン 10th Anniversary -LODESTAR- | |
| 트랙 | Disk 1, 5 | |
| 발매일 | 2017년 12월 27일 | |
| 링크 |
|
4.2. 프로젝트 디바 시리즈
|
|
-
하츠네 미쿠 -Project DIVA- f
PS3판인 F에 추가되었으며, 비타판인 f에서는 DLC로 구입해야 한다.
-
하츠네 미쿠 프로젝트 디바 MEGA39's
추가곡 팩 6th DLC로 추가되었다.