|
하나다 소년사 (2002~2003) 花田少年史 |
|||
|
|
|||
|
{{{#373a3c,#dddddd {{{#!wiki style="margin: 0px -11px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding 작품 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -5px 0px -11px" |
원작 | 잇시키 마코토(一色まこと) | |
| 감독 | 코지마 마사유키 | ||
| 캐릭터 디자인 | 카네모리 요시노리 | ||
| 총 작화감독 | |||
| 프롭 디자인 | 시미즈 히로시(清水 洋) | ||
| 미술 감독 | 이케다 유지(池田祐二) | ||
| 색채 설계 | 카마타 치카코(鎌田千賀子) | ||
| 촬영 감독 | 타키자와 류(滝澤 竜) | ||
| 편집 |
테라우치 사토시(寺内 聡) 키무라 카시코(木村佳史子) |
||
| 음악 | 히라노 요시히사 | ||
| 음향 감독 | 혼다 야스노리(本田保則) | ||
| 프로듀서 |
야마시타 히로시(山下 洋) 타무라 마나부(田村 学) 마루야마 마사오 |
||
| 애니메이션 프로듀서 | 요시모토 사토시(吉本 聡) | ||
| 애니메이션 제작 | 매드하우스 | ||
| 제작 |
닛폰 테레비 vap |
||
| 방영 기간 | 2002. 10. 03. ~ 2003. 03. 27. | ||
| 방송국 |
|
||
| 편당 러닝타임 | 24분 | ||
| 화수 | 25화 | ||
| 시청 등급 |
|
||
| 관련 사이트 |
|
||
[clearfix]
1. 개요
일본의 만화 하나다 소년사를 원작으로 하는 TV 애니메이션. 2002년 10월 3일에 닛폰 테레비에서 애니메이션 판을 방영하여 2003년 3월 27일에 25화로 완결되었다. 제작은 매드하우스가 담당했다. 감독은 코지마 마사유키.대체로 원작에 충실하지만 18화~21화[2](멜론 편, 크리스마스 편)는 원작에 없던 애니판 전용 오리지널 스토리로, 애니 종영 후에 번외편인 5권으로 만화화되어 나왔다.
해당 애니메이션의 각본가중 한명인 모치즈키 타케시는 2015년 5월, 심근경색으로 46세의 나이에 사망하였다.
2. 등장인물
3. 주제가
3.1. 일본어판
3.1.1. OP
|
OP The One |
|||
|
|
|||
| TV ver. | |||
|
|
|||
| Full ver. | |||
| <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 | 백스트리트 보이즈 | ||
|
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" |
<colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 콘티 | 히라타 토시오 | |
| 디자인 워크 | |||
| 연출 | 마스하라 미츠유키 | ||
| 작화 | 시미즈 히로시(清水 洋), 카네모리 요시노리 | ||
|
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" |
(원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) |
|
3.1.2. ED
|
ED Drowning |
|||
|
|
|||
| TV ver. | |||
|
|
|||
| MV ver. | |||
| <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 | 백스트리트 보이즈 | ||
|
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" |
<colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 콘티 | 아시노 요시하루 | |
| 연출 | 나카무라 료스케 | ||
| 작화 | 아시노 요시하루, 세키구치 준(関口 淳), 카네모리 요시노리 | ||
|
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" |
(원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) |
|
3.2. 한국어판
3.2.1. OP, ED
|
OP / ED 유년시대 |
||
|
|
||
| TV (OP) ver. | ||
|
|
||
| TV (ED) ver.[3] | ||
| <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 | 팀 | |
| 작사 | 장동준 | |
| 작곡 | 조명민 | |
|
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" |
(가사) 아직 많이 어려도 난 많은 걸 알고 있어 수줍은 풀잎들이 품고 지내는 이야기도 아직 철은 없어도 마음 속으론 알고 있어 저 들녘에 불어오는 낮은 바람의 따스함을 나의 두 손 가득 풀내음을 담아 네게 살며시 띄워볼게 그럼 넌 들려주렴 보이지 않는 곳에 숨겨진 소망을 작은 마음 가득 너의 꿈을 담아 내게 가만히 말해보렴 그럼 난 찾아볼게 잊혀진 시간에 네가 잃어버린 작은 기쁨을 (간주) 가만히 생각하면 좋은 일들이 너무 많아 언제라도 돌아보면 웃음 지을 수 있을거야 나의 두 손 가득 풀내음을 담아 네게 살며시 띄워볼게 그럼 넌 들려주렴 보이지 않는 곳에 숨겨진 소망을 작은 마음 가득 너의 꿈을 담아 내게 가만히 말해보렴 그럼 난 찾아볼게 잊혀진 시간에 네가 잃어버린 작은 기쁨을 아름다운 일들은 언제까지나 기억해 내가 자라 어른이 돼도 이 마음만은 지금처럼 간직할게 나의 두 손 가득 풀내음을 담아 네게 살며시 띄워볼게 그럼 넌 들려주렴 보이지 않는 곳에 숨겨진 소망을 작은 마음 가득 너의 꿈을 담아 내게 가만히 말해보렴 그럼 난 찾아볼게 잊혀진 시간에 모두 지나쳐간 추억의 길을 |
|
4. 회차 목록
- 한국판에서는 8화, 15~17화가 미방영되었다.
- 전화 총 작화감독: 카네모리 요시노리
| <rowcolor=#373a3c,#dddddd> 회차 | 제목[4] | 각본 | 콘티 | 연출 | 작화감독 | 방영일 |
| 제1화 |
はじまりはじまり 자, 시작이다! |
요네무라 쇼지 | 코지마 마사유키 |
나카무라 켄타로 (中村賢太郎) |
후쿠다 노리유키 (ふくだのりゆき) |
日: 2002.10.03. 韓: |
| 제2화 |
ユキおばけの願い 유리의 소원 |
콘파루 토모코 (金春智子) |
히라타 토시오 | 나카무라 료스케 |
키미즈카 카츠노리 (君塚勝教) |
日: 2002.10.10. 韓: |
| 제3화 |
花田ジロ 희동이 |
타나카 아츠코 | 타키구치 테이이치 |
日: 2002.10.17. 韓: |
||
| 제4화 |
ひまわりの咲く家 해바라기 피는 집 |
노구치 히로아키 (野口寛明) |
日: 2002.10.24. 韓: |
|||
| 제5화 |
ちんちんジジイ 벌거숭이 할아버지 |
모치즈키 타케시 (望月 武) |
타카하시 아츠시 |
네기시 히로키 (根岸宏樹) |
카와구치 히로시 (川口博史) |
日: 2002.10.31. 韓: |
| 제6화 |
桂ちゃん 정미 |
콘파루 토모코 |
시마자키 나나코 (島崎奈々子) |
후쿠다 노리유키 |
日: 2002.11.07. 韓: |
|
| 제7화 |
ハムカツ 햄까스 |
코지마 마사유키 | 키미즈카 카츠노리 |
日: 2002.11.14. 韓: |
||
| 제8화 |
おっぱいに泣く 가슴 때문에 울다 |
후지타 신조 (藤田伸三) |
마스다 토시히코 (増田敏彦) |
소부 유코 (蘇武裕子) |
日: 2002.11.21. 韓: 미방영 |
|
| 제9화 |
マダム・カトリーヌ 마담 카트린느 |
타카야시키 히데오 (高屋敷英夫) |
토모나가 카즈히데 |
미야모토 사와코 (宮本佐和子) |
日: 2002.11.28. 韓: |
|
| 제10화 |
家族 가족 |
콘파루 토모코 | 타카하시 아츠시 | 나카무라 료스케 | 카네모리 요시노리 |
日: 2002.12.05. 韓: |
| 제11화 |
人生最大の危機 인생 최대의 위기 |
타카야시키 히데오 | 타나카 아츠코 | 소부 유코 |
日: 2002.12.12. 韓: |
|
| 제12화 |
大切なもの 소중한 것 |
시무라 조지 (志村錠児) |
네기시 히로키 | 카와구치 히로시 |
日: 2002.12.19. 韓: |
|
| 제13화 |
13年目の相棒 13년만의 파트너 |
모치즈키 타케시 | 나카무라 켄타로 | 키미즈카 카츠노리 |
日: 2002.12.26. 韓: |
|
| 제14화 |
天の邪鬼 천상악귀 |
시마자키 나나코 | 후쿠다 노리유키 |
日: 2003.01.09. 韓: |
||
| 제15화 |
ゴンパチ 쿵딱 |
후지타 신조 | 토모나가 카즈히데 | 미야모토 사와코 |
日: 2003.01.16. 韓: 미방영 |
|
| 제16화 |
花さん 하나씨 |
소부 유코 |
日: 2003.01.23. 韓: 미방영 |
|||
| 제17화 |
おばけ桜の下で 귀신 벚꽃나무 아래에서 |
마스다 토시히코 | 타나카 아츠코 | 미야모토 사와코 |
日: 2003.01.30. 韓: 미방영 |
|
| 제18화 |
約束 약속 |
모치즈키 타케시 | 코지마 마사유키 | 나카무라 료스케 | 키미즈카 카츠노리 |
日: 2003.02.06. 韓: |
| 제19화 |
走れメロン 안녕, 멜론 |
おおそ独犬 | 시마자키 나나코 | 후쿠다 노리유키 |
日: 2003.02.13. 韓: |
|
| 제20화 |
クリスマスプレゼント 크리스마스 선물 |
콘파루 토모코 | 카네모리 요시노리 | 나카무라 료스케 | 카네모리 요시노리 |
日: 2003.02.20. 韓: |
| 제21화 |
雪降る夜に 눈 내리는 밤에 |
시미즈 히로시 (清水 洋) |
시미즈 히로시 |
日: 2003.02.27. 韓: |
||
| 제22화 |
りん子 미왕이 |
모치즈키 토모미 | 토모나가 카즈히데 |
바바 켄 (馬場 健) |
日: 2003.03.06. 韓: |
|
| 제23화 |
夜のおつとめ 밤이면 밤마다 |
아오야마 히로유키 |
오야마다 케이코 (小山田桂子) |
노구치 히로아키 |
日: 2003.03.13. 韓: |
|
| 제24화 |
母子地蔵 모자지장 |
시마자키 나나코 | 후쿠다 노리유키 |
日: 2003.03.20. 韓: |
||
| 제25화 |
かたくりの花 얼레지꽃 |
코지마 마사유키 | 키미즈카 카츠노리 |
日: 2003.03.27. 韓: |
||
5. 에피소드 가이드
| <rowcolor=#373a3c,#dddddd> 회차 | 비고 | 원작 화수 |
| 제1화 | 1~3화 | |
| 제2화 | ||
| 제3화 | 4~5화 | |
| 제4화 | 원작의 벌거숭이 할아버지가 나오는 장면이 삭제되었다. | 6~7화 |
| 제5화 | 8~9화 | |
| 제6화 | 유일하게 귀신이 등장하지 않는 화이다. | 10~12화 |
| 제7화 | ||
| 제8화 | 여성의 가슴 노출 장면이 있고, 에피소드 내용 자체가 음란해서 국내에서는 방영되지 않았다. | 13~14화 |
| 제9화 |
국내에서는 만화판과 애니판의 이름이 다르게 나왔다. 만화판은 '마담 카트린', 애니판은 '마담 카트린느'이다. |
15~16화 |
| 제10화 | 17화 | |
| 제11화 | 18~20화 | |
| 제12화 | ||
| 제13화 |
원작에서는 아마노 쟈쿠가 이치로에게 자신의 장난으로 요코미조의 성별이 바뀐 이유를 어째선지 유독 이 화 더빙판만 인터넷에 돌아다니는 동영상이 없다. |
21~24화 |
| 제14화 |
원작에서는 아마노 쟈쿠가 이치로의 집 주변에서 마을 사람들을 조종하여 패싸움을 벌이는 장면이 있었으나 애니판에서는 짤렸다. 또한, 원작과 달리 이치로가 마지막에 요코미조가 여자로 돌아온 것을 직접 확인한다. |
|
| 제15화 | 15~17화는 왜색이 짙어서 국내에서는 방영되지 않았다. 등장 인물들이 입고 있는 기모노가 원인인 듯 하다. | 25~28화 |
| 제16화 | 부제목과는 달리 하나는 화의 맨 끝에서 언급만 된다. | |
| 제17화 | 쿵딱과 하나가 승천할 때 벚꽃이 흩날리는 장면이 팬들이 꼽은 명장면 중 하나이다. | |
| 제18화 | 애니판 오리지널 스토리 | 번외편 1~2화 |
| 제19화 |
애니판 오리지널 스토리 부제목이 달려라 메로스의 패러디이다. |
|
| 제20화 | 애니판 오리지널 스토리 | 번외편 3~4화 |
| 제21화 |
애니판 오리지널 스토리 타카히토가 (영혼이 된) 아버지와 재회하여 캐치볼을 하는 장면이 팬들이 꼽은 명장면 중 하나이다. |
|
| 제22화 |
29~33화, 34화 일부 |
|
| 제23화 | ||
| 제24화 | ||
| 제25화 |
마지막화 린코가 이치로와 작별하는 장면, 얼레지꽃이 주변으로 퍼지는 장면이 팬들이 꼽은 명장면 중 하나이다. 결말이 원작과 다르다. |
6. 해외 공개
6.1. 대한민국
투니버스에서 2003년에 기동아, 부탁해!란 제목으로 방영되었다.일본 주제가는 그 유명한 백스트리트 보이즈의 노래인 만큼 비용 문제 등으로 가져오기 어려웠기에 새로 주제가를 만들어야 했다.
기존 팬들은 이 점을 아쉬워했지만, 당시 신인이었던 가수 팀이 부른 국내판 주제가 <유년시대>가 꽤 좋은 평을 받았기에 이 여론은 금방 사라졌다. 오프닝/엔딩은 동일한 곡이지만, 오프닝은 후렴부터, 엔딩은 1절부터 시작한다. 참고로 해당 노래의 풀 버전이 WE 3집에 수록될 예정이었으나, 일본 제작사 측의 불허[5]로 인해 결국 정식 음원이 발매되지 못한 일이 있었다. 다만, 풀 버전은 가수 팀이 2004년 투니버스데이 콘서트에서 라이브로 부른 적이 한번 있고, 가수 정여진도 2021년에 풀 버전을 커버해서 자신의 유튜브 채널에 업로드한 바 있다.
최근 콘서트에서 부른 영상이 팬 촬영으로 올라와 있다. #
한국판은 4편이 삭제되고 21화로 완결되었다. 일본판 8화는 여성의 가슴 노출이 있어서 잘렸다.[6] 그리고 15~17화는 왜색 문제로 잘렸다. 일본판 14화(한국판은 13화)에서 기동이의 전라 노출이 나오는데(...) 한국판은 중요 부위가 모자이크되었으나 일본판은 그대로 보여준다.
더빙판은 일본 원판과 비교해도 손색없을 정도로 훌륭하다. 물론 작화가 워낙에 구수한 맛이 나는 작화라 그런지 한국어 더빙판이 그다지 위화감이 없는 면도 있다. 중간중간 들어있는 일본 문화적 요소들이 아니면 정말 한국 작품이 아닌가 착각할 수 있을 정도.
투니버스에서 방영한 뒤 굉장히 오랜 시간이 지난 2016년경부터 니켈로디언 코리아에서 투니버스 더빙판을 그대로 방영했다.
7. 평가
심야에 방영된 애니[7]임에도 불구하고 울고 웃게 만드는 스토리로 폭넓은 지지를 받았으며, 중국, 대만 등 해외에서도 인기를 끌었다.도쿄 국제 아니메 페어 2003의 TV 부문 최우수작품상 수상작이다.
원작자 잇시키 마코토도 최고의 애니화라고 평했으며 마루야마 마사오 프로듀서와 코지마 마사유키 감독에게 매우 감사하다고 한다. 잇시키는 2022년 마루야마의 생전 장례식을 위해 그림을 그려주기도 했다. 마루야마 마사오도 자신의 대표작으로 거론한다.
8. 여담
일본 애니메이션 임에도 일본판과 한국판 주제가는 미국 국적 가수가 담당하였다.
[1]
투니버스 방영 당시에는
7세 시청가 였다.
[2]
한국판은 14~17화
[3]
영상에도 나오지만 당시 방영본을 재현한 영상이다.
[4]
국내 번역 제목은 8화, 15~17화를 제외하고 정식 방영사인
투니버스 방영판을 기준으로 한다.
[5]
알려진 바에 따르면 일본 측이 백스트리트 보이즈 노래 이외에는 '공식' 주제가로 인정하지 않아서라고 한다.
[6]
귀신의 성불 조건이 미인인 여성의 가슴에 자신의 얼굴을 묻는 것이었기 때문.
[7]
화요일 24:50(수요일 00:50)에 방영되었다.