1. 개요
러시아 연방 공산당의 노래.2. 가사
| 절 | 러시아어 | 독음 | 한국어 번역 |
| 1 |
Слышишь? это зовёт нас время Время, движется толко вперёд Сквозь года и века, Через все поколения На борьбу поднимая свой Великий народ Помни, нет больше силы чем правда правда, к ней мы дорогу найдём КПРФ - наша партия рядом Вместе с ней до конца, мы к победе придём |
슬리쉬시 에토 자뵷 나스 브레먀 브레먀 드비쥍샤 톨코 브삐룟 스크보지 가다 이 베카 췌레즈 브세 빠칼레니야 나 바르부 빧니마야 스보이 벨리키이 나로드 뽐니 녵 볼쉐 실릐 쳄 쁘리브다 쁘라브다 크 네이 믜 다로구 나이둄 까빠에렢 나샤 빠르찌야 랴담 브메스테 스 네이 다 칸챠 믜 크 빠베뎨 쁘리둄 |
들리는가? 이것은 시간이 우리를 부르는 소리이며 시간은, 오직 잎으로만 나아가네 몇년과 세기를 지나, 모든 세월을 거쳐서 위대한 인민들은 자신의 투쟁을 시작한다 기억하라, 진실보다 강한 것은 없으며 진실은, 우리를 올바른 길로 이끄네 러시아 공산당은 우리 곁에 있으며 끝까지 함께하여, 우리는 승리를 쟁취한다 |
| 후렴 |
Всё зависит от нас, Наступает тот час Когда вихри истории Вьются по кругу А раз так, сделай правильный шаг, Стань товарищем нашим и другом И отчизна зовёт Коммунисты, вперёт![] Дух свободы прибавит нам стлы На сибирских ветрах поднимай паруса К новой жизни Советской России! |
브쇼 자비싵 앝 나스 나스투빠엩 톹 촤스 칵다 비흐리 이스토리 비윹샤 빠 크루구 아 라즈 탘 스델라이 쁘라빌늬이 샥 스탄 타바리쉠 나쉼 이 드루감 이 앝취즈나 자뵽 까무니스틔 브삐룟 두흐 스바보듸 쁘리브라빝 남 씰릐 나 시비리스키흐 베트라흐 빧니마이 빠루사 크 노보이 지즈니 싸벳스카이 라씨이 |
모두가 우리를 기대하며, 나아갈 때가 되었다 역사가 격변할때 다시금 돌아온다 그리고 옳은 일을 함으로써 우리들의 동지들과 동료들이 되는 것이다 그리고 조국이 부른다 공산주의자들이여, 전진하라! 자유로운 정신이 우리에게 힘을 주니 시베리아의 바람을 타고 항해하자 새로운 소비에트 러시아의 삶으로! |
| 2 |
Реет гордое Красное знамя Память наших героев - отцов Мы смогли победить в битвах и испытаниях Свою веру и правду сберегли от оков Смело преодолеем преграды Сделай так, чтоб огонь не погас И счастливая жизнь станет лучшей наградой, Этот выбор в судьбе - твой единственный шанс |
레엩 고르도이 크라스나에 즈나먀 빠먙 나쉬흐 게로엡 앝촙 믜 스모그리 빠베딭 브 빝바흐 이 이스쁴타니야흐 스바유 베루 이 쁘랍두 스베레글리 앝 아콥 스몔라 쁘레아다레엠 쁘레그라듸 스델라이 탁 취톱 아고니 녜 빠가스 이 스촤스틀리바야 쥐즈니 스타넽 루취쉐이 나그라다이 에톹 븨보르 브 수디베 트보이 에딘스트벤늬 샨스 |
영광스러운 붉은 깃발이 나부낀다 기억하라 우리의 영웅들과 아버지들을 우리는 전투와 시험에서 승리할 수 있으며 자신의 신념과 진실을 억압으로부터 보호한다 장벽과 같은 장애물들을 극복하고 그 열정은, 꺼지지 않을 불꽃이니 그리고 우리은 행복하고 더 나은 삶을 추구하여 이 운명의 선택은 당신에게 하나뿐인 기회다 |