1. 곤충
2. 노래
2.1. 조용필의 노래
2.2. 일본 동요
赤とんぼ
작사: 미키 로후
작곡: 야마다 코사쿠
일본의 대표적 동요 중 하나로, 비영리단체{NPO) '일본 동요 모임(日本童謡の会)'에서 실시한 '가장 좋아하는 동요' 설문조사에서 1위를 차지했다. #
가사는 다음과 같다.
ゆうやけこやけの あかとんぼ
저녁 노을의 고추잠자리
おわれてみたのは いつのひか
업혀서 본 것이 언제였던가
やまのはたけの くわのみを
산속 밭에 있는 오디 열매를
こかごにつんだは まぼろしか
작은 바구니에 담던 건 꿈이었던가
十五(じゅうご)でねえやは よめにゆき
열다섯에 누나[1]는 시집을 가고
おさとのたよりも たえはてた
고향에 소식도 끊어졌다네
ゆうやけこやけの あかとんぼ
저녁 노을의 고추잠자리
とまっているよ さおのさき
멈춰 서있네 장대의 끝에
저녁 노을의 고추잠자리
おわれてみたのは いつのひか
업혀서 본 것이 언제였던가
やまのはたけの くわのみを
산속 밭에 있는 오디 열매를
こかごにつんだは まぼろしか
작은 바구니에 담던 건 꿈이었던가
十五(じゅうご)でねえやは よめにゆき
열다섯에 누나[1]는 시집을 가고
おさとのたよりも たえはてた
고향에 소식도 끊어졌다네
ゆうやけこやけの あかとんぼ
저녁 노을의 고추잠자리
とまっているよ さおのさき
멈춰 서있네 장대의 끝에
2.2.1. 그 외
신세기 GPX 사이버 포뮬러의 캐릭터 오오토모 죠지가 풀피리로 부는 곡이기도 하다.
[1]
여기서 누나는 친누나가 아니라 집에서 일하던 하녀(女中)를 가리킨다고 한다(와카이 이사오, 「동요·전래동요 신석(상)」 「교토산업대학논집. 인문과학계열」 38권 p.172-147, 교토산업대학, ISSN 0287-9727).