1. 개요
켈트 신화에 나오는 전설의 무기. 에린 피어너의 영웅 디어르머드 우어 디브녀가 가지고 있는 두 자루의 장창이다. 디어르머드는 이 쌍창 외에도 모랄터흐와 바갈터흐라는 이름의 쌍검을 보유했다고 한다.1.1. 게 댜러그
Gáe Dearg[1][2]에린 피어너의 영웅 디어르머드 우어 디브녀가 양아버지인 앙구스에게 하사 받은 적색의 창. 생사가 걸린 모험길에 모랄터흐와 함께 가지고 나갔다고 한다. 마법의 수호를 무력화시키는 효과가 있다. 또한 모에 사전의 언급에 따르면 짐승(의 목)에게 치명상을 입힐 수 있는 능력이 있었다고 한다.
위 문장은 클랜 캠벨의 것으로, 디어르머드의 후손을 자처해서인지 게 댜러그(창)와 모랄터흐(칼)가 그려져 있다.
1.2. 게 비어
Gáe Buidhe[3][4]에린 피어너의 영웅 디어르머드 우어 디브녀가 요정왕 마나난 막 리르에게 하사받은 황색의 창. 상처를 입힌 상대의 회복을 봉쇄하는 효과를 지니고 있다. 게 댜러그와는 달리 가벼운 모험길에 바갈터흐와 가지고 나갔다고 한다.
2. 2차 창작물에서
일본 창작물에서는 'Dearg'를 'ジャルグ(자르그)'로 적는 등 구개음화된 표기를 주로 쓴다. 일본어 특유의 외국어 표기법[5]으로 인해 벌어진 일로 보이는데, 이로 인해 해당 창작물들이 한국에 수입될 때는 번역 과정에서 발음이 한 번 더 꼬이면서 원래 발음과 더욱 멀어지는 경우도 있다. 하지만 현대 아일랜드어의 얼스터와 코노트 지역 발음으론 '자러그'와 비슷한 발음이 된다. 현대 아일랜드어에는 구개음화 등의 현상으로 발음이 변한 방언이 많다.- Fate 시리즈 - 게이 저그, 게이 보
- 마비노기 - 밀레시안의 반신화 장비 석판으로 등장했다. 이름도 붉은 투창, 노란 투창.
- 유희왕 - 드래그니티 나이트-가잘그
- 디지몬 시리즈 - 디어비트몬의 두 자루의 마창을 소환하여 자동 추적하는 필살기 비어댜러그(보루쟈그)
3. 관련 문서
[1]
발음: /geː ˈdʲaɾˠəɡ/
[2]
그냥 '붉은 투창'이라는 뜻이다. 아일랜드어로 투창을 뜻하는 단어 ga의 소유격은 Gae/geː/인데(Gáe라는 표기는 가에/gaːɛ/), 고어로는 같은 철자에 /ɡai̯/ 또는 /ga/였다. Gáe라는 표기는 그 시대의 발음을 나타내기 위한 특정 지역에서의 표기법이라는 설이 있다. '댜러그'는
크롭 데르그의 '데르그(derg)'의 좀 더 현대적인 철자/발음.
[3]
발음: /ɡeː bˠiə/
[4]
그냥 '노란 투창'이란 뜻이다.
위키낱말사전에 의하면 'buidhe'는 오래된 표기로, 현대에는
스코틀랜드 게일어와 얼스터 방언에서만 쓰이며, 노랗다는 뜻이다. 한글 표기는 얼스터 방언의 발음을 음차한 것으로, 현대 아일랜드어로는 '비(buí/bˠiː/)'라고 표기 및 발음한다.
[5]
라디오가 'ラジオ(라지오)'가 되는 것 등.