| 역대 가면라이더 시리즈 엔딩 | ||||
| {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] | 가면라이더 |
1기: 가면라이더의 노래 2기: 라이더 액션 3기: 론리 가면라이더 |
가면라이더 V3 |
1기: 소년 가면라이더대의 노래 2기: 달려라 허리케인 |
| 가면라이더 X | 나는 X 카이조그 | 가면라이더 아마존 | 아마존 다다다!! | |
| 가면라이더 스트롱거 |
1기 : 오늘도 싸우는 스트롱거 2기 : 스트롱거 액션 |
신 가면라이더 (1979) |
1기: 아득한 사랑을 걸고서 2기: 빛나거라! 8인 라이더 |
|
| 가면라이더 슈퍼-1 |
1기: 불을 뿜는 라이더 권 2기: 주니어 라이더대의 노래 |
가면라이더 BLACK | Long Long Ago, 20th Century | |
| 가면라이더 BLACK RX | 누군가가 널 사랑하고 있어 | 진 가면라이더: 서장 | Forever | |
| 가면라이더 ZO | 사랑이 멈추지 않아 | 가면라이더 J | 마음을 잇는 사랑 | |
| 가면라이더 쿠우가 | 푸른 하늘이 된다 | 가면라이더 히비키 | 소년이여 | |
| 가면라이더 세이버 | 가면라이더 세이버 | }}} | ||
|
<colbgcolor=#eee><colcolor=black> |
|
| 일어 표기 | 仮面ライダー セイバー |
| 작사 | 야나카 아츠시 |
| 작곡 | 카토 타카시 |
| 편곡 | |
| 가수 | 도쿄 스카 파라다이스 오케스트라 |
[clearfix]
1. 개요
가면라이더 세이버의 엔딩 테마로 노래 가사에 작품 제목이 들어갔다는 점이 특징.2. 노래 정보
|
<colbgcolor=#eee><colcolor=black> |
|
| TV판 | |
|
|
|
| 풀버전 | |
3. 가사
|
未知なる 物に 미치나루 모노니 미지의 것에 飲み込まれる 時 노미코마레루 토키 삼켜질 때 闇を 切り 裂くのは 야미오 키리 사쿠노와 어둠을 가르는 것은 光か 魂さ 히카리카 타마시사 빛이 곧 영혼이야 世界を 変える 気骨あるなら 세카이오 카에루 키코츠아루나라 세계를 바꿀 기골이 있다면 まず 自分自身を 変えろ！ 마즈 지분지신오 카에로 ! 먼저 자기 자신을 바꿔라! 「変身！」 「헨신！」 「변신!」 愛情 越える ような 誠実さに 아이죠우 코에루 요오나 세에지츠사니 애정을 뛰어넘는 듯한 성실함으로 受難の 果て 身に 刻む 쥬난노 하테 미니 키자무 수난의 끝에 몸에 새겨라 不滅の 心は 此処だと 후메츠노 코코로와 코코다토 불멸의 마음은 여기라고 書き 換えろ 夢を 카키 카에로 유메오 다시 써보자 꿈을 物語の 結末は 君が 決める 모노가타리노 케츠마츠와 키미가 키메루 이야기의 결말은 네가 정한다 仮面ライダーセイバー！ 카멘라이다 세이바! 가면라이더 세이버! (炎は 熱い 信念と情熱、悪を 燃やす力。 (호노오와 아츠이 신넨토 죠오네츠, 아쿠오 모야스 치카라 ( 불꽃 은 뜨거운 신념과 열정, 악을 태우는 힘. 水は 涙で 全てを 洗い 流す ような 浄化の 力。 미즈와 나미다데 스베테오 아라이 나가스 요나 죠우카노 치카라 물 은 눈물로 전부 흘러 씻어내는 정화의 힘. 雷は 直感の スピードで 状況を 一気に 変える 力。 카미나리와 춋간노 스피도데 쇼우쿄우오 잇키니 카에루 치카라 천둥 은 직관의 속도로 상황을 단번에 바꾸는 힘. 我々は その 力を 全て 合わせ、超然と戦うことが出来るのだ。) 와레와레와 소노 치카라오 스베테 아와세, 쵸우젠토 타타카우 고토가 데키루노다.) 우리들은 그 힘을 하나로 모아 초연하게 싸우는 것이 가능하다.) 世界を 変える 英気あるなら 세카이오 카에루 에이키아루나라 세계를 바꾸는 영기가 있다면 まず 自分自身を 変えろ 마즈 지분지신오 카에로 먼저 자기 자신을 바꿔라! 『変 身!』 『헨 신!』 『변 신!』 本気 じゃない ような 혼키 쟈나이 요우나 본심이 아닌거 같은 勇気は ないと 유우키와 나이토 용기는 없다고 教えて くれた 友が いる 오시에데 쿠레타 토모가 이루 가르쳐준 친구가 있었어 だから 勇気は 泣くのさ 다카라 유우키와 나쿠노사 그래서 용기를 내는 거야 傷ついた 痛みを 優しさに 키즈츠이타 이타미오 야사시사니 상처입은 아픔을 상냥함으로 変える ことが出来るさ 카에루 코토가 데키루사 바꾸는게 가능한거야 仮面ライダーセイバー！ 카멘라이다 세이바! 가면라이더 세이버 愛情 越える ような 誠実さに 아이죠우 코에루 요오나 세에지츠사니 애정을 뛰어넘는 듯한 성실함으로 受難の 果て 身に 刻む 쥬난노 하테 미니 키자무 수난의 끝에 몸에 새겨라 不滅の 心は 此処だと 후메츠노 코코로와 코코다토 불멸의 마음은 여기라고 書き 換えろ 夢を 物語の 結末は 君が 決める 카키 카에로 유메오 모노가타리노 케츠마츠와 키미가 키메루 다시 써보자 꿈을 이야기의 결말은 네가 정한다 仮面ライダーセイバー！ 카멘라이다 세이바! 가면라이더 세이버! Woah, Woah！ |
3.1. 더빙판
|
미지의 무언가에 먹혀 버릴 것 같을 때 어둠을 가르는 건 빛이거나 혹은 영혼! 세상을 바꾸겠단 기개가 있다면 우선 자기 자신부터 바꿔! (변신) 애정 뛰어넘을 정도의 성실함으로 수난의 끝에 몸을 새기리 불멸의 마음이 이곳에 있노라 다시 쓰는거야 꿈을! 이야기의 끝은 바로 네가 결정 하는거야! 가면라이더 세이버! Woah, Woah！ |
4. 기타
- 히비키 이후 간만에 엔딩이 부활했는데 이번 작에서는 슈퍼전대 시리즈와 프리큐어 시리즈처럼 엔딩 댄스를 도입했다. 하지만 노래나 안무 동작을 보면 주시청층인 애들이 보고 따라하기는 힘든, 난이도 높은 춤이다.
- 댄스 장면에서 가면라이더인 토우마와 린타로는 기본 폼의 원더 라이드 북을 들고 있지만, 일반인인 메이는 북 게이트 원더 라이드 북을 들고 있다.
- 엔딩 영상에 중간중간 나오는 토우마, 린타로, 메이의 술래잡기 장면은 에피소드가 지날 때마다 역할이 바뀐다. [1]
- 9화 이후로 가면라이더 버스터, 가면라이더 켄잔, 가면라이더 슬래시의 검무와 작중 주역들이 판타지 책방 카미야마에서 즐겁게 모여있는 장면이 추가됐다.
- 21화 이후로 가면라이더 사이코의 강화 폼인 엑스 소드맨이 검무하는 장면이 추가됐다.
- 별책 가면라이더 세이버 단편 활동 만화집 1화에서 엔딩 장면에 대한 이야기가 나온다.[2]
- 46화 엔딩에서 평소과 다르게 중간에 술래잡기 장면을 삭제하고 처음으로 전체 안무 영상으로 나온다.
- 작품이 진행될수록 복선적인 해석이 들어가는데, 유리와 토우마만 버블 연출을 보고 응시하지 않거나 버블이 지나는 연출이 없었는데 이로 인해 둘이 암울한 운명을 맞게 되지는 않겠냐며 우려한 팬들이 있었다.[스포일러]
- 가면라이더 시리즈 최초로 더빙이 된 엔딩곡이다. 엔딩곡이 있던 쿠우가와 히비키는 한국 방영을 안 했기 때문에 세이버가 최초의 더빙 엔딩곡을 가지게 되었다.[4]
- 한국 더빙판 엔딩 유튜브 영상이 공개되고 있지 않았으며 국내 방영이 완결이 되었어도 공개가 되지 않았다. 이는 오프닝곡도 마찬가지. 공개가 되지 않는 이유는 불명이다.