최근 수정 시각 : 2023-12-09 17:51:50
<colbgcolor=#85E0E3,#26282c><colcolor=#373a3c,#ddd>
마마마☆매지컬
가수
<colbgcolor=#FFF9ED,#5865AA>Sister MAYO
작사
OSTER project
작곡
MV
BAYACHAO
OSTER project 의 노래이며 BAYACHAO의 오너캐이자 가공의 캐릭터인
마케몬! 의 테마송이기도 하며 풀버전이 9월 19일에 올라왔다.
魔魔魔 マジカル・アンド・ミラクル
마마마 마지카루 안도 미라쿠루
마마마 매지컬 그리고 미라클
この広い世界へ飛び出そう
코노 히로이 세카이에 토비다소오
저 넓은 세계로 뛰어나가자
失敗なんて恐れないで
싯파이난테 오소레나이데
실패 따위 두려워하지 말고
思い立ったが吉日でしょ
오모이탓타가 키치지츠데쇼
기대했건만 길한 날이지
1・2・3 踏み出せば
원 투 쓰리 후미다세바
One! Two! Three! 내딛여 보면
はじまるアドベンチャー
하지마루 아도벤챠-
시작하는 어드벤쳐
ひっきりなしのお祭り騒ぎ
힛키리나시노 오마츠리사와기
끊임없는 축제와 소동은
右も左も魔訶不思議
미기모 히다리모 마카후시기
오른쪽도 왼쪽도 정말 신기해
そんな日常も悪くないよね
손나 니치죠오모 와루쿠나이요네
그런 일상도 나쁘지 않아보여
鏡の中覗いてみてほら
카가미노 나카 노조이테미테 호라
거울 속을 들여다봐
キミはキミだけの色で溢れ返ってる
키미와 키미다케노 이로데 아후레카엣테루
너는 너만의 색으로 넘쳐흐르고 있어
十人無限カラーの群像劇だから
쥬닌무겐카라-노 군조오게키다카라
10인 무한 색상의 군상극이니까
俯かずに大きな声で
우츠무카즈니 오오키나 코에데
고개 숙이지 말고 큰 목소리로
唱えてマジックスペル！
토나에테 마짓쿠스페루
외쳐봐 마법의 주문!
魔魔魔魔魔魔魔
마마마마마마마
マジカル・アンド・ミラクル
마지카루 안도 미라쿠루
마(매)지컬 그리고 미라클
星空 駆け巡るファンタジー
호시조라 카케메구루 환타지
밤하늘을 누비는 판타지
世界にひとつ その輝きは
세카이니 히토츠 소노 카가야키와
세상에 단 하나 그 빛은
誰かの孤独を照らすためにある
다레카노 코도쿠오 테라스 타메니 아루
누군가의 고독을 비추기 위해 있는거야
マジカル・そして・ミラクル
마지카루 소시테 미라쿠루
매지컬 그리고 미라클
魔けるが勝ちのアトラクション
마케루가 카치노 아토라쿠숀
마법을 걸어 승리의 어트랙션
キミと最高の夢を
ぺイン
ティング !
키미토 사이코-노 유메오 페인팅
너와의 최고의 꿈을 그려봐!
マジマジまじまじ見つめてマジカル
마지 마지 마지 마지 미츠메테 마지카루
진짜 진짜 진짜 진짜로 바라봐 줘 매지컬
ほら my friends your friends 魔けモン！
호라 my friends your friends 마케몬
봐요 my friends your friends 마케몬!
隣がいると乱すマイペース
토나리가 이루토 미다스 마이페-스
이웃이 있으면 엉망진창이 되는 마이페이스
でも競い合って強くなれる
데모 키소이앗테 츠요쿠나레루
그래도 서로 겨루며 강해질 수 있어
3・4・5 踏み込むよ
쓰리 포 파이브 후미코무요
Three! Four! Five! 내딛으면
はちゃめちゃアドベンチャー
하챠메챠 아도벤챠-
엉망진창 어드벤쳐
ジュエルなハート宿すアイツも
쥬에루나 하-토오 야도스 아이츠모
쥬얼 하트를 품은 녀석도
不思議の国のお茶会も
후시기노 쿠니노 오챠카이모
이상한 나라의 다과회도
眩しいくらいに輝いて見えるけど
마부시이 쿠라이니 카가야이테 미에루케도
눈부실 정도로 빛나 보이는데
キミの瞳と僕の瞳
키미노 히토미토 보쿠노 히토미
너의 눈동자와 나의 눈동자
映る景色は同じだったとしても
우츠루 케시키와 오나지닷타토 시테모
비치는 경치는 똑같다고 해도
心のメガネ オーダーメイドだから
코코로노 메가네 오-다-메이도다카라
마음의 안경은 맞춤형이니까
手を繋いで大きな声で
테오 츠나이데 오오키나 코에데
서로 손잡고 큰 소리로
無敵のマジックスペル！
무테키노 마짓쿠스페루
무적의 마법의 주문!
魔魔魔魔魔魔魔
마마마마마마마
マジカル・飛んで・ミラクル
마지카루 톤데 미라쿠루
매지컬 날아서 미라클
虹色に光るランドマーク
니지이로니 히카루 란도마-쿠
무지개 색으로 빛나는 랜드마크
見上げる僕ら ひとりにひとつ
미아게루 보쿠라 히토리니 히토츠
올려다보는 우리들 한사람에 하나
この世界を彩る主役だから
코노 세카이오 이로도루 슈야쿠다카라
이 세상을 물들이는 주역이니까
マジカル・されど・ミラクル
마지카루 사레도 미라쿠루
매지컬 하지만 미라클
奇跡と魔法のフルコース
키세키토 마호-노 후루코-스
기적과 마법의 풀코스
キミと最強の夢を
ぺイン
ティング !
키미토 사이쿄-노 유메오 페인팅
너만의 최강의 꿈을 그려봐!
マジマジマジマジマジ寄りのマジカル
마지 마지 마지 마지 마지요리노 마지카루
진짜 진짜 진짜 진짜 진짜 너에게 가까이 있는 마법
挫けそうな時 泣き出してしまいそうな時
쿠지케소오나 토키 나키다시테시마이소오나 토키
접질러 버려졌을때 울음이 터져버릴 것만 같을 땐
思い出して さあ唱えるよ
오모이다시테 사아 토나에루요
기억을 꺼내봐, 자아 외쳐보자고
超絶マジックスペル！
초-제츠 마짓쿠스페루
놀라운 마법의 주문!
みんな一緒に
민나 잇쇼니
모두 다같이
魔魔魔魔魔魔魔
마마마마마마마
マジカル・アンド・ミラクル
마지카루 안도 미라쿠루
마(매)지컬 그리고 미라클
夜空を埋め尽くすファンタジー
요조라오 우메츠쿠스 환타지-
밤하늘을 가득 메우는 판타지
世界にひとつ その輝きは
세카이니 히토츠 소노 카가야키와
세상에 단 하나 그 빛은
みんなの心繋げるためにある
민나노 코코로 츠나게루 타메니 아루
모두의 마음을 이어주기 위해 있어
マジカル・やがて・ミラクル
마지카루 야가테 미라쿠루
마(매)지컬 머지않아 미라클
魔けるが勝ちの狂想曲
마케루가 카치노 쿄-소-쿄쿠
마법은 승리의 랩소디
キミと永遠の夢を
ぺイン
ティング !
키미토 에이엔노 유메오 페인팅
너와 영원한 꿈을
페인
팅 !
マジマジマジマジ見つめてマジカル
마지 마지 마지 마지 미츠메테 마지카루
진짜 진짜 진짜 진짜 바라만봐 매지컬
マジマジマジマジマジ寄りにマジ
마지 마지 마지 마지 마지요리니 마지
진짜 진짜 진짜 진짜 진짜 너에게 가까이 있는 마법
カル カル マジ マジ
카루 카루 마지 마지
カルマジクルミラ
카루마지쿠루미라
魔けモン！
마케몬!
이 영상엔 주로 마케몬 주인공 형제인
페인 과
팅 이 나온다.
가수인 SISTER MAYO는
X JAPAN 의 멤버였던
사와다 타이지 의 동생이며 본명은 사와다 마사요이다. 그리고 바야챠오가
정글은 언제나 맑음 뒤 흐림 의 오프닝 영상을 패러디한 것이 인연이 되었는지 후에 이걸 만들면서 노래를 담당하게 된다. 또한 마법이랑 인연이 있는 가수인데 우리에게 잘 알려진 슈퍼전대인
파워레인저 매직포스 의 원판의 엔딩을 부른 가수이다.