1. 마왕의 한자표기
2. 디트로이트 메탈 시티의 크라우저 2세의 노래
싱글 2집 그로테스크의 수록곡.본래는 네기시 소이치가 대학 시절에 아이카와 유리에게 들려주었던 곡으로 세계평화를 노래하는 음악이었다. 하지만 네기시가 대학을 졸업하고 데스 레코드에서 크라우저 2세로 활동하게 되면서 이 음악 또한 개사되었는데, 가사나 분위기는 180도 완벽히 달라졌으며 이에 따라 세계멸망을 노래하는 음악으로 바뀌었다.
만화를 읽다보면 보면 첫회인 트랙 1:DMC에서 이미 작사가 거의 끝나있었고 경찰이 그 가사를 읽으면서 가사가 공개됐다.
DMC가 이 노래를 처음 부른 건 트랙 3:SICK MURDERER였다. 또한 대학시절에 부른 노래와의 가사 비교도 트랙 3에서 나온다.
영화판 상영 전, 영상 PV가 나온 적이 있는데 노래의 포스를 따라가지 못해서 DMC의 신도들에게 욕먹었다.
영화판에서는 매장 이벤트 장면에서 슬래시 킬러를 대신하면서 불렀다. 가사는 다음과 같다.
|
全ての女をレイプせよ 모든 여자를 겁탈하라 メス豚共を売り飛ばせ 암퇘지들을 팔아치워라 犯し放題 オレは魔王 마음대로 범한다 나는 마왕 女は全てオレの奴隷 여자는 모두 나의 노예 やりたい時にオレは殺る 하고 싶을 때 나는 죽인다 犯し放題 オレは魔王 마음대로 범한다 나는 마왕 魔王 魔王 すべての悪の 마왕 마왕 모든 악의 魔王 魔王 産みがこのオレ 마왕 마왕 탄생이 바로 나 魔王 魔王 悪が残らず オレにひれ伏す 마왕 마왕 모든 악이 나에게 무릎꿇는다 人間はみな肉の塊 인간은 모두 고깃덩어리 妬んで憎んで殺しあい 질투하고 미워하며 서로 죽인다 年寄り共は皆殺し 늙은이들은 모두 죽이고 ガキ共全て奴隷とする 애새끼들은 모두 노예로 삼는다 悲鳴の雨を降らすのだ 비명의 비를 뿌리는 거다 おぞましい世界今ここに 끔찍한 세계가 지금 이곳에 魔王 魔王 すべての悪の 마왕 마왕 모든 악의 魔王 魔王 産みがこのオレ 마왕 마왕 탄생이 바로 나 魔王 魔王 悪が残らず オレにひれ伏す 마왕 마왕 모든 악이 나에게 무릎꿇는다 海に流れる血液で 바다에 흘러드는 혈액으로 空の色を赤黒く染める 하늘의 빛깔을 검붉게 물들인다 始まりも終わりも関係ない 시작도 끝도 관계없어 アダムとイヴを殺ったのはオレさ 아담과 이브를 죽인건 바로 나 全ての女を オレが売り 모든 여자를 내가 팔고 宿した悪魔を オレが買う 달라붙은 악마를 내가 산다 魔王 魔王 魔王の手のひら 마왕 마왕 마왕의 손바닥 魔王 魔王 地獄へ手招き 마왕 마왕 지옥으로의 손짓 魔王 魔王 殺して欲しいとオレにせがめ 마왕 마왕 죽여 달라고 나에게 조르는구나 魔王 魔王 すべての悪の 마왕 마왕 모든 악의 魔王 魔王 産みがこのオレさ 마왕 마왕 탄생이 바로 나다 魔王 魔王 神をもひれ伏す 마왕 마왕 신도 무릎꿇는 オレが魔王 내가 마왕 |