mir.pe (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2024-04-21 13:25:28

非・現実逃避


파일:앨리스 픽션 로고.webp
등장인물 | 스토리 | 非・現実逃避

非・現実逃避
비・현실도피
파일:비・현실도피.jpg

1. 개요2. 가사3. Cytus II

[clearfix]

1. 개요

Wonderplanet Inc에서 제작한 게임 앨리스 픽션의 주제곡. FantasticYouth가 불렀다.[1]

발매되지 않은 곡이며 과거 FantasticYouth가 니코니코 동화에 투고했던 오리지널 곡이 주제가로 선정된 것이다.

2. 가사

この世界は実にアンリアルなもので溢れていて
이 세계는 정말 비현실적인 것들이 넘쳐나고

毎日がリアルにリアルじゃない空前絶後の呆然空間
매일이 리얼하지만 리얼하지 않는 둘도 없는 망연한 공간

失敗を恐ることもなく困ったら Ctrl+Z
실패를 두려워 하지 않고 Ctrl+Z

関わるもの全てを繋ぐケーブルも完全断線で断然改善
관련된 모든 것을 연결하는 케이블도 완전단선에 단열개선

けれどある日気づく時が来る
그래도 어느 날 깨닫는 순간이 올거야

この世界は何もうみだすことはない
이 세상은 아무것도 만들어 내지 않는

終わりのない永遠に続く
끝도 없이 영원히 계속되는

楽園の様で無意味な螺旋世界
낙원같은 무의미한 나선세계

意味を求め外に出ることが正しいこととは限らない
의미를 찾아 밖으로 나가는 것이 옳다고만은 할 수 없어

でもそこに
그래도 그곳에

可能性を確かに感じて
가능성을 확실이 느끼며

立ち上がる歩く駆ける速く
일어나서 걸어가자 달려가자 더 빠르게

だから非・現実逃避 非・現実逃避
그러니까 비・현실도피 비・현실도피

履き慣れない靴の紐解けないように
익숙하지 않는 신발끈이 풀리지 않도록

ここから非・現実逃避 非・現実逃避
여기서부터 비・현실도피, 비・현실도피

光よりも眩い場所を目指して
빛보다도 눈부신 장소를 향해서

どこかに非・現実逃避 非・現実逃避
어딘가에 비・현실도피, 비・현실도피

期限付きの喜劇演じられるようにと
잠시나마 희극을 연기할 수 있도록

このまま非・現実逃避 非・現実逃避
이대로 비・현실도피, 비・현실도피

現で実るため逃げて避ける
현실에서 결실을 맺기 위해 도망쳐 나가자

手にした知識はどれも浅くそれでも意識は高く
손에 넣은 지식은 얕고 그럼에도 의식은 높아

いつまで経っても秤り続ける
아무리 시간이 지나도 저울질은 계속 돼

釣り合いのつかない上皿天秤
균형이 맞지 않는 접시저울로

機が訪れるのを待つのはもう終わりだ
기회가 찾아오길 기다리는 것도 이젠 끝이야

エンドロールゲット(End roll get)[2]

機は訪れるものを待っているもので
기회는 찾아오는 자를 기다리고 있어

逆転発想で楽天滑走
역전발상으로 낙천활주

けれどある日気づく時が来る
그래도 어느 날 깨닫는 순간이 올거야

手にした浅い知識は無意味ではない
손에 넣은 지식은 무의미하지 않아

全て点と点辺と辺で繋がってる平行三次元世界
모든 것이 점과 점, 변과 변으로 이루어진 평행3차원 세계

その一つ一つの手がかりを照らすために
그 하나하나의 실마리를 비추기 위해

拾い上げたサーチライト
집어든 서치라이트

道標目に灯る火駆けてゆく速くこの音より先に
이정표에 켜진 불빛을 눈으로 보고 달려가 얼른 이 소리보다 먼저

そして非・現実逃避 非・現実逃避[3]
그리고 비・현실도피, 비・현실도피

扉に鍵をかける必要はないから
문을 걸어잠글 필요는 없으니까

果てない非・現実逃避 非・現実逃避
끝이 없는 비・현실도피, 비・현실도피

画面の向こうに待つ虚像の大群
화면 너머에서 기다리는 허상의 대군

確かな非・現実逃避 非・現実逃避
분명한 비・현실도피, 비・현실도피

寄り道するのも一興と思えるようにと
방황하는 것도 또 하나의 재미라 생각할 수 있도록

このまま非・現実逃避 非・現実逃避
이대로 비・현실도피 비・현실도피

現で実るため逃げて避ける
현실에서 결실을 맺기 위해 도망쳐 나가자

だから非・現実逃避 非・現実逃避
그러니까 비・현실도피, 비・현실도피

履き慣れない靴の紐解けないように
익숙하지 않는 신발끈이 풀리지 않도록

ここから非・現実逃避 非・現実逃避
여기서부터 비・현실도피, 비・현실도피

光よりも眩い場所を目指して
빛보다 눈부신 장소를 향해서

どこかに非・現実逃避 非・現実逃避
어딘가로 비・현실도피, 비・현실도피

期限付きの喜劇演じられるようにと
잠시나마 희극을 연기할 수 있도록

このまま非・現実逃避 非・現実逃避
이대로 비・현실도피, 비・현실도피

現で実るため逃げて避ける
현실에서 결실을 맺기 위해 도망쳐 나가자

3. Cytus II

파일:charLogo_Graff.J.png Graff. J
19+106개의 곡 수록
{{{#!wiki style="margin: 0px 10px; display:inline-block; color: #C79C4E"
{{{#!folding [기본 수록 및 해금곡]
Graff. J Lv 1 ~ 16
Conundrum Sdorica The Story Unfolds Hesitant Blade
Pounding Destination Stewrica -Cross- FUJIN Rumble
Lights of Muse Stargazer Kaguya
Red Storm Sentiment 非・現実逃避 非・現実逃避 Rapbit Remix
Game on Together ! Echo over you... Forest of Clock
Kokoro Odoro Dandelion Girls, Dandelion Boys Drop
Go Adventure!
}}}}}} ||
{{{#!wiki style="margin: 0px 10px; display:inline-block; color: #C79C4E"
{{{#!folding [Black Market DLC]
Initial G 1st Stage
Circus Time Dead V-Code
(Special Edit)
Sweet Conflict
Centimeter Johnny Obey
Initial G 2nd Stage
BREAK FREE DON'T LISTEN TO THIS WHILE DRIVING
RESET MAN PERSONA OUT OF THE MATRIX
maimai DX+
Caliburne ~Story of the Legendary sword~ DON'T STOP ROCKIN'
Glorious Crown Oshama Scramble! 超常マイマイン
DJMAX vol.1
BlythE glory day OBLIVION
Play The Future We're All Gonna Die
DJMAX vol.2
Ask To Wind Live Mix End of the Moonlight
Hello Pinky Nightmare U.A.D
Muse Dash vol.1
Blackest Luxury Car 粉骨砕身カジノゥ
時計の部屋と精神世界 XING Brave My Heart
Muse Dash vol.2
Final Step! Medusa
XODUS The 89's Momentum The 90's Decision
Marvelous Mix vol.6
Curiosity killed the cat REBELLIA
Marvelous Mix vol.7
Code Interceptor La Prière
Marvelous Mix vol.8
Phantom Whirlwind 東京Funk
Marvelous Mix vol.9
ACID BASILISK TIGER LILY
CHUNITHM
Climax SNIPE WHOLE
Trrricksters!! 光線チューニング 最愛テトラグラマトン
Marvelous Mix vol.10
Accelerate
DEEMO II Pt.1
AMEMOYOU Fairy's Crown
INNOCENCE felzione Reverie
DEEMO II Pt.2
Tenkiame BUBBLE TEA
Ao Gemini about the Darkness Stand Steel
Marvelous Mix vol.12
CTRL
Rayark 12th Collection
白の影、蒼の影。 ft. Kanae Asaba Xing-Lai Heaven
Noël CHAOS MAGNVM But I Know
B.B.K.K.B.K.K 2023 Remake Selection
B.B.K.K.B.K.K (2023 Remake) B.B.K.K.B.K.K (Nizikawa Remix)
B.B.K.K.B.K.K (USAO Remix) B.B.K.K.B.K.K (立秋ちょこ Remix) B.B.K.K.B.K.K (影虎。& siqlo PsyRemix)
Rhythm Games Party 2024
Pastel Lines LINK x LIN#S BRAVE : ROAD
Dance Dance 晚安舞会 DOMINATOR Swing Edge
RAVON
CYBER DIVER Euouae LAST Re;SØRT
RE:shift Nebula Traveller Demon Core
}}}}}} ||
{{{#!wiki style="margin: 0px 10px; display:inline-block; color: #C79C4E"
{{{#!folding [CAPSO]
The CAPSO!
The Moonlight Complextro
}}}}}} ||
{{{#!wiki style="margin: 0px 10px; display:inline-block; color: #C79C4E"
{{{#!folding [CAPSO SHOP]
VOEZ Collection I
Hop Step Adventure☆ Silent Voice Spring
VOEZ Collection II
dynamo Hello Days Interstellar Experience
VOEZ Collection III
FUSE Gigantic Saga popotnik ~ The Traveller of Ljubljana
VOEZ Collection IV
Ascension to Heaven Lifill そんなに私を期待させないで
VOEZ Collection V
Fading Star Magical Toy Box Until the Blue Moon Rises
VOEZ Collection VI
双龍飛閃-Dual Dragoon- Like Asian Spirit Tsukiyura
VOEZ Collection VII
Time traveller Flash Gun Nyx -Fatal arousal of Madness-
}}}}}} ||

8월 10일 앨리스 픽션과 콜라보로 RABPIT의 리믹스 버전과 함께 추가되었다.
[1] LowFat가 작곡, 온유가 노래를 맡았다. [2] 발음은 엔도로루겟토. Ctrl+Z의 일본어 발음(콘토로루젯토)과 비슷한 걸 이용한 언어유희. [3] 이 부분에서 LowFat의 목소리가 살짝 들린다.