1. 개요
雨が止んでも 는 OLEDICKFOGGY가 2021년에 발매한 앨범 『夜明け来ず跪く頃に』 7번 트랙이다.2. 영상
3. 가사
|
永く続く雨のせいで 나가쿠 츠즈쿠 아메노 세이데 오래 계속되는 비 때문에 金も無く仕事も無くて 카네모 나쿠 시고토모 나쿠테 돈도 없고 일도 없어서 水ばかり飲んでいる 미즈바카리 논데이루 물만 마시고 있어 温めていた出来心は 아타타메테이타 데키고코로와 따뜻하게 하고 있던 충동은 冷めて腐ってしまった 사메테 쿠삿테시맛타 식어서 썩어버렸어 何もかも雨のせい 나니모 카모 아메노 세이 모든게 비 때문 時間ばかりいたずらに過ぎて行く 지칸바카리 이타즈라니 스기테유쿠 시간만 헛되이 지나가 あとどれくらいあるのか残された僕の時間は 아토 도레쿠라이 아루노카 노코사레타 보쿠노 지칸와 앞으로 얼마나 남은걸까 남겨진 나의 시간은 永く続いた雨が止んだ 나가쿠 츠즈이타 아메가 얀다 오래 계속 된 비가 그쳤어 金も無く行く場所も無くて 카네모 나쿠 이쿠 바쇼모 나쿠테 돈도 없고 갈 곳도 없어서 何もかも雨のせい 나니모 카모 아메노 세이 모든게 비 때문 読み止しのポルノも読む気になれないし 요미 사시노 포루노모 요무 키니 나레나이시 읽다 만 포르노도 읽을 생각도 안들고 買ったままのレコードも今はまだ聴く気になれないし 캇타 마마노 레코오도모 이마와 마다 키쿠 키니 나레나이시 샀던 그대로인 레코드도 지금은 아직 들을 생각도 안들고 花を置いてみても流れぬ空気で枯らすだけ 하나오 오이테미테모 나가레누 쿠우키데 카라스다케 꽃을 놓아 봐도 흐르지 않는 공기에 시들어 버릴 뿐 窓を開けてみてもビルの壁が見えるだけ 마도오 아케테미테모 비루노 카베가 미에루다케 창문을 열어보아도 빌딩의 벽이 보일 뿐 くそ 쿠소 씨발 どれだけ眠ったのか体が軋む 도레다케 네뭇타노카 카라다가 키시무 얼마나 잠들었던건가 몸이 삐걱거려 暗い部屋の隅で踠く踠く 쿠라이 헤야노 스미데 모가쿠 모가쿠 어두운 방의 구석에서 발버둥 쳐 발버둥 쳐 時が戻せるならもっと命を燃やそう 토키가 모도세루나라 못토 이노치오 모야소오 시간을 되돌릴 수 있다면 좀 더 목숨을 불태우자 ドアを蹴り破って街に出よう今すぐに 도아오 케리야붓테 마치니 데요오 이마 스구니 문을 차부수고 거리로 나가자 지금 당장 だけど只管に金が金が無いから 다케도 히타스라니 카네가 카네가 나이카라 하지만 한결같이 돈이 돈이 없으니까 叶わぬロマンスが虚しく部屋に拡がって行く 카나와누 로만스가 무나시쿠 헤야니 히로갓테유쿠 이루어지지 않는 로맨스가 공허하게 방으로 퍼져 가 窓を開けてみてもビルの壁が見えるだけ 마도오 아케테미테모 비루노 카베가 미에루다케 창문을 열어보아도 빌딩의 벽이 보일 뿐 くそ 쿠소 씨발 |