최근 수정 시각 : 2024-07-13 20:23:46

男のコになりたい

사카이 노리코의 역대 싱글
데뷔	→	남자아이가 되고 싶어 (1987)	→	해변의 판타지 (1987)


男のコになりたい
<colbgcolor=#FFFFFF><colcolor=#FFFFFF> 발매일	1987년 2월 5일
수록앨범	ファンタジア
레이블	빅터 음악생산
최고 순위	6위
판매량	4.8만장
작사, 작곡	미우라 토쿠코, Frankie T.

1. 개요2. 여담3. 가사

1. 개요

말괄량이[1] 레이디
おキャンなレディ

― 캐치프레이즈

사카이 노리코의 1987년 2월 5일에 발매한 데뷔 첫 싱글이다. B면은 '제멋대로 신드롬'[2].

2. 여담

글리코의 "캔디 레이디[3]"의 CF송으로 사용됐다.

3. 가사

{{{#!wiki style=""	<table align=center><table bordercolor=#8a965a><table bgcolor=#FFFFFF,#1f2023>
뮤직 비디오
【남자아이가 되고 싶어 - 접기/펼치기】男のコになりたいのよ私… 오토코노코니 나리타이노요 와타시 남자아이가 되고 싶어 나… 星のハイウェイバイク飛ばし海へ 호시노 하이웨이 바이쿠 토바시 우미에 별의 하이웨이 바이크를 날리며 바다로 アイツの後をつけて行くのさ 아이츠노 아토오 츠케테 유쿠노사 그 녀석의 뒤를 뒷따라가는거야 そして夢を聞きたい 소시테 유메오 키키타이 그리고 꿈을 듣고 싶어 今日一日だけでいいリボンを解いて 쿄오 이치니치 다케데 이이 리보음오 호도이테 오늘 하루만이라도 좋아 리본을 풀고 男のコにさせといて朝まで一緒ね 오토코노코니 사세토이테 아사마데 잇쇼네 남자아이로 취급해줘 아침까지 쭈욱 だけどChance いつかChance 다케도 챤스 이츠카 챤스 하지만 Chance 언젠가 Chance 二人Dance する時には 후타리 단스 스루 토키니와 두 사람이 Dance를 출 때는 ふいに女にもどるの… 후이니 오은나니 모도루노 갑자기 여자로 돌아가게 돼… 男のコになりたいのよなぜか… 오토코노코니 나리타이노요 나제카 남자아이가 되고 싶어 왠지… 世界中を自由に旅したい 세카이쥬우오 지유우니 타비시타이 온 세상을 자유롭게 여행하고 싶어 バラを一輪飾るスーツで 바라오 이치리음 카자루 스으츠데 장미를 한송이 꾸미는 수트로 最後の日をキメルの 사이고노 히오 키메루노 마지막의 날을 정하는거야 今日一日だけでいいすべてを叶えて 쿄오 이치니치 다케데 이이 스베테오 카나에테 오늘 하루만이라도 좋아 모든것을 이뤄내고 女のコには見せない素顔が見たいの 오은나노코니와 미세나이 스가오가 미타이노 여자아이로의 나는 안보여줄거야 본모습을 보고 싶어 そしてChance いつかChance 소시테 챤스 이츠카 챤스 그래서 Chance 언젠가 Chance 二人Dance する時には 후타리 단스 스루 토키니와 두 사람이 Dance를 출 때는 アイツ好みになりそう… 아이츠 고노미니 나리소오 그 녀석의 취향이 될것같아… Sweet couple Pi ! Pi ! 스윗 커플 삐! 삐! Sweet couple Pi ! Pi ! Woo be popple Pi ! Pi ! 우우 비 퍼폴 삐! 삐! Woo be popple Pi ! Pi ! Sweet couple Pi ! Pi ! 스윗 커플 삐! 삐! Sweet couple Pi ! Pi ! Woo be popple Pi ! Pi ! 우우 비 퍼폴 삐! 삐! Woo be popple Pi ! Pi ! 今日一日だけでいいリボンを解いて 쿄오 이치니치 다케데 이이 리보음오 호도이테 오늘 하루만이라도 좋아 리본을 풀고 男のコにさせといて朝まで一緒ね 오토코노코니 사세토이테 아사마데 잇쇼네 남자아이로 취급해줘 아침까지 쭈욱 だけどChance いつかChance 다케도 챤스 이츠카 챤스 하지만 Chance 언젠가 Chance 二人Dance する時には 후타리 단스 스루 토키니와 두 사람이 Dance를 출 때는 ふいに女にもどるの… 후이니 오은나니 모도루노 갑자기 여자로 돌아가게 돼… Sweet couple Pi ! Pi ! 스윗 커플 삐! 삐! Sweet couple Pi ! Pi ! Woo be popple Pi ! Pi ! 우우 비 퍼폴 삐! 삐! Woo be popple Pi ! Pi ! Sweet couple Pi ! Pi ! 스윗 커플 삐! 삐! Sweet couple Pi ! Pi ! Woo be popple Pi ! Pi ! 우우 비 퍼폴 삐! 삐! Woo be popple Pi ! Pi !	}}}	{{{#!wiki style=""
음원
【제멋대로 신드롬 - 접기/펼치기】賑やかに街へくりだしてみても 니기야카니 마치에 쿠리다시테 미테모 시끌벅적 거리로 벅차고 나와봐도 尖った心はピリッピリッこないの 토갓타 코코로와 삐릿 삐릿 코나이노 뾰족한 마음은 찌릿 찌릿해지지 않아 平均點からはみだしてみたい 헤이킨텐카라 하미다시테미타이 평균점에서 벗어나보고 싶어 ガードレールフワリとびこす 가아도 레에루 후와리 토비코스 가드레일을 두둥실 뛰어넘어 ポイントをチェックする 포인토오 쳇쿠 스루 포인트를 체크해 外野の聲がうるさい 가이야노 코에가 우루사이 외야의 목소리가 시끄러워 あれもダメこれもダメ 아레모 다메 코레모 다메 이것도 안돼 저것도 안돼 イライラしちゃうわ 이라이라 시챠우와 짜증이 나 大人の人にはナンだかわからないでしょ！ 오토나노 히토니와 난다카 와카라나이데쇼 어른에게는 무엇인지 이해못하겠죠! ゴメンネわがままでも今 고멘네 와가마마 데모 이마 미안해 제멋대로라서 하지만 지금 No No No No! 노 노 노 노 No No No No! Burger-shopでなごんだ放課後 바아가아 숏푸데 나고은다 호오카고오 Burger-shop에서 나른해지는 방과후 噂もネタ切れでねぇもうサイテー！ 우와사모 네타기레데 네에 모오 사이테에 이야깃거리도 없어서 정말 완전 최악이야~! 溜息まじりに「ナンかないの？」と 타메이키 마지리니 난카 나이노 토 한숨 섞어서 “뭐 없어?” 라고 コークのカップかかとで潰した 코오쿠노 카압푸 카카토데 츠부시타 콜라 컵을 발뒤꿈치로 뭉갰어 いい娘にねなってれば 이이코니네 나앗테레바 착한애가 되어 버리면 それなりにラクだけど 소레나리니 라쿠다케도 그것 나름대로 편하겠지만 それじゃ今生きてる 소레 쟈아 이마 이키테루 그렇다면 지금 살아가는 カンジがしないわ 칸지가 시나이와 느낌이 안들어 大人の人にはナンだかわからないでしょ！ 오토나노 히토니와 난다카 와카라나이데쇼 어른에게는 무엇인지 이해못하겠죠! ゴメンネ生意気でも今 고멘네 나마이키 데모 이마 미안해 건방져서 하지만 지금 No No No No! 노 노 노 노 No No No No! 不真面目な恋だって 후마지메나 코이 다앗테 불건전한 사랑이라도 夢に見たりするけど 유메니 미타리 스루케도 꿈을 꾸기는 하지만 男の子つれなくて 오토코노코 츠레나쿠테 남자애는 매정해서 キッスもできない 킷스모 데키나이 키스도 할 수 없어 大人の人にはナンだかわからないでしょ！ 오토나노 히토니와 난다카 와카라나이데쇼 어른에게는 무엇인지 이해못하겠죠! ゴメンネわがままでも今 고멘네 와가마마 데모 이마 미안해 제멋대로라서 하지만 지금 No No No No! 노 노 노 노 No No No No! 大人の人にはナンだかわからないでしょ！ 오토나노 히토니와 난다카 와카라나이데쇼 어른에게는 무엇인지 이해못하겠죠! ゴメンネ生意気でも今 고멘네 나마이키 데모 이마 미안해 건방져서 하지만 지금 No No No No! 노 노 노 노 No No No No!	}}}

[1] 발음 오컁(おキャン, 御侠). 개방적인, 시원시원한, 털털한 등의 뜻도 있다. [2] ワガママ・シンドローム [3] キャンレディー, 캔디(キャンディー)+레이디(レディー)를 합친 단어.

분류