mir.pe (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2021-07-02 16:09:55

悪魔のハニープリン


파일:悪魔のハニープリン.png
악마의 허니 푸딩

1. 개요2. 기타프릭스 & 드럼매니아
2.1. 기타프릭스 패턴2.2. 드럼매니아 패턴
3. 가사

1. 개요

BEMANI 시리즈의 수록곡. 작곡 명의는 ひまわり*パンチ.

기타도라 시리즈의 마스코트인 히마와리 펀치가 맡는 최초의 프리미엄 앙코르 곡이다.

현재까지 익스체인이 발매된 이래로 프리미엄 앙코르 곡에 BGA가 붙지 않았으나 바뀐 원화가에 맞추어 새로운 범용 BGA가 나왔다. 이전 범용 BGA처럼 약 1분정도의 길이로 반복 재생된다. 자켓에 묘사된 망가진 멤버들의 모습은 덤.

2. 기타프릭스 & 드럼매니아

GITADORA EXCHAIN ENCORE/PREMIUM ENCORE STAGE
<colbgcolor=#3970ff><colcolor=#f0f0f0> ENCORE 1 Cinnamon
鬼華-修羅の舞-
ENCORE 2 / PREMIUM ENCORE 1 キヤロラ衛星の軌跡
ENCORE 3 / PREMIUM ENCORE 2 グリーンリーフ症候群
ENCORE 4 / PREMIUM ENCORE 3 POLAR NIGHT
ENCORE 5 / PREMIUM ENCORE 4 かつて描いた夢は、今も色褪せぬまま。
ENCORE 6 / PREMIUM ENCORE 5 Let's Dance
ENCORE 7 / PREMIUM ENCORE 6 多極性ニューロンの崩壊による人間の末路
ENCORE 8 / PREMIUM ENCORE 7 Pluvia
ENCORE 9 / PREMIUM ENCORE 8 眠りの国のステラ
ENCORE 10 / PREMIUM ENCORE 9 Gray clouds
ENCORE 11 / PREMIUM ENCORE 10 Nebulas
PREMIUM ENCORE 11 悪魔のハニープリン
특수 PREMIUM ENCORE 幸せの代償
美丽的夏日风
GF&DM CHRONICLE
프리미엄 프레이즈 콤보 챌린지!

ENCORE & PREMIUM ENCORE STAGE
Encore Ver : 3 2020/12/25 ~
<colcolor=#f0f0f0> ENCORE 1 悪魔のハニープリン
The ULTIMATES -reminiscence-
ENCORE 2 / PREMIUM ENCORE 1 ECLIPSE 2
ENCORE 3 / PREMIUM ENCORE 2 Slip Into My Royal Blood
<colbgcolor=#ff2c92> PREMIUM ENCORE 3 CYCLONICxSTORM
サンキュー! ギタドラ21st感謝祭 MODEL DD13
특별 PREMIUM ENCORE 天泣
あつい夏こそギタドラだ!キャンペーン Stargazer
GITADORA 시리즈 난이도 체계
BPM 난이도 BASIC ADVANCED EXTREME MASTER
140
기타 표준 3.65 5.15 8.40 9.50
기타 베이스 3.25 5.25 7.55 8.75
드럼매니아 4.20 6.25 8.00 9.00
최초 수록 버전 GITADORA EXCHAIN

2.1. 기타프릭스 패턴


기타/베이스 MAS


기타/베이스 EXT

2.2. 드럼매니아 패턴


드럼 MAS / EXT[1] 영상

3. 가사

脇目も振らず猛練習あるのみ
한눈 팔지 않고 맹연습만 있을 뿐
そうさ!(そうよ!)われら!(バンドだよっ!)
그렇지! (그럼!) 우리들! (밴드야!)
「ひまわり*パンチ」
히마와리 펀치
ライブハウスを歓声の渦に
라이브 하우스를 함성의 도가니로
上げて(上げて) 上げて(下げてこらっ!)
올리고! (올리고!) 올리고! (내려와!)
オーディエンスに喜びを!「ヘイッ!」
관중에게 기쁨을! 헤이!

弦: たまには美味しいスイーツでテンション上げようぜ、
  お兄様がご馳走してあげよう
겐: 가끔은 맛있는 단걸로 텐션을 높이자.
오빠가 한턱 낼께.
璃音: わーい、じゃ、じゃ今話題の濃厚「ハニープリン」が食べたい!!
리오: 와! 그럼, 그럼 지금 화제의 농후 허니 푸딩이 먹고 싶어!
響香: いいわね、じゃ、私が買ってくるね。
쿄카: 좋네, 그럼 내가 사올게.

練習終わりの「ハニープリン」楽しみにがんばろう!!
연습 마지막의 허니 푸딩 기대하고 힘내자!
さぁ練習だ!!(おーー)
그럼 연습이다! 오!

「ハニープリン!」「ハニープリン!!」
「ハニープリン!」「ハニープリン!!」
허니 푸딩! X4

響香: ただいま〜ごめん、
   超人気の大行列で1個しか買えなかったんだ
쿄카: 다녀왔습니다~ 미안,
초인기라 줄이 길어서 1개밖에 못 샀어
弦: おぉ、いいってことよ、3人で仲良くわけようぜ
겐: 오, 괜찮아. 셋이서 사이좋게 먹자
璃音: うん、その方がいいね!一体感があって!
리오: 응, 그게 좋아! 일체감도 있어!

練習終わればわけっこだ つまみ食いはタブーだぞ
연습이 끝나면 무승부다 먼저 집어먹는 것은 금지야
さぁ特訓だ!!(おー―)
그럼 특훈이다! 오!

「ハニープリン!」「ハニープリン!!」
「ハニープリン!」「ハニープリン!!」
「ハニープリン!」「ハニープリン!!」
「ハニープリン!」「ハニープリン!!」
허니 푸딩! X8

璃音: ちょっと休憩しよーよ
리오: 조금 쉬었다 하자~
弦: そうだな、外の空気吸ってくる
겐: 그러자, 바람 좀 쐬고 올게
響香: 超過酷な練習に疲れ果て
   意識朦朧となった3人に幻聴が襲いかかる
쿄카: 혹독한 연습에 지쳐 의식이 흐릿해진 세 사람에게 환청이 들린다.

あくまのささやき「おいしいぞー」「はにーはに一〜はにーぷりん」
악마의 속삭임: 맛있어~ 허니~허니~허니푸딩~

璃音: やがて無意識に、そっと冷蔵庫を開けてしまうのだ
리오: 이윽고 무의식에 살짝 냉장고를 열어버리는 것이다
弦: スポンサーは俺だしな
겐: 물주는 나니까.
響香: 買って来たの私だし
쿄카: 사온 건 나니까.
璃音: そもそもハニープリンを選んだのはあたしだし
리오: 원래 허니 푸딩을 선택한 건 나니까.
弦・響香・璃音: ひと口ぐらい…
겐, 쿄카, 리오: 한입만...

あくまのささやき「くっちまえー」「はにーはにーはにーぷりん」
악마의 속삭임: 먹어버려~ 허니~허니~허니푸딩~

いやーーー、ダメダメダメダメダメダメダメダメ...裏切りはダメ
아니... 안돼 안돼 안돼 안돼 배신은 안 돼
弦: 我に返って冷蔵庫を閉める
どうやらハニープリンは無事のようだ ふぅ〜
겐: 정신을 차리고 냉장고를 닫는다. 아무래도 푸딩은 무사한 것 같다. 휴~

原動力は魅惑の糖分だ「ハニー」
원동력은 매혹의 당분이다 (허니)
あげて(おくれー)あげて↑(ちょうだいー)
내놔! (원해) 내놔! (주세요~)
我らにご褒美を!「プリン!」
우리에게 포상을! (푸딩!)

「ハニープリン!」「ハニープリン!!」
「ハニープリン!」「ハニープリン!!」
허니 푸딩! X4

弦: あ一終わった!
겐: 아~ 끝났다!
響香: たべよっ
쿄카: 먹자
璃音: ハニープリンハニープリン
리오: 허니푸딩허니푸딩

弦・響香・璃音: な、ないーーー!
겐, 쿄카, 리오: 어..없어!!!
弦: 誰だ!?食べたのは…璃音お前だろ
겐: 누구야? 먹은 녀석은.. 리오 너지?
璃音: ひどいよーーあたしじゃないよ
리오: 너무해! 나 아니야!
弦: 響香、お前まさか
겐: 쿄카, 설마 너냐
響香: なによ食べないゎょー、そういう弦ちゃんじゃないの?
쿄카: 아니야 안 먹었어! 그러는 겐 아니야?
弦: なんだと一
겐: 뭐라고!

オトベア: ハニープリンウマカッタ
오토베어: 허니푸딩 맛있었다

弦: お前なー
겐: 너 이놈!
璃音: く、クマっ子ーー一
리오: 고, 곰돌이...!!
響香: えー、全部食べたの!?
쿄카: 어! 전부 먹은거야?!

璃音: あーー、はにーぷりん
리오: 아~~~~~ 허니 푸딩
響香: まさかの結末…
쿄카: 설마했던 결말...
弦: ところでお前、どっから食べるんだ?
겐: 근데 너 어디로 먹는 거야?

[1] 2:20~ 부터