최근 수정 시각 : 2024-06-09 13:41:29
코바야시 타로의 노래.
2008년도 스트파이 H 제네 축제에 '코바야시타로와 마사카리카츠이더즈' 로 출전해 우승했다. 이후 앨범 'orkonpood' 에도 수록되었다.
2. 라이브 영상
|
夢を見るために必要な光
|
|
유메오 미루 타메니 히츠요나 히카리
|
|
꿈을 꾸기 위해 필요한 빛
|
|
眠り方を数えていく
|
|
네무리카타오 카조에테 유쿠
|
|
잠자는 방법을 세어 나가
|
|
嘘つきには寛容な世界
|
|
우소 츠키니와 카이요나 세카이
|
|
거짓말쟁이에겐 관용적인 세계
|
|
誰もが耳を塞いでる
|
|
다레모가 미미오 부사이데루
|
|
누구나 귀를 막고 있어
|
|
言葉を失って 地図を頼りに生きてる
|
|
코토바오 후시낫테 치즈오 테오리니 이키테루
|
|
할 말을 잃고 지도에 의지해서 살고 있어
|
|
傘を忘れた日に限って
|
|
카사오 와스렛타 히니카릿테
|
|
우산을 잊은 날에만
|
|
酸の雨がまた降り出した
|
|
산노 바레가 마타 후리 다시타
|
|
산비가 다시 내리기 시작해
|
|
こっそり抜け出して
|
|
코소리 누케 다시테
|
|
몰래 빠져 나가
|
|
願を掛けてあの空を飛ぶ
|
|
카오오 카케테 아노 소라오 토루제
|
|
소원을 빌며 저 하늘을 날아
|
|
全身全霊いつもここで
|
|
엔신젠네 이츠모 코코데
|
|
전신전령 언제나 여기서
|
|
あともう一歩のとこで
|
|
앗토 모 잇뽀모 토코데
|
|
앞으로 한 걸음 더 있는 곳에서
|
|
また振り出しだ
|
|
마타후리 다시타
|
|
다시 출발해
|
|
目を出しては動き出す
|
|
메오다시테 마타 우고키다스
|
|
눈을 내밀고 움직이기 시작해
|
|
駒の役目なんて願い下げ
|
|
코마노 야쿠메난테 나가니사게
|
|
말의 소임따위는 거절해
|
|
現実逃避 虹を消して
|
|
엔지츠 소니 이지오 케시테
|
|
현실도피 무지개를 지워
|
|
生きていくために必要な怒り
|
|
이키테 이쿠 타메니 히츠요나 히카리
|
|
살아가기 위해 필요한 분노
|
|
誰もがそう君さえ寝てる振り
|
|
다레모가 소, 키미사에 네테루 후리
|
|
누구나 그래 너마저 자는 척
|
|
生きていくことに執拗な光
|
|
이키테쿠 코토니 히츠요나 히카리
|
|
살아가는 것에 집요한 빛
|
|
誰もが皆 眼をヤられてる
|
|
다라모가 민나 메오 야라레테루
|
|
누구나 모두 보여지고 있어
|
|
風の街を縫うように
|
|
카제노 마쵸누요니
|
|
바람의 거리를 누비듯
|
|
雲を分かつ影のように
|
|
쿠모와 카츠카게노 요오니
|
|
구름을 가르는 그림자처럼
|
|
傘を捨て去って声を頼りに駆けて行く
|
|
카사오 스테삿테 코에오 테오리니 카케테쿠
|
|
우산을 버리고 목소리에 의지해 달려가
|
|
雨を振り払って
|
|
아레오 후리아앗테
|
|
비를 버리고
|
|
君の元へ
|
|
키미오 모토에
|
|
너의 곁으로
|
|
また振り出しだ
|
|
마타 후리다시타
|
|
다시 출발해
|
|
今こそ連れ出して
|
|
이마코소 츠레다시테
|
|
지금이야말로 데리고 나가
|
|
虹を架けて あの空を飛ぶ
|
|
니지오 카케테 아노 소라오 토루제
|
|
무지개를 걸치고 저 하늘을 날아
|
|
全身全霊 息を止めて
|
|
엔신젠네 이키오 토메테
|
|
전신전령 숨을 멈추고
|
|
蜘蛛のぬいぐるみの綿を抉り出して
|
|
쿠모노 누이구루미오 마타오 에구리다시테
|
|
거미인형 솜을 도려내고
|
|
肉を詰めて動き出す
|
|
니쿠오 츠메테 우고키다스
|
|
고기를 담아서 움직이기 시작해
|
|
レプリカントなんて蹴散らす
|
|
레후리칸토 난테 케치라세
|
|
레플리칸트라니 마구 걷어차
|
|
全身全霊 弾を込めて
|
|
엔신젠메 타마오 코메테
|
|
전신전령 총알을 싣고
|
|
角を曲がって 森を抜けて
|
|
카마오 마갓테 모리오 누케테
|
|
모퉁이를 돌아 숲을 빠져나와
|
|
静かな場所へ 君を連れて
|
|
시즈카나 바쇼에 키미오 츠레테
|
|
조용한 곳으로 너를 데려가
|