1. 개요
성우 미나세 이노리의 첫 번째 싱글 앨범 및 동명의 타이틀 곡.
포켓몬스터 시리즈와는 큰 접점이 있는 곡은 아니지만, 포켓몬 키즈티비 유튜브에서 공개된 애니메이션의 이름이 유메노츠보미라서 팬덤에서 살짝 화제가 된 적이 있다. 주인공을 맡았던 미나세 이노리 본인도 제목을 보고 깜짝 놀라기도 했다. #
2. 가사
|
あのね 아노네 있잖아 突然キミは 도츠젠키미와 갑자기 너는 少し照れくさそうに語り始めた 소코시테레쿠사소-니 카타리하지메타 조금 부끄러운것처럼 이야기하기 시작했어 大きな夢 오오키나유메 커다란 꿈을 オレンジ色に染まる横顔に 오레은지이로니 소마루요코가오니 오렌지 색으로 물드는 옆모습에 からまる髪をよける 카라마루카미오요케루 휘감기는 머리카락을 넘겨 ふたつ 후타츠 두개의 頼りない影 타요리나이카게 불안한 그림자 響く 히비쿠 울리는 嬉しそうに笑う声たち 우레시소-니 와라우코에타치 기쁜듯이 웃는 소리들이 近づく夜 치카즈쿠요루 가까워지는 밤 気づけばなぜか 키즈케바 나제카 알고보면 왠지 私まで白熱していた 와타시마데 햐쿠네츠시테이타 나까지 달아오르고 있었어 手が届きそうな気がした 테가토도키소-나 키가시타 손이 닿을것 같은 느낌이 들었어 不安はいつも 후아은와이츠모 불안은 언제나 絶えないけれど 타에나이케레도 끊이지 않지만 キミがこぼすヒカリが 키미가코보스히카리가 네가 흘린 빛이 差し込む 사시코무 들어와 行くよ まだまだまだ 이쿠요 마다마다마다 가는거야 아직아직아직 ゴールまで遠い 地図もないよ 고-루마데토오이 치즈모나이요 골까지는 멀고 지도도 없어요 だけど まだまだまだ 다케도 마다마다마다 그래도 아직아직아직 追いかけていける 一人じゃない 오이카케데이루 히토리쟈나이 쫓아갈수 있어 혼자가 아니야 だから 다카라 그러니까 困難も恐れない 코은나은모오소레나이 곤란도 두렵지않아 半分こにしようよ 하은부은코니시요-요 반씩 나누자 何度だって立ち向かうのさ 나은도다앗테 타치무카우노사 몇번이라도 맞서는거야 行こう まだまだまだ 이코- 마다마다마다 가는거야 아직아직아직 たどり着けるって保証もない 타도리츠케룻테호쇼-모나이 도착한다는 보장도 없이 だけど まだまだまだ 다케도 마다마다마다 그래도 아직아직아직 あきらめないんだ ともに行こう もっと 아키라메나인다 토모니유코- 모옷토 포기하지않아 같이 가자 좀더 小さなワクワク集まって希望に変わるよ 치이사나와쿠와쿠아츠맛테 키보-니카와루요 작은 두근거림 모아서 희망으로 바꿀거야 大きな夢のつぼみ抱え走り抜けよう 오오키나유메노츠보미카카에 하시리누케요- 커다란 꿈의 봉오리를 가지고 달려나가자 きっと 키잇토 분명 大人になると 오토나니나루토 어른이 되면 もっと 모옷토 좀더 現実を知り忘れ去るの熱い思い 게은지츠오시리 와스레사루노 아츠이오모이 현실을 알고 뜨거운 마음을 잊어버려 夢追うチカラ 유메오우치카라 꿈을 쫓는 힘 その輝きをいつまでも握り締めていたいんだ 소노카가유키오이츠마데모 니기리시메테이타인다 그 빛남을 언제까지도 손에 쥐고 있고 싶어 未来はいつも手探りだけど 미라이와이츠모 테사구리다케도 미래는 언제나 알수없지만 キミの確かな声が聞こえる 키미노타시카나코에가키코에루 너의 목소리가 분명하게 들려와 走れ まだまだまだ 하시레 마다마다마다 달려라 아직아직아직 勝負はこれからだ 甘くないよ 쇼-부와코레카라다 아마쿠나이요 승부는 이제부터야, 쉽지 않을거야 だけど まだまだまだ 다케도 마다마다마다 그래도 아직아직아직 止まったりしない 負けるもんか 토마앗타리시나이 마케루모은카 멈추지는 않을거야 질까보냐 だから 다카라 그러니까 全然ダメな時も 제은제은다메나토키모 전혀 틀렸을때에도 断念なんてしない 다은네은나은테시나이 단념 같은건 하지않아 何度だって立ち上がるのさ 나은도다앗테 타치아가루노사 몇번이라도 일어설거야 走れ まだまだまだ 하시레 마다마다마다 달려라 아직아직아직 そびえ立つ壁はいくつもある 소비에타츠카베와 이쿠츠모아루 우뚝 선 벽은 몇개라도 있어 だけど まだまだまだ 다케도 마다마다마다 그래도 아직아직아직 飛び越えていける ともに行こう ずっと 토비코에테이케루 토모니유코- 즛토 뛰어넘을수 있어 같이 가자 좀더 正解は何かなんて まだ分からなくてもいい 세이카이와나니카나은테 마다와카라나쿠테모이이 정답이 무엇인지는 아직 몰라도 괜찮아 大きな夢咲かせ 未来に虹を架けよう 오오키나유메사카세 미라이니니지오카케요- 커다란 꿈을 피워 미래에 무지개를 걸자 涙に濡れる日もあるけど 나미다니누레루히모아루케도 눈물에 젖는 날도 있지만 夢のまま終わらせない 유메노마마오와라세나이 꿈인채로 끝내지 않아 きらめく明日へ 키라메쿠아시타에 반짝이는 내일로 行くよ まだまだまだ 이쿠요 마다마다마다 가는거야 아직아직아직 ゴールまで遠い 地図もないよ 고-루마데토오이 치즈모나이요 골까지는 멀고 지도도 없어요 だけど まだまだまだ 다케도 마다마다마다 그래도 아직아직아직 追いかけていける 一人じゃない 오이카케데이루 히토리쟈나이 쫓아갈수 있어 혼자가 아니야 だから 다카라 그러니까 困難も恐れない 코은나은모오소레나이 곤란도 두렵지않아 半分こにしようよ 하은부은코니시요-요 반씩 나누자 何度だって立ち向かうのさ 나은도다앗테 타치무카우노사 몇번이라도 맞서는거야 行こう まだまだまだ 이코- 마다마다마다 가는거야 아직아직아직 たどり着けるって保証もない 타도리츠케룻테호쇼-모나이 도착한다는 보장도 없이 だけど まだまだまだ 다케도 마다마다마다 그래도 아직아직아직 あきらめないんだ ともに行こう もっと 아키라메나인다 토모니유코- 모옷토 포기하지않아 같이 가자 좀더 小さなワクワク集まって希望に変わるよ 치이사나와쿠와쿠아츠맛테 키보-니카와루요 작은 두근거림 모아서 희망으로 바꿀거야 大きな夢のつぼみ抱え走り抜けよう 오오키나유메노츠보미카카에 하시리누케요- 커다란 꿈의 봉오리를 가지고 달려나가자 |