君の幸せを

夢で泣いていたせいで
꿈에서 울었던 탓에

左側の目じりにはまだ乾かない涙の筋が残っていた。
왼쪽 눈가에는 아직 마르지 않은 눈물 자국이 남아 있었어.

夢の中くらい、あなたの恋人になれた私でいたかった。
꿈에서만이라도, 당신의 연인이 된 나로 있고 싶었어.

曖昧さも、戸惑いもない、確かな関係の二人で。
애매함도, 망설임도 없는, 확실한 관계의 두 사람으로.

私が髪を切るとあなたはいつも気づいてくれた。
내가 머리카락을 자르면 당신은 언제나 눈치채 주었어.

大事なことは話してくれないけれど
중요한 건 말해주지 않지만

時々笑ってくれるその目が憎らしくて愛しい。
때때로 웃어주는 그 눈이 얄밉고도 사랑스러워.

手を繋いでも、体を重ねても、どんなに一緒にいても、隣にいるはずのあなたは
손을 잡아도, 몸을 겹쳐도, 얼만큼 함께 있어도, 곁에 있었을 터였던 당신은

街ですれ違う言葉を交わすことのない人たちと変わらない温度のままで
거리에서 스쳐 지나가 말을 나눌 일 없는 사람들과 다르지 않은 온도인 채로

ずっと何かが足りなかった。
줄곧 무언가를 부족해 했어.

伝えてしまえばきっとあなたはいなくなってしまうでしょう。
전해 버린다면 분명 당신은 없어져 버리겠지.

その優しくて大きな手で私の頭をなでながら。
그 상냥하고도 커다란 손으로 내 머리를 쓰다듬으며.

ごめんね、私。
미안해, 나.

それでも伝えたいとやっと思えたから。
그래도 전하고 싶다고 겨우 마음먹었으니까.

三回目の誕生日。
3번째 생일.

今日はきっと忘れられない日になる。
오늘은 분명 잊을 수 없는 날이 될 거야.

あなたが好きだと言ったワンピース。
당신이 좋아한다고 말했던 원피스.

下地を塗ったマスカラ。
베이스를 바른 마스카라.

新しく買ったグロス。
새롭게 산 글로스.

今までで、一番綺麗な私で会いたい。
지금까지 중에서, 가장 아름다운 나로 만나고 싶어.