1. 개요
일본의 록밴드 아오보즈의 노래.
뮤직비디오는 플립북으로 되어있는데, 팀의 베이시스트이자 해당 곡의 작사&작곡자인 후지모리 신이치가 직접 만들었다고 한다.
2. 가사
|
夏が終わり告げた日 僕らは大人へ変わった 나츠가 오와리 츠게타 히 보쿠라와 오토나에 카왓타 여름이 끝을 고한 날 우리들은 어른이 되었어 大丈夫 淋しさの理由は汚れたからじゃない 다이죠부 사비시사노 리유-와 요고레타카라쟈나이 괜찮아 외로움의 이유는 더러워졌기 때문이 아니야 果てしない空 蝉の音 社と鎮守の森 하테시나이 소라 세미노 네 야시로토 친쥬-노 모리 끝없는 하늘 매미 소리 신사와 진수의 숲 バスを待つ赤いポスト ユラメク太陽の詩 바스오 마츠 아카이 포스토 유라메쿠 타이요-노 우타 버스를 기다리는 빨간 포스트 흔들리는 태양의 시 奇麗なものを奇麗と感じられる それは奇跡 키레이나 모노오 키레이토 칸지라레루 소레와 키세키 깨끗한 물건을 깨끗하다고 느끼는 그것은 기적 大人になる季節は眩しく 手の平翳せば 오토나니 나루 키세키와 마부시쿠 테노히라 카자세바 어른이 되는 계절은 눈부셔서 손바닥으로 가리면 燦々と木漏れ陽が照らした あの日の抜け殻 산-산-토 코모레비가 테라시타 아노히노 누케가라 쨍쨍하고 나뭇잎 사이의 햇볕이 비추었던 그날의 허물 . ~♬~ 魔法は解けて消えた 影法師のように 마호-와 토케테 키에타 카게보시노 요우니 마법은 풀려 없어졌어 그림자처럼 リアルを言い訳にすんなよ リアリティーからも逃げて 리아루오 이이와케니 슨나요 리아리티-카라모 니게테 리얼을 변명하지마 리얼리티에서도 도망치고 誰でもいいよ 誰か夢を語ってよ 大声で 다레데모 이이요 다레카 유메오 카탓테요 오오고에데 누구라도 좋아 누군가 꿈을 이야기해줘 큰소리로 夏が終わり告げた日誓った 真っ赤な夕陽に 나츠가 오와리 츠게타 히 치캇타 맛카나 유우히니 여름이 끝을 고한 날 맹새했어 새빨간 석양에 染まらないぜ 僕らの青春は虹色の花火 소마라나이제 보쿠라노 세이슌와 니지이로노 하나비 물들지 않아 우리들의 청춘은 무지개색의 불꽃 大人になる季節に迷って 夜空へ叫べば 오토나니 나루 키세키니 마욧테 요조라에 사케베바 어른이 되는 계절에 길을 잃고 밤하늘에 외치면 見えるだろう 流れ星の群れが 枯れない希望が 미에루다로 나가레보시노 무레가 카레나이 키보우가 보이겠지 별똥별의 무리가 시들지 않는 행복이 . ~♬~ 誰か分かってくれよ 一人じゃ破裂しそうだよ 다레카 와캇테 쿠레요 히토리쟈 하레츠시소우다요 누군가 알아줘 혼자서는 파열할 것 같아 帰れない思い出と 馴れ合えない現在(いま)に 揺れてる涙は線香花火 카에레나이 오모이데토 나레아에나이 이마니 유레테루 나미다와 센코우 하나비 돌아갈 수 없는 추억과 익숙해질 수 없는 현재에 흔들리는 눈물은 선향불꽃 夏が終わり告げた日残った 絵日記の中の ヒーローが呟いた 나츠가 오와리 츠게타 히 노콧타 에닛키노 나카노 히-로-가 츠부야이타 여름이 끝을 고한 날 남은 그림일기 속의 히어로가 중얼거렸어 人は皆 孤独(ひとり)だ 히토와 미나 히토리다 사람은 모두 고독하다(혼자다) それでも笑ってる強さを 大人は秘めてる 소레데모 와랏테루 츠요사오 오토나와 히메테루 그래도 웃을 수 있는 강함을 어른은 가지고있어 一つだけ咲き誇る光は 金色向日葵 히토츠다케 사키호코루 히카리와 킨이로 히마와리 단 하나 활짝 피어나는 빛은 황금색 해바라기 大丈夫 歩いて行く道は 金色向日葵 다이죠부 아루이테 유쿠 미치와 킨이로 히마와리 괜찮아 걸어 갈 길은 황금색 해바라기 |