mir.pe (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2021-11-18 18:12:10

同じ夢を見てる


1. 개요2. PV3. 소개4. 가사

1. 개요

TVA 新章 엔딩 싱글 雫の冠
파일:EYCA-11601_t_01_400.jpg
Track 02. 同じ夢を見てる
작사 요시다 시오리
작곡 요시다 시오리
편곡 쿠시다 마인

2. PV

3. 소개

신장의 엔딩 싱글수록 커플링곡 극중드라마에 출연하는 시마다 마유 이와사키 시호의 듀엣곡으로
드라마 주제곡이다

CM의 실사영상은 폐교된 학교예서 촬영했다고 한다.

4. 가사

ガラス玉ひとつぶ
가라스타마 히토츠부
유리 구슬 하나를


心に閉じ込めて
코코로니 토지코메테
마음에 담아


本当の想いは
혼토오노 오모이와
진심은


笑顔で隠した
에가오데 카쿠시타
웃는 얼굴속에 감추었다


思い出のヴェールを
오모이데노 베에루오
추억의 베일을


引き裂かないように
히키사카나이요오니
찢어 지지 않도록


そらした瞳には
소라시타 히토미니와
시선을 피한 눈동자는


気付かないふり
키즈카나이 후리
눈치채지 못한척


描いてる
에가이테루
그려내고 있어


追いかける
오이카케루
뒤쫓아가는


姿はいつも一緒だった
스가타와 이츠모 잇쇼닷타
모습은 언제나 함께였다


伸ばした手のひら
노바시타 테노히라
뻗은 손바닥


身体を巡る
신타이오 메구루
몸을 돌려


この切なさが邪魔をする
코노 세츠나사가 자마오 스루
이 애절함이 방해가 되


同じ夢を見てる
오나지 유메오 미테루
같은 꿈을 꾸고있는


大事なあなたに
다이지나 아나타니
소중한 그대에게


いちばん大事なものをあげるから
이치반 다이지나 모노오 아게루카라
가장 소중한것을 줄게


同じ刻に出会って
오나지 토키니 데앗테
같은 순간에 만나


初めて恋したこと
하지메테 코이시타 코토
처음 사랑했던 일


ずっとずっと忘れないでいて
즛토 즛토 와스레나이데이테
계속해서 잊지않고있어


届かない手紙を
토도카나이 테가미오
전하지못할 편지를


書き続けるように
카키츠즈케루요오니
계속해서 쓰는것처럼


微睡みの中では
마도로미노 나카데와
졸음 속에서는


正直になれた
쇼오지키니 나레타
솔직하게 되었다


朝露の雫に
초오로노 시즈쿠니
아침 이슬의 물방울에


密やかな願いを
히소야카나 네가이오
은밀한 소원을


陽が落ちるときまで
히가 오치루 토키마데
해가 지도록


託してゆこう
타쿠시테유코오
맡겨놓고 있어


映し出す
우츠시다스
비추고 있어


駆け抜ける
카케누케루
달릴수 있어


面影は重なりあうのに
오모카게와 카사나리아우노니
모습은 겹치어 지는데


指先もふるえて
유비사키모 후루에테
손끝이 떨려


息もできない
이키모 데키나이
숨도 쉴수 없어


繋がる糸は絡まるの
츠나가루 이토와 카라마루노
이어진 실은 얽히어져


同じ夢を見てる
오나지 유메오 미테루
같은 꿈을 꾸고있는


大事なあなたが
다이지나 아나타가
소중한 그대가


誰より幸せになれるのならば
다레요리 시아와세니 나레루노나라바
누구보다 행복해질수 있다면


同じ道がいつか
오나지 미치가 이츠카
함께가는 길이 언젠가는


別れてもかまわない
와카레테모 카마와나이
갈라지더라도 상관없어


きっとまた夢で逢えるから
킷토 마타 유메데 아에루카라
분명 다시 꿈속에서 만날꺼니까


どうしてなんだろう
도오시테나다로오
어째서일까


答えはもうわかってる
코타에와 모오 와캇테루
정답은 이미 알고 있어


好きだけど
스키다케도
좋아하지만


好きだから
스키다카라
좋아하니까


言えなくて瞼を閉じた
이에나쿠테 마부타오 토지타
말을 할수 없어 눈을 감는다


同じ夢を見てる
오나지 유메오 미테루
같은 꿈을 꾸고있는


大事なあなたに
다이지나 아나타니
소중한 그대에게


いちばん大事なものをあげるから
이치반 다이지나 모노오 아게루카라
가장 소중한것을 줄게


同じ刻に出会って
오나지 토키니 데앗테
같은 순간에 만나


初めて恋したこと
하지메테 코이시타 코토
처음 사랑했던 일


ずっとずっと忘れないでいて
즛토 즛토 와스레나이데이테
계속해서 잊지않고있어