|
分別奮闘記
분별분투기 |
|
|
|
|
| <colbgcolor=#064E28><colcolor=#fff> 발매일 | 2010년 12월 15일 |
| 가수 | BUMP OF CHICKEN |
| 앨범 |
[[BUMP OF CHICKEN/앨범#s-2.6| 정규 6집 ]] [[BUMP OF CHICKEN/앨범#s-2.6|COSMONAUT ]]
|
| 트랙 | 4번 |
| 작사 | 후지와라 모토오 |
| 작곡 | |
| 편곡 | BUMP OF CHICKEN & MOR |
[clearfix]
1. 개요
일본의 록 밴드 BUMP OF CHICKEN의 노래.2. 영상
|
|
|
음원
|
3. 가사
|
君の夢がゴミと化してはや幾星霜 네 꿈이 쓰레기가 된 지도 이미 한참 전 捨ててこそゴミでしょうと勇ましく 버려야만 쓰레기겠지 하고 용감하게 見るからにしぶとそうだ 不燃物だろう 보기만 해도 단단해보여 안 타는 거겠지 指定された火曜日 ほっと一息 가기로 한 날은 화요일 휴 하고 한숨 돌려 だけど 持って行かれてないぜ 紙が貼ってあるぜ 하지만 가져가지 못했어 종이가 붙어있어 なになに「燃えるゴミは月曜日」 왜 왜 "타는 쓰레기는 월요일" 燃えるのか これ燃えるのか 타는 걸까 그거 타는 걸까 燃えなさそうでも 燃えるのか 안 타는 것 같아도 타는 걸까 燃えますよ 灰に出来ますよ 타요 재가 될 수 있어요 あなたがそうしたくないだけなのでは 당신이 그러고 싶지 않은 것 뿐 만이 아닐까요 |
|
君の夢がゴミと化して はや幾星霜 네 꿈이 쓰레기가 된 지도 이미 한참 전 同じ轍は踏まぬぞと勇ましく 같은 바퀴 자국은 밟지 않겠다며 용감하게 明らかにでかいから粗大ゴミだろう 분명히 크니까 대형 쓰레기일 거야 これを捨てるためなら金も払える 이것을 버리기 위해서라면 돈도 내야돼 だけど持って行かれてないぜ 紙が貼ってあるぜ 하지만 가져가지 못했어 종이가 붙어있어 「普通のゴミはゴミ袋へ」 "일반 쓰레기는 쓰레기봉투에" 入るのか これ入るのか 들어갈까 이게 들어갈까 小さな袋に 入るのか 작은 봉지에 들어갈까 入るでしょ それ3, 000個ぐらい 들어가잖아요 그거 3000개 정도 大きくあって欲しいだけなのでは 컸으면 좋겠다고 바랐을 뿐이죠 |
|
出来るのか 処理出来るのか 할 수 있을까 처리할 수 있을까 そんなすぐ片付く ゴミなのか 그렇게 금방 치워지는 쓰레기일까 ゴミなのか これゴミなのか 쓰레기일까 이거 쓰레기일까 認めたくないけど違うのか 인정하고 싶지 않지만 아닌 걸까 ゴミですよ それ邪魔ですよ 쓰레기에요 이거 방해되는 거에요 放っておいたら もはや公害 내버려두면 이제 공해인 거에요 捨てないのなら 違いますよ 버리지 않는다면 달라요 持ち主がいるのなら夢ですよ 주인이 있다면 꿈이에요 あの日からずっとずっと夢のままですよ 그 날 부터 계속 계속 꿈인 채로요 君のゴミが夢と化して はや幾星霜 네 꿈이 쓰레기가 된 지도 이미 한참 전 燃やせなくて粗大で 味が出てきた 타지도 않고 무식하게 크고 깊은 맛도 안나는, なんて事もない 그런 일도 없어 持って行かれてないぜ 가져갈 수 없었어 |