1. 개요
일본의 싱어송라이터인 카미키타 켄 명의로 발매한 세번째 앨범 LAYERED의 4번 트랙이다.2. 가사
|
メグル 순환 閉じていく扉に間に合わなかった人。 닫혀가는 문에 때를 맞추지 못한 사람. 遠回りをしてても進み行けば、 돌아서 가더라도 나아간다면 向こう側を目指せる。 건너편으로 갈 수 있을거야, 突き当たりに出会い、俯き嘆いた人。 막다른 곳을 마주쳐서, 고개를 숙이고 한탄하는 사람. 行き止まりではないとで信じ抜けば、 막다른 곳이 아니라고 믿으며 빠져나간다면, 次の場所に行ける。 다음 장소에 갈 수 있어. 涙が雨になるのなら、 눈물이 비가 된다면 涙が川に注ぐなら、 눈물이 강으로 흘러 들어간다면, 永久に、永久に、 영원히, 영원히, 大地（ほし）が守ってくれるのでしょう。 대지 (별) 가 지켜주겠지요 あなたが落とした分も。 당신이 놓쳐버린 것까지. 絡み合う柵に 뒤얽힌 속박에 独りを受け入れた人。 혼자라는 걸 받아들인 사람. 羽織った布を一枚置いてみれば、 입었던 천을 한 장 놓고 본다면 それらは解けてゆく。 그것들은 풀어져가네. 涙が川に注ぐなら、 눈물이 강으로 흘러간다면 涙が海に続くなら、 눈물이 바다로 이어진다면 永久に、永久に、 영원히, 영원히, 大地（ほし）が守ってくれるのでしょう。 대지가 지켜주겠지요 あなたが落とした分も。 당신이 놓쳐버린 것까지. 汚れた感情は残さないように、 더러워진 감정을 남기지 않도록 水は綺麗に溶かして行く。 물은 깨끗하게 녹여내면서 흐르네. またこの地を濡らすその時に、 그 물이 다시 이 땅을 적실 때에 笑顔でいてくださいと。 웃으면서 있어주기를 바래, 라면서. 幾千もの人が、重ねた想いの層。 수많은 사람들이, 쌓아올린 마음의 지층 そこから零れた雨は少しだけ、 거기서부터 넘쳐흘렀던 비는 아주 조금 温かかった。 따뜻했어. 涙が海に続くなら、 눈물이 바다로 이어진다면 涙が空に還るなら、 눈물이 하늘로 되돌아간다면 永久に、永久に、 영원히, 영원히, 大地（ほし）が守ってくれるのでしょう。 대지가 지켜주겠지요 あなたが落とした分も。 당신이 놓쳐버린 것까지. いつかの悲しかったことも 언젠가 슬펐던 일도 あの日に覚えた痛みのことも、 그 날에 느꼈던 아픔도 流れる未来で優しく許せる日が、 상냥하게 용서할 날이 흘러가는 미래 속에서 必ず待っている。 반드시 기다리고 있을거야. |